Примеры использования Convirtieron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quienes la convirtieron en una asesina.
Who turned her into a killer.Los vampiros que los capturaron reconocieron que podrían ser útiles y los convirtieron.
The Vampire realized that it would be useful. it transformed.¡Convirtieron mi vida en un infierno!
You have made my life a perfect hell!Se derrumbaron y convirtieron en polvo.
But here the hills cave in, and turn to dust.Y la convirtieron en un atrapa sueños.
And they made it into a dream catcher.
Люди также переводят
No he sido capaz de entender cómo nos convirtieron en un experimento.
I have not been able to understand how they could turn us into an experiment.La convirtieron en un monstruo de orgullo.
They have turned you into a monster of pride.Hoy hace 77 años que convirtieron a Gernika en una“ciudad….
Today, 77 years after making Guernica a“martyr city”.Convirtieron a los marineros en armas de destrucción masiva.
Our own sailors become weapons of mass destruction.Tres bebés nos convirtieron en tres hombres adultos.
Three little babies turning us into three grown men.Convirtieron mi hermosa parcela en una estepa desolada;
They have turned my beautiful field into an empty desert.Los elementos que convirtieron el trato recibido por el Sr.
The elements which transformed the treatment of Mr.Convirtieron el ayuntamiento en un centro de“castigos”.
They transformed the town hall into a place of“correction”.Marcó 25 goles que le convirtieron en el máximo anotador del equipo.
He scored 25 goals, making him the team's top marksman.Convirtieron a mendigos hambrientos en sustentadores autosuficientes.
They converted starving beggars into self-supporting breadwinners.Los jugadores de póquer convirtieron la cara de póquer en una forma de arte.
Poker players make an art form of the expressionless poker face.Cada mañana los frailes celebraban Misa, yen seguida convirtieron su Capilla de St.
Every morning the Friars celebrate Mass,then convert their Chapel of St.¿Cómo convirtieron aquellas mentiras en verdades políticas?
How did those lies become political truths?Los vestigios de la Guerra Fría convirtieron a Ed en un magnate inmobiliario.
The remains of the Cold War have turned Ed into a real estate mogul.Que lo convirtieron en un experimento de más que solamente muermo y ántrax.
Turns out they were experimenting on more than just glanders and anthrax.Rubén revela las transformaciones que lo convirtieron en la persona que es hoy.
Rubén reveals the transformations that convert him in the person he is today.Y que los convirtieron en caricaturas de ellos mismos….
And turned them into caricatures of themselves….Hace casi 4 mil años,comerciantes como Indi, convirtieron la escritura en algo nuevo.
Almost 4,000 years ago,Traders like imdi turn writing into something new.Sus ideas la convirtieron en líder de los inmigrantes rusos.
Gracias a materiales baratos,tus armarios convirtieron una casa en una trampa de fuego!
Thanks to cheap materials,your closets turn a house into a fire trap!Convirtieron una situación horrible y peligrosa en una“aventura” segura y positiva.
They made an awful, dangerous situation into a safe and positive"adventure.”.Todos estos conocimientos la convirtieron en una fotógrafa mejor y más empática.
These learnings made her a stronger and more empathetic photographer.Convirtieron todas esas instalaciones en áreas de alojamiento masivo para los pasajeros varados.
They converted all these facilities to mass lodging areas for all the stranded travelers.En su lugar, había conquistadores, los cuales convirtieron a los habitantes nativos en esclavos.
Instead, there were conquistadors turning native inhabitants into slaves.Es sencillo: al hacerlo, convirtieron a millones de personas en mercadólogos y publicistas.
Simple: Doing so turns millions of people into marketers and publishers.
