Примеры использования Cursaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Considera a los que cursaron algún grado en el nivel.
Consider those studying any degree level.La formación se impartió en 74 escuelas en las que cursaron 7.500 estudiantes.
Training was carried out in 74 schools attended by 7,500 students.Mis pequeños nadadores cursaron a través de la sangre de todos.
My little swimmers course through the blood-streams of all.Recuerden completar las lecturas de verano del grado que cursaron.
Remember to Alumnos y alumnas cursaron sus estudios en el curso 2013-2014.
Students completed their studies in the academic year 2013-2014.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cursar una invitación
cursar invitaciones
invitación permanente cursadacurse of
invitación cursadacursó sus estudios
posibilidad de cursarestudiantes que cursanconsejo cursó una invitación
asignaturas cursadas
Больше
Использование с наречиями
actualmente cursaactualmente está cursando
Использование с глаголами
Se analizaron 1,812 datos de estudiantes de primer semestre que cursaron tutoría.
A data of 1812 first semester students who took tutorship were analyzed.José Rodríguez Maridueña, que cursaron la rotación extramural el año 2018.
José Rodríguez Maridueña, who completed the extramural rotation in 2018.Los planes de enseñanza no están disponibles por los Sistemas para quienes cursaron antes de 2009.
Course syllabuses are not available in the Sistemas FURG for those who attended before 2009.Participaron 117 estudiantes que cursaron el tercer año entre el 2016 y 2017.
Students participated who attended the third academic year between 2016 and 2017.Cursaron parte de la educación primaria pero no han concluido exitosamente el nivel CINE 1(habiendo o no cursado el nivel CINE 0) CINE-A 030.
Attended some primary education but have not successfully completed ISCED level 1(with or without having Valores profesionales en estudiantes que cursaron la asignatura Psicología Médica.
Professional values in students who took the class of ABSTRACT.Más de 47 mujeres cursaron programas de máster en 2010 y fueron nombradas en varios cargos de estructuras gubernamentales, ministerios y departamentos.
More than 47 women completed master's programmes in 2010 and were appointed to various positions in government structures, ministries and departments.En 1997-2000, entre 220 y 240 niños cursaron estudios de romaní.
In 1997-2000, there were 220 to 240 children receiving teaching of the Roma language.El año pasado los cursaron 1.500 personas y este año 3.000 y han postulado 40 mil.
Last year 1,500 people took them, 3,000 En el nivel educativo de los evaluados,el 37,3% cursaron el tercer nivel de educación;
In the educational level of those evaluated,37.3% attended the third level of education;Porcentaje de niñas que cursaron determinadas materias del certificado de final de estudios secundarios, 1999-2000.
Percentage of girls taking selected subjects of Leaving Certificate Programme, 1999/2000.Métodos: Se estudiaron dos grupos de estudiantes que cursaron la materia de emergencias médicas.
Methods: Two groups of students who Según ese estudio, los alumnos que cursaron la asignatura sobre religiones del mundo se mostraron más dispuestos a defender los derechos de los demás.
According to the study, taking the world religions course increased student support for the rights of others.Entre los años 1990 y 2001 se acusó de tortura a 57 funcionarios públicos ylos jueces federales cursaron 39 órdenes de detención, 24 de las cuales fueron ejecutadas.
Between 1990 and 2001, 57 public officials were accused of using torture andfederal judges issued 39 arrest warrants, of which 24 were executed.Al parecer, los Emiratos Árabes Unidos cursaron la petición a la Interpol con motivo del fallo Nº 3516, dictado contra el Sr. Bettaibi en 2006.
It is reported that the United Arab Emirates issued the Interpol request on the basis of judgement No. 3516 rendered against Mr. Bettaibi in 2006.En el curso académico 2000-2001, el 63% de los alumnos graduados en la enseñanza de ochoaños(un 2% más que en el curso académico 1999-2000) cursaron la enseñanza secundaria.
In the academic year 2000-2001, 63 per cent of the 8-year school graduates, or2 per cent more than in the academic year 1999-2000, pursued secondary education.El número de alumnos que cursaron alguna enseñanza no universitaria en la C.A.
The number of students who followed some type of non-university education in the A.C.Un total de 160 alumnos cursaron el Máster, que incluyó una parte teórica, compuesta por dos ciclos de 210 horas, y el desarrollo de un plan de negocio.
A total of 160 pupils attend the Master, which it included a theoretical part, It composed of two cycles 210 horas, and development of a business plan.Acogió con agrado las invitaciones para visitar el país que le cursaron Azerbaiyán y Nigeria en el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General.
He welcomed the invitations to visit the country extended to him by Azerbaijan and Nigeria from the floor of the General Assembly, at its sixtieth session.Además, los managers argelinos cursaron un programa de capacitación"Train the trainer", que duró varios meses y se celebró en las plantas de las marcas.
In addition, the Algerian managers completed a training program"Train the trainer", which lasted several months and was held at the plants of the brands.Es un trozo de dos vidas en un momento en que cursaron juntas un mismo trecho con identidad de aspiraciones y conjunción de ensueños.
Is a piece of two lives taken in a moment when they were cruising together along a given path With identity of aspirations and a conjunction of dreams.En 2006, cuatro becarios indígenas cursaron el programa de cuatro meses, que consta de cuatro componentes lingüísticos español, francés, inglés y ruso.
In 2006, 20 indigenous fellows completed the four-month programme that consists of four different language components English, Spanish, French and Russian.Mientras que en 1992 fueron 77.607 los estudiantes negros que cursaron un programa de estudios de enseñanza superior, en 1998 la cifra correspondiente había aumentado a 131.763.
While in 1992, 77,607 black students attended a higher education programme, that number had risen to 131,763 by 1998.En algunos casos los Relatores Especiales cursaron solicitudes de adopción de medidas de protección provisionales con arreglo al artículo 86 del reglamento del comité.
In some cases, the Special Rapporteurs issued requests for interim measures of protection pursuant to rule 86 of the Committee's rules of procedure.Poco después del taller, los tres representantes cursaron tres cartas de recomendación a sus respectivos ministerios para instar al Camerún a adherirse a la Convención sin demora.
Shortly after the workshop, three recommendation letters from the three representatives were sent to their respective Ministries in order to urge Cameroon to join the BWC without delay.
