Примеры использования Impida на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Alguien que lo impida.
Someone stop it.Alguien que impida que el sol se ponga.
Someone stop the sun from setting.No dejen que eso lo impida.
Do not let that deter you.Impida que los gérmenes se propaguen entre lavadas.
Stop germs from spreading between washes.Usted desea que nada impida esta boda.
You're wishing that nothing obstructs this wedding.
Люди также переводят
Impida que Arabia Saudí trate a las mujeres como menores!
Saudi Arabia, stop treating women as minors!No dejes que la lluvia te impida correr a diario.
Don't let rain keep you from your daily run.Impida que otras personas se acerquen a la zona de peligro.
Keep other persons out of the danger area.No permitan que esto les impida cumplir su deber”.
Do not let that deter you from your duty.”.Impida el robo de cordones de parcheo en habitaciones de huéspedes Educación.
Deter patch cord theft in guest rooms Education.No deje que su edad le impida emplearla como mediador.
Do not let her age deter employing this mediator.Pero no puedo permitir que su reacción me impida publicar.
But I can't let her reaction keep me from publishing.No permita que su salud le impida hacer lo que más le encanta.
Don't let your health keep you from what you love doing most.Lanza la comida a cada oso yno dejes que la serpiente lo impida.
Throw the food at each bear anddont let the snake stop you.No deje que su ambición le impida disfrutar de su vida.
Don't let your ambition stop you from enjoying your life.Impida que los rastreadores de datos accedan a su información privada.
Stop data sniffers from accessing your private information.Pero no dejes que la falta de planificación impida tus nupcias;
But don't let a lack of planning stop your nuptials;Impida que los hackers instalen programas backdoor en su sitio web.
Stop hackers from installing backdoor programs on your website.Asegure enlaces de cómputo en salones e impida robo de cordones.
Secure classroom computer links and deter cord theft.No permita que el costo le impida realizarse exámenes preventivos.
Don't let the cost keep you from having preventative tests done.Voy a omitir detalles en algunas ocasiónes,donde no creo que impida la.
I will cut corners on occasion,where I don't think it hinders.Cierre el plano[acerque la imagen] e impida el robo antes de que se produzca.
Zoom in and stop theft before it happens.Los recursos financieros no pueden considerarse un factor que impida la innovación.
Financial resources cannot be counted as a factor that hinders innovation.Permanezca siendo el líder: impida que su perro llegue a“controlar” el collar.
Remain the Leader: Stop your dog from becoming“collar wise”.Sí, pero nos negamos a permitir que eso nos impida alcanzar nuestro potencial.
Yes, but we refuse to let that stop us from striving to reach our potential.No deje que la falta de acceso al dinero impida el logro de la felicidad.
Do not let the access to cash stop you from achieving happiness.No deje que la falta de movilidad le impida disfrutar de sus vacaciones.
Don't let a lack of mobility keep you from enjoying your vacation.Afectará sus tarifas de seguro y posiblemente le impida incluso obtener un seguro.
It will affect your insurance rates and possibly keep you from even getting insurance.La apalutamida bloquea estas proteínas y es posible que impida el crecimiento de células cancerosas.
Blocking these proteins may stop the growth and spread of cancer cells.Esto determinará si tiene una contraindicación que impida el uso de ciertos procedimientos.
This will determine if you have a contraindication that precludes the use of certain procedures.
