Примеры использования Derivan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esos días derivan dentro de una niebla.
These days drift on inside a fog.Así que todos tus mejores comienzos derivan justo al espacio.
So all of your best starts just drift into space.Los hombres derivan gran placer de mirar a las mujeres.
Men derives great pleasure from looking at women.Las simulaciones del flujo de trabajo derivan en cambios exitosos.
Workflow simulations lead to successful changes.Armas que derivan su fuerza destructiva de la fisión o fusión nuclear.
A weapon that derives its destructive force from nuclear fission and/or fusion.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
obras derivadasobligaciones derivadasuso derivadoderivadas de la aplicación
cuestiones derivadasderivados de su utilización
clase derivadaresponsabilidad derivadacualquier uso derivadoreclamaciones derivadas
Больше
Использование с наречиями
se deriva exclusivamente
segunda derivadase deriva principalmente
primera derivadase deriva directamente
esencialmente derivadamás derivadoderiva directamente
deriva exclusivamente
financiero derivado
Больше
Использование с глаголами
derivarse de dicho
derivados de dichos
Es de allí de donde derivan todos los problemas.
This is where all the problems stem from.Los desequilibrios son la causa de la aparición de pequeños trastornos que derivan en enfermedad”.
Imbalances are the cause of the emerging small disorders that lead to illness”.Los clínicos que derivan pacientes a VITAS obtienen.
Clinicians who refer patients to VITAS get.Tres tipos de cambios cromosómicos que derivan en SD son.
Three types of chromosomal changes that lead to DS include.Los abogados que nos derivan sus casos se mantienen plenamente informados.
Attorneys who refer cases to us are kept fully informed.Este es un mundo de los cielos,donde muchas islas derivan en el cielo.
This is a world of the skies,where many islands drift in the sky.Curvas sinuosas que derivan a líneas rectas con estilo[…] GLOBOS.
Sinuous curves that lead to straight lines with style and[…] GLOBOS.Y es por esto que las naciones de habla Inglés derivan del exónimo"hitita".
And it is from this that the English-speaking nations derived the exonym“Hittite”.De estos cerdos derivan los jamones(calidad Summum) con un gusto tan particular.
Of these pigs derived hams(quality Summum) with a very particular taste.Por eso muchos colegas nos derivan este tipo de casos.
That is why many colleagues refer us to this type of case.Tales sistemas derivan en consecuencias graves para la salud de estas personas. Riesgos.
Such systems lead to severe consequences for the health of detainees. Risks.La metodología de investigación de la que derivan los resultados es de tipo cualitativa.
The research methodology of deriving the results is qualitative type.De su nombre latín derivan los términos dragoncillo, esdragón y estragón.
From its Latin name derived Spanish terms like dragoncillo, esdragón and estragón….Cables agrietados pueden provocar encendidos fallidos que derivan en un rendimiento deficiente.
Cracked wires can cause misfires resulting in poor performance.Masivos témpanos tabulares derivan en esta zona convirtiéndola en una verdadera experiencia antártica.
Massive tabular icebergs drift in this area making it a truly amazing Antarctic experience.Las lenguas mayenses de Guatemala,son las variedades lingüísticas que derivan históricamente del protomaya.
Mayan languages of Guatemala,are the linguistic varieties derived historically from protomaya.Las entradas semanales derivan en visitas al sitio web.
Weekly posts lead visitors to the website.Reuniones para tomar café que derivan en unos tapeos, cargados de calorías;
Coffee meetings that lead to tapas, loaded with calories;Las nubes de polvo de estrellas derivan a través de las profundidades del espacio.
Clouds of stardust drift through this deep skyscape.Más multitud de hipervínculos que derivan a otras páginas de contenido similar.
More deriving many hyperlinks to other pages with similar content.Programas y certificaciones que derivan en conclusión parcial del nivel CINE-P.
Programmes and qualifications resulting in partial level completion isCed-P.De esta diversidad de naturalezas derivan responsabilidades y misiones diferentes;
These differences in nature lead to different responsibilities and mandates;Una confusión común es que las sobredosis derivan solamente por los opiáceos ilegales.
A common misconception is that overdoses only stem from illegally produced opioids.Existen varias formas y geometrías diferentes que derivan en comportamientos de flexión diferentes.
There are a variety of different shapes and geometries which result in different flexural behavior.La respuesta SOS impulsa mutaciones de novo, que derivan en cepas multirresistentes, observó Rogers.
The SOS response drives de novo mutations, resulting in multidrug-resistant strains, Rogers noted.
