Примеры использования Conllevaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En el programa de vigilancia conllevaría.
The clinical monitoring programme would involve.También conllevaría la pérdida de la garantía.
This also leads to the loss of the warranty.Sin embargo, un trato con Irán conllevaría riesgos adicionales.
But a deal with Iran would carry additional risks.Conllevaría la rescisión del actual memorando de entendimiento.
Requires termination of current MoU.De no ser así, conllevaría sanción por lo penal.
Not doing so would result in a penalty card.
Люди также переводят
Solo que el único que podría conseguir conllevaría decir.
Laughs Only, the only one I could get would involve saying.Su caso conllevaría alrededor de 30 operaciones.
Your case would take approximately 30 such operations.La transición a una nueva infraestructura conllevaría importantes gastos.
Transitioning to the new infrastructure would incur significant costs.El fin de Cristo, conllevaría el fin de sus Apóstoles y discípulos.
The end of Christ would mean the end of his Apostles and disciples.La implantación del balance neto en España conllevaría múltiples ventajas.
The implementation of net metering in Spain will bring many advantages.Ello conllevaría un movimiento rápido, y el movimiento rápido llama la atención.
But it would involve rapid motion, and rapid motion catches the eye.Este es un debate que conllevaría varias páginas.
This is a debate that would involve several pages.Un simple cambio, podría transformar la planificación por completo, con todo lo que conllevaría.
One simple change can utterly change the planning, and all that that implies.Suena bien,¿pero qué conllevaría igualar esos puntos de partida?
Sounds good, but what would it take to equalize our starting point in life?No se profundiza el estudio con imágenes intravasculares por el innecesario riesgo que conllevaría.
The study was not enhanced by intravascular images because of the unnecessary risk entailed.Esta subida de tipos en España, conllevaría caídas importantes en la renta variable.
This hike in Spain, entail significant declines in equities.Por ejemplo, un sistema que permita un período de gracia conllevaría algún grado de incertidumbre.
For instance, a system that allowed a grace period would involve some uncertainty.El tomarlo de otro modo conllevaría a algunos resultados incorrectos y perjuicios irrevocables.
To hold otherwise will lead to some incorrect results and irrevocable harms.La inducción de tolerancia a estrés en los ovocitos conllevaría a un mejor desarrollo embrionario.
The induction of stress tolerance in oocytes leads to a better embryonic development.Un resultado positivo conllevaría que la alumna sea rechazada por la administración escolar.
A positive test result would lead to the student being turned away by school administrators.La oradora reconoció que aplicar distintos criterios conllevaría diversas repercusiones.
The member recognized that there would be various implications associated with a different approach.El compromiso de la ciudad conllevaría a una mezcla de la nueva capacidad de energía eólica y solar.
The city commitments would lead to a mixture of new wind and solar capacity.Este enfoque también limitaría las transacciones transfronterizas y conllevaría cierta inseguridad jurídica.
Such an approach will also limit cross-border transactions and bring legal uncertainty.Como tal, se consideró que conllevaría el requisito fundamental de neutralidad.
As such, Esta situación mundial conllevaría un cambio de los patrones ambientales, con intrusiones en los suelos y bosques y un contacto creciente entre humanos y animales.
This global situation would result in changed patterns, including land and forest encroachment and the increased contact between humans and animals.¿Disminuir los costos de las operaciones conllevaría a un mayor crecimiento de ingresos?
Would lowering the cost of operations lead to higher topline growth?La armonización de esas oficinas conllevaría la normalización de las categorías de puestos y una mayor coherencia en el número de puestos.
Harmonization of these offices would involve the standardization of post levels and more consistency in the number of posts.Mediante el módulo OPC se pueden llevar a cabo modificaciones de valores mediante fuerza bruta, lo que conllevaría a informes erróneos e información inexacta para el operador.
Through the OPC module, values can be modified by brute force, which would lead to incorrect reports and inaccurate information for the operator.La resolución de este problema conllevaría la resolución de todos los otros.
The resolution of this problem would involve the resolution of all the others.La fase inicial requeriría aproximadamente un año y conllevaría trabajos de infraestructura y la realización de adquisiciones.
The initial phase 
