Примеры использования Dejase на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es una pena que lo dejase.
It's a shame he quit.Y lo dejase caer en el gran mar.
And let it fall into the great sea.Me molestó que Nina dejase la medicina.
It bothered me that Nina quit as a doctor.Si usted es fumador, nos gustaría que lo dejase.
If you are a smoker, we would like to help you quit.Le dije que la dejase hablar por si misma,¿no?
I said let her speak for herself, right?Es increíble que LucasArts le dejase hacerlo!
It's amazing that LucasArts let him get away with it!Si Mac nos dejase usar a la tía Isadora como fuente.
If Mac allowed us to use Aunt Isadora as a source.¿Qué clase de madre sería si le dejase romperlo?
What sort of mother would I be if I let him break it?¿Desde que Dominic me dejase en mi cama del hospital?
Since Dominic dumped me on my hospital bed?Sí. Dormiría en los pies de mi cama, si la dejase.
Yeah, she would sleep atthe foot of my bed if I let her.No puedo creer que le dejase convencerme de esto.
I can't believe I let him talk me into this.Dije que me sentía amenazada y que por favor me dejase en paz.
I said I felt threatened and to please leave me alone.Y que nos dejase volver a Jasper, e incluso nos ayudase.
And let us go back to Jasper, and even helped us with it.Esta mañana antes de que Dawson dejase a Ashley aquí”.
This morning before Dawson dropped Ashley off.”.Si ella dejase, puede sentirse como derrotada y vencida por la presión.
If she leaves, she can feel beaten by the pressure.Por tanto, te recomendaría que lo dejase unchecked.
So, I would recommend you all leaving this unchecked.Y le rogaron que los dejase entrar en ellos; y los dejó. .
And the demons begged Jesus to give them leave to enter into them.Estoy tan endemoniadamente contento de que él me dejase probar de nuevo.
I'm so darn glad he let me try it again.Le pedí que por favor me dejase quedarme para estar con mis niños.
I asked him to please let me stay to be with my kids.Estoy tan endemoniadamente contento de que él me dejase probar de nuevo.
I'm so glad that he let me try it again.Me dijo que o dejase ese absurdo plan o que dejase la casa.
He told me… either leave that horrible plan or go away from home.Desearía que alguien muriera y me dejase 10,000 libras.
I wish someone would die and leave me 1 0,000 pounds.Pensé que el que me dejase Callie era la peor cosa que podría pasarme.
I thought Callie leaving me was the worst thing that could ever happen.Le dije que se saliese ydisfrutara de la vida y me dejase sola.
I told him to come out andenjoy of life and leave me alone.Le dije al chofer que me dejase en el centro del pueblo.
Please leave me in Roncole, in the centre of the village».Estuvimos juntos unos cuantos meses… justo después de que Diaz la dejase.
We were together for a few months… right after Diaz dumped her.Todos sabían que quién dejase que la Desesperanza lo alcance.
Everyone knew that whoever let the sadness overtake him.Solo que tú fuiste la persona responsable de que su número dos lo dejase.
Just that you were the person responsible for his number two leaving him.Y Jonathán respondió á Saúl: David me pidió encarecidamente le dejase ir hasta Beth-lehem.
Jonathan answered Saul,“David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem.Probablemente para apaciguarle y que se marchase pacíficamente y los dejase en paz.
Probably to appease him, so he would go away peacefully and leave them alone.
