Примеры использования Mantuve на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mantuve mi lealtad hacia ti.
I stayed loyal to you.Párrafo 3: mantuve dos opciones.
Paragraph 3- I retained two options.¡Mantuve esta posición por una hora!
I maintained this position for one hour!Me casé y me mantuve limpio.
I got married, stayed clean, broke my back.Pero mantuve el precio en 50.
But the price stayed at 50.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ayuda a mantenerfin de mantenermantener la paz
mantenga las manos
mantener la calma
responsable de mantenermantenerse en contacto
derecho a mantenermantener el control
mantener el impulso
Больше
Использование с наречиями
bien mantenidoimportante mantenerdifícil mantenermantenga siempre
muy bien mantenidonecesario mantenermantener fuera
fácil mantenermejor mantenerposible mantener
Больше
Использование с глаголами
ayudan a mantenertratando de mantenersigue manteniendodecidió mantenermanténgase informado
quieres mantenerdesea mantenermantenga presionado
intenta mantenermantente informado
Больше
David fué el único con el que mantuve contacto.
David was the only one who stayed in touch.Mantuve la compostura en todo momento.
I maintained my composure at all times.Bueno, norteño, mantuve mi parte del acuerdo.
Well, Northerner, I have upheld my part of the deal.Mantuve el control y la propiedad de mi imagen.
I retained the control and ownership of my image.Sólo lo apilé, lo mantuve seco y le eché insecticida.
I just stack it up keep it dry, spray it for silverfish.Mantuve el peso durante otros tres o cuatro años.
I maintained my weight for another three or four years.Pero el tiempo que fuiste suya, mantuve mi lealtad hacia él.
But as long as you were his, I stayed loyal to him.Me mantuve firme mientras se me acercaba.
I stood my ground as he approached me.Lo que hice posiblemente me salvó la pierna: mantuve la calma.
What I did that possibly saved my leg: stayed calm.Señor, mantuve mi parte del convenio.
My lord, I have upheld my end of the bargain.Pero dejé que mis puños hablasen y mantuve la concentración.
But I let my fists do the talking and remained focused.Párrafo 6: mantuve la opción de un fondo.
Paragraph 6- I retained the option of a fund.Al hacer esto me convertí en un mendigo pero mantuve mi orgullo.
By doing this Párrafo 4: mantuve los corchetes para el texto.
Paragraph 4- I retained the brackets around the text.Pandillas rivales siempre trataron de atacarme en la cárcel, pero me mantuve firme.
Rival gangs always tried to attack me in prison, but I stood my ground.Me mantuve firme por 45 segundos, eso significa 900Rs.
I stood my ground for 45 seconds that means 900 rupees.De vuelta a la calle,siempre mantuve una sensación de tranquilidad y comodidad.
Back to the street, a feeling of quiet andcomfortable always remained.Lo mantuve muy simple y hice una cola de caballo desordenada!
I keep it very simple and I did a messy ponytail!Durante unos treinta metros mantuve su paso y seguí perfectamente sus pisadas;
For about thirty yards I maintained his pace and Mantuve una fiebre alta y estaba lleno de hielo que me enfríe.
I maintained a high fever and was packed in ice to cool me down.Párrafo 5: mantuve dos opciones para las plantas nuevas.
Paragraph 5- I retained two options for new facilities.Mantuve un contacto permanente con Rosalie Bertell mientras fue posible.
I maintained ongoing contact with Rosalie for as long as it was possible to do so.Así que mantuve un peso saludable y corrí maratones.
So I maintained a healthy weight and Aun así, mantuve la conexión y tranquilamente afirmé sus emociones.
Still, I maintained the connection and quietly affirmed his emotions.Después, mantuve un blog por un tiempo, hasta que decidí cerrarlo.
Later, I maintained a blog for a while until 
