Примеры использования Desencadenando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ella estaba desencadenando su bici.
She was unlocking her bike.Desencadenando una enorme explosión.
It triggers an enormous explosion.Mario con una Bola Smash, desencadenando su ataque final.
Mario with a Smash Ball, unleashing his ultimate attack.Desencadenando así un aumento de errores;
It triggers an increase in errors;La rápida urbanización está desencadenando un aumento de la demanda.
Rapid urbanisation is leading to growing demand.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
factores que desencadenandesencadenar conflictos
desencadenó una serie
desencadenar síntomas
desencadenar un ataque
violencia desencadenadacosas que desencadenandesencadenar los síntomas
factores que pueden desencadenar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Desencadenando las cosas que están sosteniéndome abajo.
Unchaining the things that's holding me down.Su cuerpo contraataca desencadenando una reacción alérgica.
Your body fights back by setting off an allergic reaction.Desencadenando la unión de viejos y nuevos amigos que dan cita a este compilado.
Unleashing the union of old and new friends who come together in this compilation.Los monjes se negaron a colaborar, desencadenando una sublevación.
The monks refused to cooperate, sparking off a riot.La IA está desencadenando el hiper-personalizado futuro del marketing.
AI is unlocking the hyper-personalized future of marketing.El sistema inmunitario de su organismo contraataca desencadenando una reacción alérgica.
Your body's immune system fights back by setting off an allergic reaction.Se me está desencadenando adentro el conflicto… tengo las tripas retorcidas.
It's prompting me inside the conflict… I twisted guts.Las aplicaciones permitidas seguirán desencadenando eventos hasta que se reinicien.
Allowed apps will continue to trigger events until they are restarted.Desencadenando una historia de fondo para la Serie TCW donde nos resuelve interrogantes.
Unleashing a background story for the TCW Series where it solves questions.Estos estímulos acaban desencadenando una emoción concreta en la persona.
The person feels a specific emotion triggered by these stimuli.Desencadenando la mente y cambiando radicalmente el mundo y le gustó muchísimo.
Unchaining the Mind and Radically Changing the World some years ago and really liked it.En el caso de Voldemort,termina desencadenando al mundo una maldad indescriptible.
In Voldemort's case,he ends up unleashing unspeakable evil on the world.El ejercicio físico y las infecciones empeoran los síntomas, desencadenando una acidosis láctica grave.
Exercise and infections can worsen symptoms, leading to severe lactic acidosis.Por el contrario, se propuso obstaculizar las elecciones desencadenando la violencia contra los electores, matando e hiriendo a muchos de ellos.
Instead, it set out to disrupt those elections by unleashing violence against the electorates, killing many and maiming many more.La batalla también trajo consigo la muerte del Rey de Hungría y Bohemia,Luis II, desencadenando una disputa para hacerse con el trono.
The battle also brought about the death of the King of Hungary and Bohemia,Louis II, leading to a disputed claim for the throne.Segundos después, la caja de vasallaje detonó, desencadenando una reacción en cadena de explosiones que destruye Cyber Control y las tumbas.
Seconds later the rigged box of vastial detonates, setting off a chain reaction of explosions that obliterates Cyber Control and the tombs.Las rivalidades nacionales étnicas y culturales que habían estadoreprimidas durante largo tiempo, han resurgido, desencadenando el fanatismo, el extremismo y la violencia.
Long-suppressed national, ethnic andcultural rivalries have resurfaced, unleashing bigotry, extremism and violence.El veredicto de la Corte podría acabar desencadenando otra crisis político-institucional.
The Supreme Court verdict might eventually lead to another political-institutional crisis.Los combustibles fósiles ylas emisiones de gases de efecto invernadero están generando cambios drásticos en el clima, desencadenando grandes problemas en todos los continentes.
How we get that energy is at issue; fossil fuels andgreenhouse gas emissions are making drastic changes in the climate, leading to big problems on every continent.Esta situación podría degenerar fácilmente, desencadenando un nuevo proceso de desestabilización.
This situation could easily degenerate, leading to a new process of destabilization.Herido y febril,el vikingo la besa inadvertidamente desencadenando una unión nórdica antigua.
Wounded and feverish,the Viking kisses her, inadvertently triggering an ancient Norse bond.También hay un tema corriente de los personajes desencadenando accidentalmente el mal en su mundo.
There is also a running theme of the characters accidentally unleashing evil upon their world.Inmediatamente después vino el encuentro con el sector náutico, desencadenando una pasión que permanece muy viva hasta nuestros días.
Immediately afterwards came the encounter with the nautical sector, sparking a passion that remains very much alive to this day.Durante sus aventuras,el Avatar recoge los cuatro artefactos de los Titanes, desencadenando violentas tormentas, huracanes, terremotos y lluvias de meteoros al hacerlo.
During his quests,the Avatar collects the four artifacts of the Titans, unleashing violent thunderstorms, hurricanes, earthquakes and meteor showers by doing so.Luego lideraría una enorme flota de naves espaciales desde la Zona Negativa al universo principal, desencadenando la Ola de Aniquilación al destruir o subyugar muchos planetas.
He would later lead an enormous fleet of space ships from the Negative Zone into the main universe, setting off the Annihilation Wave by destroying or subjugating many planets.
