Примеры использования Dictamina на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué dictamina el experto?
What is the expert's verdict?Su lacayo así lo dictamina.
Your lackey pronounces it so.Quién dictamina que es menos o más?
Who's dictating what La Federación es la que lo dictamina.
The Federation determines if that's so.Dictamina sobre la constitucionalidad de las leyes.
It shall rule on the constitutionality of laws.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tribunal dictaminótribunal supremo dictaminócorte dictaminójuez dictaminócomité dictaminótribunal constitucional dictaminóderechos humanos dictaminótribunal supremo ha dictaminadojusticia dictaminótribunal ha dictaminado
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Pero la realidad normalmente dictamina que una de las empresas.
But reality often dictates that one of the firms.La ley dictamina que deben llorar como un aviso.
The Law states that she has to cry out as a warning.Pero estamos a hablando a una juventud interna,no a la que dictamina una cifra.
But we're talking to an internal youth,not that dictates a figure.El examen dictamina si hay una audiencia de competencia.
The psych test determines if there's a competency hearing.Sin embargo, Mac, a veces siento que este trabajo dictamina cada elección que hago.
But, Mac, sometimes I feel like this job dictates every single choice I make.¿Qué dictamina el valor nutricional de una fuente de proteína?
What dictates the nutritional value of a protein source?Por tanto, la legislación citada solamente dictamina las normas para el cálculo del impuesto.
Therefore, the cited legislation only dictates the rules for calculating the tax.El tribunal dictamina sobre una propuesta, que puede ser presentada por.
The court rules on a proposal, which can be submitted by.En base a la información de que dispone, el Comité dictamina que no se ha conculcado el párrafo 1 del artículo 9.
On the basis of the information before it, the Committee concludes that there has been no violation of article 9, paragraph 1.Suprema dictamina que“si bien el retiro de los ser detenidos sin causa”.
Court rules that“while removal of could not be detained without cause.”.Teniendo en cuenta el decreto de contaminación espacial la politica JMC dictamina que el barco debe deshacerse de si mismo volando directamnte al sol más cercano.
Mindful of the Space Pollution Act, JMC policy dictates the ship should dispose of itself by flying straight into the nearest sun.La sociedad dictamina que se espera que las mujeres sean bellas, excepto cuando están enfermas.
Society dictates that women are expected to be beautiful-- except when they are sick.La Comisión Académica del Máster es la entidad que dictamina sobre la valoración de cada uno de dichos extremos y procede a efectuar la oportuna selección.
The Academic Committee is the body that rules on the valuation of each of said extremes and proceeds to effect the convenient selection.ID: Dictamina que MW entregará los documentos que tiene, relacionados con las amenazas de Internet.
ID dictates that MW will deliver the documents he has, relating to the internet threats.El tribunal de Varsovia dictamina que la empresa francesa tiene que abonar la cantidad pendiente.
The Warsaw court rules that the French company must pay the outstanding amount.El tribunal dictamina que debemos absolver y por ello absolvemos sin reservas a los acusados”.
The court rules that we must acquit and thus do acquit without reservation the defendants.”.El Foro CA/Navegadores, dictamina que clase de entidades, son idóneas para obtener Certificados EV.
The CA/Browser Forum dictates what kinds of entities are eligible to obtain EV Certificates.El tribunal dictamina que debido a la solicitud de peritaje efectuada el expediente se enviará a Estambul.
The court rules that due to the defendant's request for an expert witness the case file be sent to Istanbul.Cuando el consejo médico militar dictamina que por su estado de salud el alumno no es apto para la vida militar;
When the Military Medical Examination Council concludes that the student is not healthy enough to be on active service;Si el tribunal dictamina que la extradición es permisible, la decisión final de permitir o no la extradición es competencia del Ministro de Justicia.
If the court rules that extradition is permissible, the final decision on whether or not to permit extradition is issued by the Minister for Justice.El Organismo de Protección de Datos también dictamina en los casos en que el pedido de una persona de que se supriman datos no haya sido cumplido por el contralor.
The Data Protection Authority also ruled in cases where a subject's request to have data erased was not honoured by the controller.El juez Duncan dictamina que el castigo de sumergir a una regañona común es obsoleta y un castigo cruel e inusual.
Judge Duncan rules the punishment of dunking a common scold obsolete and a cruel and unusual punishment.El programa dictamina cómo el miembro actuará en cada situación.
The program dictates how the member acts in any given situation.El Tribunal Superior dictamina sobre las apelaciones de los tribunales inferiores y las partes agraviadas pueden apelar de sus decisiones ante el Tribunal Supremo.
The High Court determines appeals from the lower courts and aggrieved parties may appeal from this court to the Supreme Court.El Grupo de Trabajo dictamina que la privación de libertad de las 11 personas mencionadas fue arbitraria, independientemente del hecho de que posteriormente salieron libres.
The Working Group concludes that the deprivation of liberty of the abovementioned 11 persons was arbitrary, and that regardless of the fact that they were ultimately released.
