Примеры использования Lamentó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lamentó que no funcionó.
Sorry it didn't work out.Ella murió joven y Okyo lamentó su muerte.
She died young and Okyo mourned her death.Lamentó que hayamos interrumpido su ensayo.
Sorry to have disturbed your rehearsal.No condescendió ni lamentó nuestra ignorancia.
It did not condescend or bemoan our ignorance.Arthur lamentó profundamente la muerte de su esposa.
Arthur deeply mourned the death of his wife.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comité lamentalamenta la falta
comité lamenta la falta
delegación lamentarelator especial lamentaunión europea lamentala relatora especial lamentagrupo de trabajo lamentalamenta la ausencia
comité también lamenta
Больше
Использование с наречиями
lamenta profundamente
lamenta asimismo
lamentamos mucho
lamenta además
delegación lamenta profundamente
comité lamenta además
comité lamenta profundamente
comité lamenta asimismo
unión europea lamenta profundamente
mi delegación lamenta profundamente
Больше
Использование с глаголами
cabe lamentarlamentamos informar
lamentamos informarle
lamenta observar
lamento dejar
lamentamos comunicar
lamentamos decir
vivirás para lamentarsigue lamentandolamentamos saber
Больше
A través de todo el país,la iglesia lamentó su muerte.
Throughout the country,the church mourned his passing.La SIP lamentó la condena contra La Patilla Aa.
IAPA laments ruling against La Patilla Aa.Disfrutó esas luchas, pero lamentó no matar al General Zahl.
He enjoys these fights, but regrets not being the one to finally kill General Zahl.Knudsen lamentó la falta de integridad de los datos.
Knudsen bemoaned the lack of data integrity.MacCulloch documenta que Cranmer fue uno de los pocos que lamentó públicamente su muerte.[58].
Cranmer was one of the few who publicly mourned her death.[39].Cristián lamentó su gran amor durante largo tiempo.
Christian mourned his great love for a long time.Según Lord Harrowmont,Endrin en su lecho de muerte lamentó el destino de su hijo.
According to Lord Harrowmont,Endrin on his deathbed regrets his child's fate.Lamentó haber arruinado la tuya haciendo que me esperaras.
I'm sorry I made you waste yours waiting for me.Claro que el Sr. Hunter lamentó que no estuvieras con nosotros.
Of course, Mr. Hunter was disappointed that you weren't with us.Lamentó que los Ombudsman estatales aún no estuvieran en pleno funcionamiento.
It regretted the fact that State-level Ombudsmen were not fully operational.El pueblo de Santiago Atitlán lamentó la pérdida de su líder y amigo.
The people of Santiago Atitlan mourned the loss of their leader and friend.Luxemburgo lamentó esta interpretación de la guerra en su Panfleto Junius.
Luxemburg bemoaned this interpretation of the war in her Junius Pamphlet.El director de Civitas Máxima, Alain Werner, lamentó también ese número exiguo.
Civitas Maxima director Alain Werner also regrets that there have not been more cases.Judas lamentó haber traicionado al Señor Jesús, pero nunca se arrepintió.
Judas was sorry that he had betrayed the Lord Jesus but he never repented.Dioniso se lo concedió, aunque lamentó que no hiciera una mejor elección.
Dionysus consented, though was sorry that he had not made a better choice.Lamentó la posición en la que Greitens pondría a los legisladores si no renuncia.
She lamented the position Greitens would put lawmakers in if he doesn't resign.Otra delegación lamentó la falta de avance en la elaboración de perfiles del personal.
The lack of progress on workforce profiling was regretted by another delegation.Lamentó que la financiación se había terminado antes de que concluyera el proyecto.
He lamented that funding had been terminated before the project was completed.El presidente del condado lamentó el hecho de que todavía persistan estereotipos negativos.
The Borough President bemoaned the fact that negative stereotypes still persist.Lamentó la falta de"perfil católico" en las instituciones caritativas y en las escuelas.
He lamented the lack of a“Catholic profile” in charitable institutions and schools.El Sr. Oberg lamentó que el informe se limitara a referencias a la Constitución.
Mr. Oberg had regretted that the report limited itself to references to the Constitution.Lamentó que el Gobierno no hubiera respondido a sus comunicaciones transmitidas en 2011.
She regretted that the Government had not responded to her communications transmitted in 2011.Fitzgerald, lamentó que“procediendo así se corre el riesgo de comprometer el diálogo”.
Fitzgerald, complained that" this kind of activity runs the risk of compromising dialogue.".Lamentó la falta de estadísticas, pero se comprometió a proporcionar información posteriormente.
It deplored the lack of statistics, but was committed to providing information at a later stage.No obstante, lamentó que las consultas no hubiesen resultado adecuadas con respecto a la CAPI.
She expressed regret, however, that consultation had not been adequate as regards ICSC.
