Примеры использования Disminuía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
También disminuía el número de asociaciones.
The number of associations also declined.Atrapados en el tráfico,la temperatura disminuía.
Stuck in traffic,the temperature was decreasing.El ritmo incrementaba y disminuía como una respiración,¿o era… una voz?
It rose and fell like a breath, or was it… a voice?Por primera vez en días,sintió que la tensión disminuía.
For the first time in days,she felt the tension ebbing away.El índice kidmed disminuía progresivamente con la edad(p<0,05).
The kidmed index decreases progressively with age(p<0.05).Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ayuda a disminuirdía disminuyedisminuye el riesgo
disminuir la cantidad
disminuir el número
disminuir la capacidad
disminuye con la edad
disminuir la velocidad
disminuir el dolor
disminuir el volumen
Больше
Использование с наречиями
disminuido considerablemente
disminuye rápidamente
disminuido significativamente
disminuyó ligeramente
disminuido drásticamente
disminuido constantemente
disminuido notablemente
disminuye gradualmente
disminuyendo así
disminuido mucho
Больше
Использование с глаголами
ayudar a disminuirsigue disminuyendotiende a disminuircomenzó a disminuircontinúa disminuyendocontribuye a disminuirparece disminuirempezó a disminuirpermite disminuiractúa disminuyendo
Больше
La idea del botín era una buena distracción y disminuía el temor.
The idea of the spoils was a good distraction and lessened the dread.El dolor aumentaba y disminuía pero nunca se iba completamente.
The pain would increase and decrease but would never leave completely.Como resultado, todo el placer que entraba en nosotros inmediatamente disminuía.
As a result, any pleasure that entered us immediately waned.A medida que el espíritu del equipo disminuía, también lo hacían los resultados.
As the spirit of the team declined, so too did results.De verdad,” musitó Daigotsu, ypor un momento pareció que su ira disminuía algo.
Really,” Daigotsu mused, andfor a moment his wrath seemed abated somewhat.Yo también he notado que beber alcohol disminuía la efectividad del Viagra.
I also noticed that drinking alcohol reduced the effectiveness of the Viagra.Pero a medida que sus empleados trabajaban más tiempo,su productividad disminuía.
But the longer his employees worked,the more their productivity declined.A medida que el dolor de la perforación disminuía, comencé a sentirme mejor.
As the pain from the drilling receded, I started to feel better.También disminuía su capacidad para aumentar la velocidad y el consumo del oxígeno.
Also, the capacity to increase walking speed and oxygen consumption lessened.Cuando el niño alcanzaba los seis meses, el porcentaje disminuía a un 38,3.
When the child reached 6 months this per cent falls to 38.3 per cent.Cuando la concentración disminuía, hacía una pausa y luego repetía todo nuevamente.
When my concentration weakened, I paused, and then repeated it all over again.Aquí hemos visto cómo la tasa de mortalidad infantil disminuía considerablemente.
Here we have seen the rate of child mortality decrease significantly.Reducía el peso y disminuía la presión arterial si se combinaba con actividad física.
Reduced weight and lowered blood pressure when combined with physical activity.Se ha corregido la dispersión de la Modelo 10-A, de fábrica, que disminuía muy despacio.
Fix for dispersion of Model 10-A Factory decreasing too slowly.Durante las primeras contracciones, el dolor disminuía, y también me sentía más tranquila.
During early contractions the pain was lessened, and also I felt calmer.Nuestros cerebros se volvían menos plásticos, ynuestra capacidad de aprendizaje disminuía.
Our brains became less plastic, andour capacity for learning diminished.Jugando con el tiro de la chimenea se aumentaba o disminuía la temperatura de destilación.
Temperature regulation is controlled through the increase or decrease of wood fire.Hasta entonces todo iba bien; el país crecía, la inflación estaba controlada,el paro disminuía….
So far, so good, the country grew, inflation was under control,unemployment declined….Pero allí seguían, a pesar de quecada carga Unicornio disminuía su número.
They held, however,even as each Unicorn charge whittled their numbers down.Cuando PokerStars creó los juegos Spin& Go,los profesionales pensaron que esa libertad disminuía.
When PokerStars created Spin& Go games,professionals thought that freedom was waning.Sin embargo, entre las mujeres con hijos,la tasa de actividad disminuía a un 50.
However, among those with children,the activity rate dropped to 50 percent.Había tres proyectos sucesivos,cada vez menos agresivos según la capacidad alemana disminuía.
There were three successive plans,progressively less aggressive as German capability waned.A medida que crecía el movimiento literario copto,encabezado por Abba Shenouda, disminuía el griego.
As the Coptic literary movement spearheadedby Abba Shenouda grew, Greek receded.Deci encontró que la retroalimentación positiva potenciaba las motivaciones intrínsecas yla retroalimentación negativa la disminuía.
Deci found positive feedback enhanced intrinsic motivations andnegative feedback diminished it.Mientras que la prevalencia de la obesidad infantil aumentaba,la ingesta de energía disminuía(12).
While prevalence of childhood obesity 
