Примеры использования Disimular на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero tratá de disimular un poco,¿no?
But just pretend a bit, huh?Disimular es una herramienta del adicto al enojo.
Dissembling is a common tool of the anger junkie.Pero yo no puedo disimular lo que soy.
But me, I can't cover what I am.Disimular manchas de la piel, ojeras y pock de acné.
Conceal skin blemishes, dark circles and acne pock.Smooth ayudará aún más a disimular el olor.
Smooth will help mask the smell even further.
Люди также переводят
Podemos disimular que esto nunca ocurrió.
We can pretend this never happened.¿Por qué debería usted disimular su deseo carnal?
Why should you cover your fleshly desire?Disimular las alteraciones estéticas con un efecto natural.
Conceal imperfections while giving a natural effect.Porque no puedes disimular su instintiva mirada.
Because you can't mask their instinctive look.Demasiado real cuando siento lo que mi corazón no puede disimular.
Too real when I feel what my heart can't conceal.No podrás disimular si eres fiel hijo del rock.
You can not hide if you are faithful son of the rock.Con la mirada fija y sin disimular en absoluto.
With the fixed glance and without dissimulating at all.Podrás disimular tu calva, pero no tus emociones.
You can disguise your bald head but you can't hide your emotions.Ni siquiera una manicura podría disimular esas manazas.
Not even a manicure can mask those peasant hands.Ya no pueden disimular, ya no pueden tener el sol.
They can't pretend anymore, they can't feel the sun.Cuando llegue a tus piernas no podrás disimular tu erección….
When you get your legs you can not hide your erection….Hay que disimular que le estoy revisando algo al coche.
You have to pretend that I'm checking something under the car.Incluso cuando me siento triste y sola,no puedo disimular quién soy.
Even when I feel sad and alone,I can't hide who I truly am.Pero hay que disimular,¡ah!¡ah!, ja…, ja…, los pequeños vicios.
But you have to pretend, ah! ah! yes, yes…, the lesser vices.La sinceridad es excesiva**y tengo que cerrar los ojos y disimular.
The honesty, she's-a too much♪♪ And I have to close my eyes and hide♪.Él, tenía que disimular, y criticarla también, aunque no fuera verdad.
He had to hide, and criticize it too, although not true.Hay algunos olores que incluso un desodorante no puede disimular, Libby.
There are some smells even a deodorant just can't disguise, Libby.Estos productos pueden disimular las placas psoriásicas y el enrojecimiento.
These products can mask redness and psoriasis plaques.Quienes la han tenido en sus manos,no pueden disimular su satisfacción.
Those who have had it in their hands,can't hide their satisfaction.Podrían disimular los olores que pueden ayudar a tu médico a diagnosticar VB.
They might cover odors that can help your doctor diagnose BV.Fue un pequeño mortal que ayudó un país entero a disimular sus tristezas.
He was a slight mortal who helped a whole country conceal their woes.Ni tan siquiera sus eternos pelos pueden disimular mediante flequillo tan sabrosas espinillas.?
Not even his eternal hairs with bangs can hide pimples so tasty.?Cuando se vieron a solas,Bernabé no pudo disimular su asombro.
When they saw themselves alone again,Barnabas could not conceal his astonishment.Tal vez acentuar una parte de tu cuerpo,estilizar, o disimular alguna parte.
Maybe accentuate a part of your body,stylize, or disguise some part.Si queda alguna pequeña arruga,esta se puede disimular presionando con la uña.
If any small wrinkle,this can conceal by pressing with the fingernail.
