Примеры использования Explicó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cómo explicó esto?
How did he explain this?Me explicó que Marina acababa de viajar a París, con sus padres.
She told me that Marina had to travel to Paris with her parents.¿No intentó el profesor y explicó cómo hacerlo?
Didn't the teacher try and explain how to do it?Me explicó el método"LaMazda.
She told me about the LaMazda stuff.La anfitriona es muy amable y nos explicó todo sobre Paris.
The hostess is very kind and explain us everything about Paris.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parte explicase explica a continuación
artículo explicasecretaría explicóoportunidad de explicarvideo explicasección explicaexplicar su voto
explicar su posición
ayuda a explicar
Больше
Использование с наречиями
se explicó anteriormente
difícil explicarmucho que explicarse explica más adelante
explicó además
por favor expliquese explica principalmente
explicar brevemente
se ha explicado anteriormente
explicar claramente
Больше
Использование с глаголами
sírvanse explicarayudar a explicardesea explicarintenta explicartratando de explicarquieres explicardéjame explicarpermítanme explicarhablando para explicarcontinúa explicando
Больше
El piruvato explicó el 13% de la dieta de los participantes.
Pyruvate accounted for 13% of the participants' diet.Los sonidos de John en vivo no son los del disco”, explicó Roberts.
John's sounds live are not what's on the record,” says Roberts.Neil explicó sus esperanzas y su visión para el Instituto.
Neil spelled out his hopes and vision for the Institute.¿Por qué Srila Prabhupada no explicó qué hacer cuando un guru se desvía?".
Why did Srila Prabhupada not explain what to do when a guru deviates?".Nos explicó cómo empezó el proyecto y cómo cuidan de el.
He told us how this projetc began and how they take care of it.Muchos de nuestros clientes prefieren empezar con un proyecto piloto”, explicó Sana.
Most of our clients prefer to start with a pilot project,” says Sana.Que nos explicó todo sobre la casa, Lefkimmi y la región.
They explained us everything about the house, Lefkimmi and the region.El hecho de no hablar español explicó la mayor parte de estos diferenciales étnicos.
Not speaking Spanish accounted for the largest portion of these ethnic differentials.Explicó que es importante tener las líneas de comunicación abiertas.
She said it is important to have open lines of communication.La misteriosa persona(o personas) explicó que intervendría, pero las circunstancias lo evitaron.
The mysterious person(s) explain that they would intervene but circumstances prevent it.¿Le explicó Kate… digo… la señorita Kavanagh para dónde era la entrevista?
Did Kate, I mean, Miss Kavanagh, explain what the interview was for?”?El piruvato explicó el 13 por ciento de las dietas de los participantes.
Pyruvate accounted for 13 percent of the participants' diets.Explicó que probar cosas nuevas, incluso comidas nuevas y extrañas, es importante.
She said trying new things, even strange new foods, is important.Con la subasta", explicó,"el productor puede ver que eres un comprador serio….
With the auction," he explains,"the producer can see you are a serious buyer….Explicó que BBVA se relaciona con las firmas fintech para alcanzar dos tareas clave.
He explained how BBVA engages with fintech firms to do two key things.Romney explicó cómo aprendió a seguir el ejemplo de Jesucristo.
Romney's explanation of how he learned to follow the example of Jesus Christ.En ella, explicó una doble oposición al autoritarismo y a la oligarquía.
In it, he spelled out a dual opposition to authoritarianism and oligarchy.La etnicidad explicó las diferencias entre grupos en la cantidad de atención.
Ethnicity did explain between-group differences in the amount of care.Van Dijk explicó la importancia de"anunciar el evento, discutirlo".
Van Dijk discussed the importance of"announcing the event, Su médico le explicó su problema y la cirugía antes de su procedimiento.
You and your doctor discussed your condition and the surgery before the procedure.Me explicó las razones por las que los expertos recomiendan medicamentos para personas como yo.
He told me why experts recommend medicine for people like me.San Geraldo explicó la tradición estadounidense(no la mía) de un azote de cumpleaños.
San Geraldo explained the American(not mine) tradition of a birthday spanking.Como explicó el escritor estadounidense William Arthur Ward:“El maestro mediocre dice.
As American author William Arthur Ward explained it:“The mediocre teacher tells.Samantha explicó que sintió que debía proteger a Thomas porque lo"ignoraban a propósito".
Samantha argued she felt protective of Thomas, as"he was being purposely ignored.".Finalmente Bianchi explicó algunas estafas que son fácilmente evitables al tomar precauciones sencillas.
Finally Bianchi talked about some scams that are easily preventable by taking simple precautions.
