Примеры использования Disputas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Había disputas, había discordia.
There was strife. There was discord.Tú pasas todo este dolor y las disputas.
You go through all the pain and strife.Disputas mezquinas sobre el atletismo, la ciencia.
Petty squabbling over athletics, science.Y la banda se hundió en disputas internas.
The gang descended into internal strife.Surgirán disputas porque la gente se aferra a.
Disputations will arise because people hold on to cherished.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
disputas territoriales
disputas legales
disputas internas
disputas comerciales
disputa familiar
disputa fronteriza
la disputa fronteriza
disputas políticas
disputas laborales
una disputa legal
Больше
Использование с глаголами
resolver disputasdisputa que surja
resolver la disputaresolver una disputadisputa relacionada
existe una disputaresolver cualquier disputasurgió una disputacualquier disputa relacionada
Больше
Использование с существительными
disputa de soberanía
la disputa de soberanía
resolución de disputasuna disputa de soberanía
territorio en disputaconjunto en disputazonas en disputalos territorios en disputadisputa por cadenas
partes en disputa
Больше
Diles a tus padres que quieres permanecer al margen de las disputas.
Tell your parents you want to stay out of the bickering.Cuando se evitan estas disputas, hay‘paz en la tierra'.
When these disputations are avoided, there really is“peace in the land.”.Como muchos niños,crecí en una atmósfera de disputas y enojo.
Like many kids,I grew up in an atmosphere of bickering and anger.Porque hay disputas entre el pueblo concernientes a este asunto.
For there are disputations among the people concerning this matter.Es obvio que eres un neófito al mundo de las disputas domésticas.
You are obviously a neophyte to the world of domestic squabbles.Intente evitar disputas con la familia del novio y con el novio.
Try to avoid squabbles with the groom's family and with the groom himself.Bajo el Coliseo,los Toa Hagah caminaban en medio de ligeras disputas.
Under the Coliseum,the Toa Hagah walked on, amidst slight bickering.Estar junto a él, conflictos y disputas, negación diaria de mi orgullo.
To be near him involved conflict and strife, daily denial of my pride.Otros fueron bloqueados oconcedidos solo después de interminables disputas.
Others were blocked orgranted only after interminable wrangling.El Ponte Vecchio ha visto de todo, desde disputas entre nobles a inundaciones ruinosas.
Ponte Vecchio's seen it all from noble feuds to ruinous floods.Pero,¿cómo podré yo solo sobrellevar vuestras cargas, vuestras disputas y pleitos?
How can I bear your load and burden and bickering by myself?Y algunos dicen que las disputas entre los grupos dejan a todos decepcionados.
And some say the bickering among the groups leaves everyone disappointed.No creo que el padre Marshall deba ser sometido a nuestras disputas familiares.
I don't think Father Marshall should be subjected to our family squabbles.Sin grandes deudas, sin disputas con sus vecinos, nunca una mala palabra en su contra.
No large debts, no feuds with neighbors, never a bad word against him.No estamos aquí para comprometernos participando en mezquinas disputas sobre dogmas religiosos.
We are not here to engage in petty bickering over religious dogma.Si usted lidia con disputas innecesarias, siempre le llevarán a una acusación.
If you don't deal with unnecessary bickering, it will always lead to accusation.Los juicios de Maguindanao se han caracterizado por las demoras y las disputas judiciales.
The Maguindano trials have been marked by delays and judicial wrangling.A veces, las disputas se resuelven, ofreciendo una hija o una hermana en matrimonio.
Sometimes, feuds are settled by offering a daughter or a sister in marriage.Los miembros de la Federación Galáctica disputas como una pandilla de niños pequeños?
Members of the Galactic Federation squabbling like a gang of small children?Son transcripciones, resoluciones judiciales;cuentan historias detalladas de disputas legales.
They are transcripts; they are judicial decisions;they tell detailed stories of legal wrangling.No ayuda en nada… ser atrapado en disputas territoriales, con todo respeto.
It doesn't help anyone… to get caught up in territorial squabbles, with all due respect.Poseían numerosas disputas y en las ciudades mencionadas siempre ocuparon posiciones de liderazgo.
They possessed numerous feuds and in the mentioned cities they always occupied leading positions.Los somalíes han tenido suficiente guerra,hambre, disputas políticas y corrupción.
The Somali people have had enough of war, hunger,political wrangling and corruption.Después de varios años de disputas políticas, la Cámara de Comercio obtendría la victoria.
After several years of political squabbling, the Chamber of Commerce emerged victorious.
