Примеры использования Encubriendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estás encubriendo a alguien.
You're shielding someone.Vamos, alguien tiene que haberlo visto. Alguien lo está encubriendo.
Come on, someone's seen him, someone's hiding him.¿Está encubriendo a alguien?
Are you covering for somebody?Hannah McKay asesinó a esta mujer y tú la estás encubriendo.
Hannah McKay killed this woman and you're covering for her.¿Estás encubriendo a alguien?
Are you covering for someone?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
operaciones encubiertasuna operación encubiertaagentes encubiertosun policía encubiertotrabajo encubiertoexpulsión encubiertarestricción encubiertaextradición encubiertavigilancia encubiertapolicías encubiertos
Больше
Использование с наречиями
operativo encubierto
Использование с глаголами
trabajando encubiertotratando de encubrir
No creo que tú matases a nadie, pero estás encubriendo a alguien.
I don't think you killed anyone, but you're covering for someone.¿Encubriendo a un fugitivo, Ford?
Harbouring a fugitive, Ford?Como cuando están encubriendo un caso.
Like when you're whitewashing a case.Encubriendo su incompetencia genética.
Cover up his genetic inadequacy.¿Por qué usted está encubriendo sus sentimientos de mí?
Why are You concealing Your sentiments from me?Encubriendo a los aliados en un radio de 20 m.
Concealing allies within 20 yards in shadows.Llevas todo el día encubriendo a tu jefe,¿verdad?
You have been covering for your boss all day, haven't you?Una minoría de ellos fue a Te(Aquila), yMamitu-Nammu estaba encubriendo este hecho.
A minority of them went to Te(Aquila), andMamitu-Nammu was concealing this fact.Estás encubriendo a un criminal, Jake.
You're harboring a criminal, Jake.¡Ay de los que se esconden del SEÑOR, encubriendo el consejo;
Woe unto those that hide themselves from the LORD, covering the counsel;Los están encubriendo con descaradas mentiras.
They're cloaking it in bald-faced lies.Los nombres de algunos personajes estarían encubriendo lugares de esta zona.
The names of some of the characters could be covered by places in this district.Está encubriendo a alguien y sé quien es.
You're covering for someone, and I know who it is.Yo no lo creía,pensaba que estaba encubriendo a los otros convictos.
I did not believe it,I thought that was covering the other convicts.Ha estado encubriendo a todos los hombres de su vida.
She's been covering for all the men in her life.Entonces,¿por qué está encubriendo a la gente que lo hizo?
Then why are you covering up for the people who did?No la estoy encubriendo con todo tipo de proyecciones o autoengaños.
I am not cloaking it with all kinds of projections or self-deceptions.Significa que el gobierno lo estuvo encubriendo por años y que Scully y Mulder tienen razón.
It means that the governments been covering this up for years.Fue muy listo encubriendo el motivo de su crimen.
You were very clever in concealing the motive of your crime.¿Porqué están encubriendo a Laura? Nadie me dijo nada de trabajo.
Why were they hiding Laura, anybody said anything about work.El clan de Asano está encubriendo el hecho, pero Nagamasa fue asesinado.
Asano clan is concealing the fact, but Nagamasa was assassinated.No debes andar encubriendo sólo porque tu compañero te lo pidió.
You shouldn't go along with a cover-up just because your partner told you to.El ejército de EE.UU. sigue encubriendo la experimentación secreta 65 años después.
Army continues cover-up of secret experimentation 65 years later.Llevamos 70 años encubriendo, y esto ha sido un tremendo error”.
We have been concealing for 70 years, and this has Sigue encubriéndolo todo, sigue manteniéndolo fuera de los periódicos.
Keep everything covered up, keep it out of the papers.
