Примеры использования Comprometan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No permitan que los errores comprometan nuestra seguridad.
Don't let mistakes jeopardize our safety.Comprometan a gobiernos y organizaciones nacionales o locales en la implementación de los ODS.
Engage governments and national or local organizations for the implementation of the SDGs.En ningún caso se van a utilizar cookies que comprometan tu privacidad.
Cookies will never be used to compromise your privacy.Sin descargos que comprometan la operación del sistema eléctrico.
Without discharges that would compromise the operation of the electric system.No permitas que tus sentimientos intensos comprometan tu amistad.
Don't allow your strong feelings to compromise your friendship.
Люди также переводят
Es preciso que los profesionales comprometan su participación si se procura introducir cualquier cambio que abarque todo el sistema.
The committed involvement of professionals is required for any system-wide change.Es solo cuestión de tiempo antes que comprometan su lealtad a Soren.
It's just a matter of time before they pledge loyalty to Soren.Esperamos que las discusiones desarrolladas durante doce meses inspiren,frustren y comprometan.
Hopefully, the discussions nurtured over twelve months will inspire,frustrate, and engage.Impide que programas automatizados comprometan nuestros procesos.
It prevents automated programs from compromising our processes.Procesos participativos que comprometan activamente a los colectivos más pobres y aceleren las respuestas eficaces a los desafíos del desarrollo.
Participatory processes that actively engage the poorest groups and accelerate effective responses to development challenges;En ningún caso se van a utilizar cookies que comprometan tu privacidad.
In no case they are going away to use cookies that jeopardize your privacy.Que las Provincias/Delegaciones se comprometan a una planificación de las finanzas que implique un esfuerzo consciente por la justicia.
That Provinces/Delegations engage themselves in financial planning that involves a conscious effort for justice;Hacer que los jóvenes tomen la palabra y se comprometan en su ambiente;
Enabling young people to speak and engage themselves in their own environment;Unos procesos de planificación transparentes, que comprometan a los terratenientes y a otras partes interesadas, constituyen un componente esencial de la planificación del uso de la tierra.
Transparent planning processes that engage landowners and other stakeholders are an essential component of land use planning.¿Cómo creamos ciudades basadas en unos valores compartidos que no comprometan la diversidad?
How do we build cities based on shared values without compromising the biodiversity?Que contengan preguntas que comprometan la seguridad de los temas regionales; o.
Included questions that endanger the security of the regional subjects.Esta investigación se asegurará de que no haya complicaciones que comprometan su nuevo negocio.
This research will ensure that no complications arise that would compromise your new business.Los panelistas examinaron estrategias costo-efectivas que comprometan a gobiernos, familias, grupos religiosos y comunidades locales para fomentar la educación basada en valores mediante un enfoque en los derechos del niño.
Panelists examined cost-effective strategies that engage governments, families, faith groups and local communities to foster value-based education through a child-rights-based approach.Nunca deben utilizarse calcetines sintéticos y con costuras gruesas, ni ligas ofajas que compriman y comprometan la circulación.
Synthetic socks must never be used and with thick seams, you nor tie orwrap that compress and compromise the circulation.Se espera que los voluntarios se comprometan durante un mínimo de un año.
Volunteers are expected to engage themselves for minimum a year.Esto disminuirá la probabilidad de que software automatizado rellene su formulario,reduciendo las posibilidades de que los spammers comprometan su sitio web.
This will reduce the possibility of automated software filling out your form,lowering the chance of spammers compromising your website.Y,¿cómo evito el consumo de alimentos que comprometan la salud y otras sustancias perjudiciales?
And how do I avoid the consumption of health compromising foods and other detrimental substances?El mismo se realiza bajo procesos controlados evitando posibles contaminaciones(físicas,químicas y/o biológicas) que comprometan la inocuidad del producto.
It is produced under strict controlled processes to avoid any possible contamination(physical,chemical and/or biological) that compromise product safety.Asimismo, la INEE fomentará los debates sobre políticas y aprendizaje que comprometan a investigadores, profesionales y responsables políticos de la EeE y sectores relevantes.
Additionally, INEE will foster learning and policy debates that engage researchers, practitioners, and policy-makers.Cambios adversos que se hayan producido en el ámbito tecnológico, de mercado, económico olegal en que opera el deudor, que potencialmente comprometan su capacidad de pago.
Adverse changes produced by technology, the market, economy orlegal in which the debtor operates that potentially compromise their payment capacity.Para esto está nuestra protección premium: nos aseguramos de quelas amenazas en línea no roben tus datos, comprometan tu bienestar financiero o tu privacidad.
That's what our premium protection is for: we ensure online threatsdon't steal your data, jeopardize your financial well-being, or compromise your privacy- not on our watch.En vista de su carácter administrativo,estos órganos no tienen competencia para adoptar una estrategia y programas comunes que comprometan a sus respectivos órganos rectores.
In view of their administrative nature,these bodies are not competent to adopt a common strategy and programmes committing their respective governing bodies.La falta de seguridad podría dar lugar a que se produzcan disturbios importantes que socaven la gestión de las elecciones,alteren los plazos establecidos y comprometan la credibilidad general del proceso.
Lack of security could lead to major disturbances undermining the administration of the election,altering the established timetable and compromising the overall credibility of the process.Los Estados Partes deben erradicar, por conducto de la legislación y de cualesquiera otras medidas adecuadas,todas las prácticas culturales o religiosas que comprometan la libertad y el bienestar de las niñas.
States parties should eradicate, both through legislation and any other appropriate measures, all cultural orreligious practices which jeopardize the freedom and well-being of female children.Desarróllense como equipo: Comprométanse a aprender y a crecer juntos.
Develop as a team: Be committed to learning and growing together.
