Примеры использования Impartía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y qué asignatura impartía a mi clienta?
And what subject did you teach my client?YMCA: Impartía clases de español para adultos una vez por semana.
YMCA: I delivered Spanish classes for adults once a week.La instrucción religiosa regular la impartía el Gurú.
Regular religious instructions were imparted by the Guru.A su vez, cada escuela impartía cursos de su especialidad;
In turn, each school taught courses in their own specialty;Sólo me apunté a esa clase porque la impartía el abuelo.
I only signed up for this class because grandpa was teaching it.
Люди также переводят
Husseini relata:‘Ajnabi impartía su enseñanza del mismo modo.
Husseini records:‘Ajnabi gave his teachings in the same way.La gente se asombraba de su enseñanza, porque la impartía como.
The people were amazed at his teaching, because he taught them.El curso impartía reglas básica del periodismo, como objetividad.
The course taught basic rules of journalism, such as objectivity.La Universidad Islámica de Tashkent impartía esa educación.
The Tashkent Islamic University is providing such education.Además ella impartía conferencias, especializándose en las necesidades de las mujeres.
In addition, she held conferences specializing in the needs of women.Desde el amanecer hasta el ocaso,concedía entrevistas e impartía conferencias.
He went from dawn to dusk,giving interviews and delivering speeches.Ana Fernández: Nancy,Tillman impartía lecciones de guitarra en la J&S Music Co.
Ana Fernández: Nancy,Tillman gave guitar lessons at J&S Music Co.Según los organizadores del torneo,era profesor universitario… impartía poesía.
According to tournament officials,he was a college professor… taught poetry.Vicente también impartía conferencias regulares a los miembros de la Congregación de la Misión.
Vincent also gave regular conferences to the members of the Congregation of the Mission.Andrew estuvo en clase con Joe Carroll clase que usted impartía en la Academia Lightford.
Andrew was in a class with Joe Carroll that you taught at Lightford Academy.Impartía cursos de navegación españoles de nivel equiparable al de la titulación RYA Yachtmaster Ocean.
It provided Spanish navigation courses, comparable to the RYA Yachtmaster Ocean degree.Delante de la fachada el Sultán recibía en audiencia e impartía justicia a sus súbditos.
In front of the façade, the Sultan gave audience and imparted justice to his vassals.Scott Brown impartía seminarios sobre planificación urbana y Venturi daba conferencias sobre teoría arquitectónica.
Scott Brown held seminars in city planning, and Venturi gave lectures in architectural theory.Para ellas la Presencia del maestro era mucho más que la sabiduría que impartía el maestro.
To them the Presence of the teacher was much more than the wisdom that the teacher imparted.En septiembre de 1999,la División impartía programas educativos en francés a más de 4.300 estudiantes en 21 centros en toda Manitoba.
In September 1999,the Division provided Frenchlanguage educational programs to over 4,300 students in 21 schools throughout Manitoba.Ha sido supervisado, observado yevaluado positivamente mientras impartía sus propias clases.
Has had experience of being supervised, observed andpositively assessed while teaching individual lessons.El canónigo doctoral impartía las lecciones sobre el derecho canónico de la iglesia y el canónigo magistral enseñaba la teología cristiana.
The doctoral canon taught the lessons on the canon law of the church and the magisterial canon Entonces descubrí que mi consejero de la facultad, quién impartía el taller de apoyo de ley, me había boicoteado.
Then I found out that my faculty adviser who taught the Law Advocacy Workshop had blackballed me.La escuela impartía a sus estudiantes femeninas clases de química y contaduría, en adición a las artes tradicionales femeninas como el bordado.
The school provided its female pupils with classes in chemistry and bookkeeping, in addition to traditionally feminine arts such as embroidery.Entre 1920 y1924 Cao Yu estudió en la escuela secundaria de Nankai, escuela que impartía un programa de estudios de estilo occidental.
Between 1920 and 1924,Cao Yu attended Tianjin Nankai High School, which offered a western style study program.Estados Unidos impartía instrucciones a sus aliados sauditas para que también bajaran el tono y aceptaran la mano tendida del nuevo gobierno iraní.
The United States also gave instructions to their Saudi allies to lower their profile and offer a benevolent welcome to the new Iranian governement.La Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi también indicó que la Oficina de Servicios de Supervisión Interna en Nairobi también impartía periódicamente formación a sus oficiales de seguridad.
UNON also reported that OIOS in Nairobi also routinely provided training to UNON security officers.También destacó que Letonia impartía enseñanza secundaria en ocho idiomas y que el 20% de los miembros del Parlamento pertenecía a minorías nacionales.
He also emphasized that Latvia provided secondary education in eight languages and that 20 per cent of the members of Parliament belonged to national minorities.En mi caso,el proyecto se integró en el área de Educación para la ciudadanía que impartía en dos grupos de mi colegio, por lo que tampoco fue necesaria la participación de otros docentes.
In my case,the project was integrated into the area of Citizenship which I taught to two groups in the centre.Mi sorpresa y alegría fue al descubrir que Fernando Boronat,profesor que impartía una de mis asignaturas favoritas de la carrera, investigaba sobre temas relacionados.
My surprise and joy was to discover that Fernando Boronat,the professor who taught one of my favorite subjects in the program, was conducting research on related topics.
