Примеры использования Invariablemente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y como persona moral,Él es invariablemente justo.
And as moral,he is unwaveringly righteous.Su obra quedará invariablemente afectada por el arte de esos pueblos.
His work is unalterably affected by the art of those Toyama.Debe estar arraigado en algo que inevitablemente e invariablemente"es".
It must be rooted in something that unavoidably and unchangeably'is.".También afectará invariablemente a la prima de riesgo de las bolsas.
It will also necessarily affect the equity risk premium.Esperamos que las inversiones alemanas aumenten invariablemente en Armenia», afirmó.
We hope that the German investments will inevitably increase in Armenia”, the PM said.
Люди также переводят
El Líbano apoya invariablemente la Carta de las Naciones Unidas.
Lebanon is a staunch supporter of the Charter of the United Nations.Así pues, junto con la ciencia,Scientology puede lograr resultados invariablemente positivos.
Thus, along with science,Scientology can achieve positive invariable results.Las amistades cambian invariablemente tras el nacimiento de un niño.
Friendships inevitably change after the birth of a child.Invariablemente volverá a la carnada para poner a prueba su nueva teoría.
Inevitably, he will return to the bait to test his new theory.El cuerpo tiene una dimensión invariablemente pública”(p.53).
The body has an invariably public dimension”(p.53).Invariablemente, hasta ahora, no quieren ser leales a Westminster.
Unswervingly loyal to Westminster, until the moment they don't want to be.Pero el presidente Monson se mantiene invariablemente alegre en medio de todo.
But President Monson stays irrepressibly cheerful through it all.PEAK calcula invariablemente la carga de entrenamiento precisa para ti.
PEAK recalculates constantly the precise training load that you require.En sus relaciones con otros países la Federación de Rusia ha observado invariablemente sus obligaciones con arreglo al artículo II del Tratado.
In its relations with other countries, the Russian Federation has unswervingly observed its obligations under article II of the Treaty.Siempre e invariablemente cada uno subestima el número de individuos estúpidos en circulación.
Always and inevitably everyone underestimates the number of stupid individuals in circulation.De este modo, Liebherr asegura la calidad invariablemente alta de los componentes utilizados.
This means Liebherr can ensure the consistent high quality of the components used.Suiza ha alentado invariablemente todos los esfuerzos del ACNUR con miras a mejorar la gestión y la eficacia de los programas.
Switzerland had regularly encouraged all efforts by UNHCR designed to improve programme management and efficiency.Las peticiones para hacer valer el recurso de hábeas corpus no fueron atendidas con la celeridad prevista por la Constitución de la República y no produjeron, invariablemente, resultado alguno.
Applications for the remedy of habeas corpus were not dealt with as promptly as required by the Constitution and unfailingly produced no results whatsoever.La CIA espía implacable e invariablemente a todos los estadounidenses y más allá.
The CIA spies, relentlessly and invasively, on all Americans and beyond.Tratará invariablemente en forma grave e ingenua, a veces pintoresca la realidad de Venecia, al márgen de la modalidad pictórica de la época.
He will picture the Venetian reality in an invariably serious and naive and sometimes picturesque way, alongside the pictorial mode of his time.Prueba de ello es el enfrentamiento que acompaña invariablemente a los debates de cuestiones polémicas de los países.
This is borne out by the confrontation that inevitably accompanies the discussion of contentious country issues.Los comentarios invariablemente positivos recibidos sobre este curso en el plano regional han hecho que varios gobiernos soliciten actividades de capacitación similares en el plano nacional.
The consistently positive feedback received on this course at Esto puede lograrse a condición que la OMPI participe invariablemente en el proceso preparatorio de la NEP en una de las primeras etapas.
This can be achieved on the condition that WIPO is involved without fail in the CSN preparatory process at an early stage.Las amistades cambian invariablemente tras el nacimiento de un niño Sony Pictures.
Friendships inevitably change after the birth of a child, sometimes for the worse.En los instrumentos internacionales relativos a los refugiados se ha destacado invariablemente la importancia de la solidaridad y la colaboración internacional en el reparto de la carga.
International instruments relating to refugees have continuously stressed the importance of international solidarity and burden-sharing.Además, Rusia respeta invariablemente la moratoria declarada sobre los sistemas antisatélite.
Moreover, Russia is unswervingly abiding by its moratorium on the testing of anti-satellite systems.Las personas que han estado secuestradas por el Ejército mencionan invariablemente los malos tratos recibidos durante el cautiverio, en particular palizas fuertes y torturas físicas y psicológicas.
Former LRA abductees regularly speak of mistreatment during captivity, including severe beating and physical and psychological torture.Si algunos judíos se creen invariablemente distinto de toda la otra humanidad, el Sr.
If some Jews believe themselves unchangeably distinct from all other mankind, Mr.El Gobierno de Cuba seguirá defendiendo invariablemente el derecho legítimo del pueblo de Puerto Rico a la libre determinación.
His Government would defend unremittingly Puerto Rico's right to self-determination.El Canadá ha sido un participante invariablemente confiable y responsable en las iniciativas de las Naciones Unidas en todo el mundo.
Canada has been a consistently reliable and responsible participant in United Nations initiatives around the world.
