Примеры использования Llevaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ellos me llevaron a la iglesia y te dejan tras de mí.
They bore me to church and I left you behind me.Si, se encargaron de ella y a mí me llevaron al hospital.
Yeah. They took her away and got me to a hospital.Llevaron su cuerpo a la tumba y rezaron por él.
Take his body to the graveyard and over him they pray.Una familia me adoptó… me llevaron a su casa… pero no les agradé.
Family adopt me, bring me home, but they not like me.Nos llevaron a los playoffs en la dura Conferencia Oeste.
They got us to the playoffs in a tough Western Conference.
Люди также переводят
¡Llamamos a aquellos que una vez llevaron el nombre del Cangrejo!”.
We call upon those who once bore the name of the Crab!”.Llevaron la cifra de muertos de los anteriores tres días a 22.
Bringing the death toll of the previous three days to 22.En un momento,los navegadores web simplemente lo llevaron a Internet.
At one time,web browsers simply got you to the Internet.¿A quiénes enrolaron y llevaron allí los anunnaki, hacia el 4000 a.
Whom did the Anunnaki enlist and bring over, at about 4000 B.C.Todos estos nombres reflejan el carácter de los hombres que los llevaron.
All these names reflect the character of the men that bore them.Saito añadió:“Los scientologists llevaron la ayuda a millones de personas.
Saito added,“Scientologists bring help to the millions.Ellos llevaron las barcas a tierra, lo dejaron todo y lo siguieron.
Bringing their boats back to land they left everything and followed Him.¿Sabes que esos son los que llevaron Mitch y Cam el año pasado, verdad?
You know that that's what Mitch and Cam wore last year, right?Pundik recuerda que,"una de las canciones que realmente lo llevaron a decir.
Pundik recalled that,"one of the songs that really got him to say.Tanto Carlos como Guillermo llevaron traje militar el día de su boda.
Both Charles and William wore military dress on their wedding days.Reparación de carro, funeral ygastos de viaje casi me llevaron hasta al borde.
Car repairs, funeral andtravel expenses just about pushed me to the edge.Para cuando finalmente lo llevaron al hospital, el niño estaba muerto.
By the time they finally got him into the hospital, the boy was dead.No podemos regresar a las mismas políticas que nos llevaron a este desastre.
We can't go back to the same policies that got us into this mess.Todas estas obras llevaron a la corte al borde de la bancarrota.
All of these ambitious undertakings pushed the court to the verge of bankruptcy.Echamos un vistazo a algunos de los increíbles trajes que llevaron las concursantes.
We take a look at some of the stunning costumes the contestants wore.Voluntarias procedentes de España llevaron ropa para los niños de las zonas urbanas mas pobres.
Volunteers from Spain bring clothes to poor children in the urban zones.Era una extraña máscara de siena quemada que varios invitados llevaron en el show.
It was a bizarre burnt sienna mask that several guests wore to the show.En el partido,todos los trabajadores llevaron la ropa formal y celebraron juntos.
In the Party,all workers wore formal garment and celebrated together.Guillermo II de Alemania yel mariscal de campo Paul von Hindenburg llevaron esta cruz.
William II of Germany andFieldmarshall Paul von Hindenburg wore this cross.Los estudiantes llevaron diferentes prendas de ropa y las imágenes fueron cogidas utilizando Elmo.
Students wore different clothes and pictures were taken using the Elmo.Número dos, Santiago y Boyle un día llevaron el mismo traje al trabajo.
Number two, Santiago and Boyle wore the same outfit to work one day.Los convoyes de camiones Sathya Sai Seva llevaron cientos de toneladas de suministros de socorro.
Convoys of Sathya Sai Seva trucks carrying hundreds of tons of relief supplies.Ellos fueron rechazados por los hombres,tomaron nuestras enfermedades, y llevaron nuestras iniquidades;
They were rejected by men,took up our infirmities, and bore our iniquities;Teníamos dos camionetas y varios padres llevaron a sus hijos en su propio vehículo.
We had two vans and several parents take their children with their own vehicle.En última instancia, fueron las cadenas las que llevaron al joven de 17 años a escapar.
Ultimately, it was the chains that pushed the 17-year-old to escape.
