Примеры использования Impartieron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Escuchemos sobre las sesiones que impartieron….
Let's hear about the sessions they delivered….Es por ello que impartieron un taller olfativo.
For that reason they gave an olfactory workshop.La profesionalidad de los especialistas que lo impartieron.
The professionalism of the specialists who taught it.El 62% de los profesores impartieron clases en centros públicos.
Of the teachers taught classes in public centres.Impartieron educación a los niños y distribuyeron caridad a los pobres.
They delivered education to children and distributed charity to the poor.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
impartir capacitación
impartir formación
se impartió capacitación
impartir orientación
la formación impartidaprograma impartidoclases se impartense impartió formación
la capacitación impartidacapacitación impartida
Больше
Использование с наречиями
impartir más
se imparte íntegramente
se imparte principalmente
actualmente imparteimparte regularmente
actualmente imparte clases
Больше
Использование с глаголами
desee impartirsiguió impartiendocomenzó a impartir
Luego vinieron los turcos oghuz, que impartieron su idioma sobre la población local.
Next came the Oghuz Turks, who imparted their language upon the local population.¿Quienes impartieron el Curso simulación clínica UMH como herramienta en educación médica?
Who taught the UMH Clinical simulation course as a tool in medical education?Repartidos en seis sectores de trabajo, impartieron el catecismo a cientos de niños.
Divided up among six working sessions. They taught catechism to hundreds of children.Los psicólogos impartieron clases para los soldados recién reclutados o admitidos con el fin de ayudarlos a adaptarse al servicio militar.
Psychologists held classes for newly recruited and newly admitted soldiers meant to assists their adaptation to military service.Nuestros estudiantes de preparatoria les impartieron clases de impresión en 3-D, física y química.
Our High School students taught them classes in 3-D printing, physics, and chemistry.Con materiales de Juventud por los Derechos Humanos distribuidos por toda la nación,Juventud por los Derechos Humanos de la India y sus asociados impartieron seminarios a 20 000 personas en dos años.
With Youth for HumanRights materials distributed across the nation, YHR India and its partners delivered seminars to 20,000 people in two years.Christian Oriolani ySilvia Farigu impartieron una clase gratuita para todos los estudiantes que desearan.
Silvia Farigu andChristian Oriolani, taught a class free to all students who wished.Leticia Rodríguez, directora de Family Enrichment de IFFD, y Will Van Erp,coordinador de Family Enrichment Netherland, impartieron un curso de capacitación de nuevos moderadores.
Leticia Rodríguez, director of Family Enrichment for IFFD, and Will Van Erp,director of Family Enrichment in the Netherlands, delivered a course to train new moderators.Establecieron instituciones que impartieron un estilo europeo de formación académica a artistas indios.
They set up institutions that imparted a European style of academic training to Indian artists.Nuestro entren miento comenzó con un sesión de tres a cuatro horas por ministros o diáconos que impartieron su habilidad y conocimiento para mejor r nuestro tr b jo.
Our training began with a three-to-four-hour session by ministers or deacons who imparted their skill and knowledge to enhance our work.En 2010 se elaboraron e impartieron 38 nuevos cursos, y se están elaborando otros 30 que se prevé comenzar a impartir en 2011.
A total of 38 new courses were developed and delivered in 2010, and an additional 30 are under development and expected to be delivered in 2011.Como resultado de este enfoque, participantes de Trinidad y Tabago impartieron el 80% de los contenidos en ulteriores cursos nacionales.
As a result of this approach, trainees from Trinidad and Tobago delivered 80 per cent of the course curricula during subsequent national courses.Miembros de la organización impartieron casi 100 conferencias públicas durante el período del informe para sensibilizar al público sobre la urgente necesidad de suprimir las armas nucleares.
Staff members of the organization gave nearly 100 public lectures during the reporting period to educate the public on the urgent need for nuclear weapons abolition.La formación estuvo concebida para instructores locales, quienes a su vez en noviembre de 2006 impartieron otro curso de capacitación en derechos humanos en la región.
The training was conceived for local trainers who in turn provided another human rights training session in the region in November 2006.Centros de enseñanza temporales impartieron educación a más de 220.000 niños(de los que 96.000 eran niñas) y más de 400.000 niños fueron acogidos en espacios adaptados a sus necesidades.
Temporary learning centres provided education to more than 220,000 children(including 96,000 girls) and more than 400,000 children were enrolled in child-friendly spaces.Nuestra Regional Manager para América Latina y Asia, Claudia Lorek, y el Coordinador para Asia,Florian Lair impartieron dos talleres sobre la Promoción de la Integridad Empresarial.
Our Regional Manager for Latin America& Asia, Claudia Lorek, and Coordinator for Asia,Florian Lair gave two workshops on Promoting Business Integrity.En el curso escolar 2008/09, más de 360 profesores impartieron clases de idiomas maternos en más de 800 escuelas a alrededor de 30.000 estudiantes con 18 idiomas distintos.
In the school-year 2008/09 more than 360 teachers at more than 800 schools taught native-language classes to around 30,000 students in a total of 18 languages.El Grupo de Supervisión también ha sido informado de que instructores militares estadounidenses impartieron adiestramiento amplio e intensivo a oficiales militares de Somalilandia.
In addition, the Monitoring Group has received information that United States military instructors provided intensive and comprehensive military training to Somaliland military officers.Matilde Mota, Adriano Galva yMaría Agramonte impartieron el"Curso Interpretación Ambiental", y"Botánica Básica: Curso sobre agroturismo y organización de asociaciones.
Matilde Mota, Adriano andMaria Agramonte Galva taught the course"Environmental Performance" and"Basic Botany: Course on agritourism and organization of associations.Las Sociedades de la Media Luna Roja Siria y Palestina yla Federación de Mujeres Sirias impartieron en los centros de programas para la mujer cursos de capacitación en primeros auxilios.
The Syrian Arab and Palestine Red Crescent Societies andthe Syrian Women's Federation provided first aid training courses at women's programme centres.Serge Gosselin y Sylvain Barrette,dos expertos de DID, impartieron este seminario, centrado en las características del modelo de red federada que promueve el Movimiento Desjardins.
Two DID experts,Serge Gosselin and Sylvain Barrette, conducted the seminar which emphasized the features of the federated network model advocated by Desjardins.Expositoras invitadas Eva Delgado, Esther Alemán, yAthena Solís-Portillo impartieron mensajes fuertes que hicieron refl exionar a nuestras mujeres en cómo quieren ser recordadas.
Guest speakers Eva Delgado, Esther Alemán, andAthena Solis-Portillo gave powerful messages that made our women refl ect on how they want to be remembered.A principios de Abril,Fairtrade International y CLAC impartieron talleres con Organizaciones de Productores de Café en México y Guatemala sobre la prevención de trabajo infantil.
In the beginning of April,Fairtrade International and the CLAC held child labour prevention workshops with coffee producer organizations in Mexico and in Guatemala.Dos destacados expertos como Enrique Dans yJaime López-Chicheri impartieron sendas masterclass en una jornada que clausuró la directora de Turismo de Galicia, Nava Castro.
Two leading experts such as Enrique Dans andJaime López-Chicheri gave masterclasses in a conference that closed the director of Tourism of Galicia, Nava Castro.En Asia, África y América Central y Meridional,las hermanas impartieron educación en materia de prevención y tratamiento del SIDA y proporcionaron cuidados paliativos a los enfermos críticos.
In Asia, Africa and Central and South America,Maryknoll Sisters provided AIDS prevention education and treatment and hospice care for the critically ill.
