Примеры использования Mantengo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mantengo cada palabra.
I stand by every word.Tomo tu cabeza y la mantengo cerca de la mía(sí).
I take your head and hold it closer to mine(yeah).Me mantengo ocupado todo el día.
Keepin' me so busy all the day through.Con 67 años sigo siendo vegetariano estricto y mantengo una excelente salud.
I am a strict vegetarian and maintain excellent health at the age of 67.Mantengo el contacto con muchos de ellos.
I stay in touch with lots of them.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ayuda a mantenerfin de mantenermantener la paz
mantenga las manos
mantener la calma
responsable de mantenermantenerse en contacto
derecho a mantenermantener el control
mantener el impulso
Больше
Использование с наречиями
bien mantenidoimportante mantenerdifícil mantenermantenga siempre
muy bien mantenidonecesario mantenermantener fuera
fácil mantenermejor mantenerposible mantener
Больше
Использование с глаголами
ayudan a mantenertratando de mantenersigue manteniendodecidió mantenermanténgase informado
quieres mantenerdesea mantenermantenga presionado
intenta mantenermantente informado
Больше
Confío en que, si mantengo la calma, no sucederá nada”.
I'm hoping that if I stay calm, nothing will happen.”.Mantengo mi aliento mientras esta vida empieza a pasar factura.
I hold my breath as this life starts to take its toll.Emmett dijo."Solo lo mantengo real con mi colega Jazz.".
Emmett said,"Just keepin' it real with my homeboy, Jazz.".Yo mantengo un alias para proteger a la gente de la que me ocupo.
I maintain an alias to protect the people I care about.Sin embargo, cuando no hay una necesidad inmediata, Yo mantengo la Gran Tranquilidad.
Yet when there is no immediate need, I maintain the Great Calm.Así que, mantengo la conclusión de Juan 9.
So I stand by the conclusion from John 9.Mantengo lo que dije en el vídeo porque era verdad”.
I stand by what Voy a ir hacia arriba y mantengo este grupo hasta que cruces con unos pocos.
I will go up and hold this bunch until you put some across.Mantengo contacto y en última instancia responsable de los resultados.
I remain in contact and ultimately responsible for the result.A la fecha con la mayoría mantengo un contacto e intercambio artístico constante.
To date the majority maintain a constant contact and artistic exchanges.Mantengo el Solace completamente detenido con ligero fijamiento al puerto.
I hold Solace at all stop with slight bearing drift to port.Soy un defensor puro, mantengo las pelotas fuera y doy tiros de gran distancia.
I'm a pure defender, keeping balls away and sending them out.Lo mantengo a favor del viento y siempre tengo muchos chicles de menta.
I hold it downwind and I always have plenty of minty chewing gum.Por mi parte, mantengo que lo conseguiremos con más democracia.
For my part, I maintain that it's through more democracy that we will succeed.Mantengo todo lo que dije durante la campaña", contestó Rubio.
I stand by everything ¿Cómo lo limpio y mantengo sin utilizar sustancias químicas fuertes o tóxicas?
How do I clean and maintain it without using harsh or toxic chemicals?Mantengo la esperanza de que resuelvan las cuestiones pendientes con rapidez.
I remain hopeful that they will resolve the pending issues quickly.Solo mantengo la paz bajo mi techo, Jason.
Just keepin' the peace under my roof, Jason.Mantengo la misma edad unos 20 años y luego necesito nuevas células.
I stay the same age for about 20 years and then Mire, mantengo mi palabra aunque repito.
Look, I stand by my word, although Si lo mantengo pulsado, se introducirá una raya.
If I hold the button down, it will enter a"dah".Pero mantengo ciertas convicciones y son superiores a todo;
But I retain certain beliefs and they are superior to everything;Pero yo mantengo que cada cristiano conocido tiene el mismo derecho que yo;
But I hold that every known Christian has the same title as myself;Pero mantengo la decisión que tomé… dada la información que tenía.
But I stand by the call that De nuevo, yo mantengo que ninguna organización puede llevar al hombre a la espiritualidad.
Again, I maintain that no organization can lead man to spirituality.
