Примеры использования Conlleve на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Espero que tanta responsabilidad conlleve sensatez.
Let's hope responsibility brings wisdom.Lo que sea que conlleve o cuán destrozado esté mi corazón.
Whatever it takes or how my heart breaks.Todas las vertientes negativas que conlleve la conflictividad.
All the negative aspects that lead to the conflict.Aunque eso conlleve llevarse una vida por aquí y por allá?
Even if that means taking a life here and there?Es más económico que un viaje que conlleve el servicio de guía local.
It is cheaper than a trip that involves local guide service.
Люди также переводят
Elige lo que para ti sea más valioso y afronta lo que ello conlleve.
Choose what is most valuable to you and face what comes with it.¿Qué tan probable es que mi arritmia conlleve a muerte repentina?
How likely is it that this arrhythmia will lead to sudden death?Los gastos que conlleve se sufragarán con cargo a contribuciones voluntarias.
Any expenditure involved would be met from voluntary resources.Suerte tienen de quela sedición ya no conlleve la pena de antaño!
Luckily for them,sedition no longer carries the yesteryear penalty!Un acuerdo comercial que conlleve que el Reino Unido quede fuera del mercado único.
A trade agreement that implies the UK is outside the Single Market.Com, sin que en ningún caso esta comunicación conlleve para Quierohotel.
Com providing that in any case this information would lead to quierohotel.Conlleve la divulgación de secretos comerciales, industriales o profesionales;
Leads to the disclosure of commercial, industrial or professional secrets;S, 90s, funk,disco y cualquier género que conlleve alegría en la mezcla.
S, 90s, funk,disco and any genre that brings joy in the mix.Cualquier acción que conlleve a una descalificación irá en contra del Código de Honor.
Any action resulting in a disqualification violates the Code of Honor.No podemos apoyar un proyecto que conlleve gastos crecientes.
We can't support a project which would entail ever-increasing expenditure.Una mala conducta que conlleve riesgo o peligro requerirá la intervención de la policía.
Misconduct implying any risk or danger will require police intervention.La rehabilitación de vivienda siempre que conlleve obra mayor estructural.
The rehabilitation of housing whenever it entails major structural work.Cualquier transacción internacional que conlleve venta de productos y servicios a clientes o compras de proveedores requiere la compra-venta de divisas extranjeras.
Any international transaction involving selling products and services to clients or purchasing them from suppliers requires the buying and selling of foreign currencies.Es probable que acumule líquido en sus pulmones y esto conlleve a dificultad para respirar.
You may have fluid buildup in your lungs that leads to difficulty breathing.Herida grave o cirugía que conlleve una pérdida elevada de albúmina o síntesis inadecuada.
Major injury or surgery resulting in increased albumin loss or inadequate synthesis.No obstante, no está tan claro que la economía colaborativa conlleve solamente ventajas.
However, it is not so clear that the collaborative economy brings only advantages.Antes de que la aterosclerosis conlleve a un evento cardiovascular, como ataque al corazón.
Before atherosclerosis leads to a cardiovascular event, such as a heart attack.Es probable que la imposición de más"ajustes" económicos conlleve el aumento de la represión.
Enforcement of more economic“adjustment” is likely to lead Indartu: Inversión productiva que conlleve mejora competitiva y desarrollo económico.- Partners Global Funding.
Indartu: productive investment that leads to competitive improvement and economic development- Partners Global Funding.El pasajero responderá por todos los costes consecutivos directos que conlleve un examen adicional.
You are liable for all direct and consequential costs resulting from any additional examination.Indartu: Inversión productiva que conlleve mejora competitiva y desarrollo económico.
Indartu: productive investment that leads to competitive improvement and economic development.¿Es posible que todo adelanto tecnológico conlleve una unificación o globalización?
Is it possible that each technological progress brings unification and globalization?Cantar, bailar, boxear, algo que conlleve un poco de fama y fortuna.
Singing, dancing, boxing, anything that brings a bit of fame and fortune.Debe surgir tan repentinamente que conlleve la forma de una Mutación Espiritual.
It must arise so suddenly that carries the form of a spiritual mutation.Esto implica abstenerse de cualquier actividad que conlleve un intercambio de fluidos corporales.
It involves refraining from any activity that leads to an exchange of bodily fluids.
