Примеры использования Carecer на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Carecer de control de sí mismo;
He lacks control;Los seres humanos no pueden carecer de sentimientos.
Human beings can't be devoid of feelings.Carecer de antecedentes penales en España.
Not have a criminal record in Spain.¿Una sociedad avanzada debe carecer de emotividad?
Should an advanced society be devoid of emotion?Parecen carecer de sutileza, tacto o sentido común.
They seem to lack any subtlety, tact, or common sense.
Люди также переводят
De alguna manera te identifican por carecer de algo.
That somehow you're identified by a lack of something.La verdadera causa es carecer de sabiduría para resolverlos.
The real cause is a lack of wisdom to solve them.El carecer de aquello que poseyéndolo las abreviaría.
Not having that, which, Los Sangheili parecen carecer de Escudos para su armadura.
The Elites appear to be lacking shields for their armor.Los ciudadanos siguen estando excluidos precisamente por carecer.
The citizens remain excluded precisely because they.Sí, ya que la gente puede carecer de experiencia, lo hicimos.
A: Yeah, since people can be lacking in experience, we did that.Carecer de decoración, letreros, flores y otros elementos necesarios.
Not having décor, signs, flowers or any other necessary elements.Es sólo…¿cómo se siente carecer absolutamente de autocontrol?
It-- it's just-- what's it like to have absolutely no self-control,?Carecer de demoras innecesarias y no necesitar innumerables firmas Sí/No/No sabe?
Devoid of needless stops and"thirteen signatures" (Yes/No/Don't know)?Idealmente, incluso debería carecer de leche o cualquier ingrediente de leche.
Ideally, it should even be void of milk and milk-based ingredients.Al carecer de esa autoridad, en gran medida la Comisión tiene las manos atadas.
Absent such authority, the hands of the Commission are in large measure tied.Este espacio invita a los transeúntes al carecer de límites hacia la calle.
This space aims to invite every passerby by having no limits to the street.Su debilidad es carecer de un organismo global que garantice su aplicación;
Its weakness is it lacks a global body that guarantees its application.En resumen, nuestro candidato de hoy parece carecer de elementos nuevos y frescos.
In short, our test candidate today seems to be lacking certain fresh new elements.Carecer de acceso a los servicios(por ejemplo, escuelas y clínicas de difícil acceso);
Not having access to services(for example, hard-to-reach schools and clinics);Su datación es más complicada al carecer de materia orgánica en su composición.
Dating them is more complicated as their composition lacks organic matter.Familias que viven separadas oen un alojamiento temporal por carecer de hogar;
Families living separately orin temporary accommodation because they do not have a home;El término asquemático significa el carecer de esquema para una determinada dimensión.
The term aschematic means not having a schema for a particular dimension.Personas en diversos tipos de alojamiento institucional por carecer de hogar;
Persons in various forms of institutional accommodation because they have no home of their own;Y sinceramente,¿quién puede carecer de humanidad para discrepar con tales sentimientos?
And truly, who would lack the humanity to disagree with such sentiments?Se requiere un hermoso diseño yel espacio no debe carecer de funcionalidad.
A beautiful design Murieron por carecer de prudencia, 28 perecieron por su locura. Dt 30,11.
And Por otra parte,un enrutador extremadamente básico puede carecer de algunas características deseables.
On the other hand,an extremely basic router might be lacking some desirable features.Ninguna vivienda debería carecer de agua, pues la hace inhabitable.
No dwelling should be deprived of water because such deprivation would render it unliveable.
