Примеры использования Marginado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pagar o ser marginado.
Pay up or be outed.Usted marginado nuestro sospechoso.
You outed our suspect.Antes pertenecía al grupo selecto,ahora es un marginado.
Formerly he belonged to the elite group andnow he is an outcast.Estaría marginado para todos.
He would be outed to everyone.Porque cuanto más enfadado esté,más marginado se volverá!
Because the angrier that he gets,the more marginalize he becomes!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
grupos marginadoscomunidades marginadaslas comunidades marginadaspersonas marginadasotros grupos marginadospoblaciones marginadasniños marginadosgrupos más marginadosmujeres marginadassectores marginados
Больше
Использование с наречиями
más marginadostradicionalmente marginadossocialmente marginadosmás marginados y vulnerables
históricamente marginadossociales marginadosrurales marginadasmarginar aún más
urbanas marginadasya marginados
Больше
Использование с глаголами
quedar marginadossiguen marginados
Me marginado a toda la escuela.
He outed me to the entire school.Cada uno de ellos ha sido marginado por un motivo u otro;
Each of them has been ostracized for one reason or another;Me marginado y casi me mataron.
He outed me and nearly got me killed.¿Cómo puede el Movimiento ser autónomo sin quedar marginado?
How can the Gülen Movement be autonomous without being alienated?Después fue“marginado” por el Dr. J.
Later he was“blackballed” by Dr. J.Muchos de nosotros identificamos con Jason porque Jason es el marginado.
A lot of us relate to Jason because Jason is the outcast.Que yo lo había marginado a él y a otros dos.
That I had outed him and two others.Vaqueiros- Revista Ibérica,artículo sobre un pueblo marginado.
Vaqueiros- Revista Ibérica,article about this marginated people(Spanish).El hijo del marginado, no el que vota en el parlamento.
Entonces¿él podría haber crecido solo y marginado el resto de su vida?
So he could grow up alone And outcast for the rest Of his life?Aunque esté marginado y apartado, sigue residiendo en el seno de Salem.
Outcast and shunned as he may be, he still resides in the bosom of Salem.Pero tener una pierna amputada en Haití significaba vivir como un marginado.
But being an amputee in Haiti meant living life as an outcast.Por ejemplo, el niño suele quedar marginado en los asuntos relacionados con la reunificación familiar.
For example, the child has often remained marginal in questions concerning family reunification.Esta maldita familia tiene que dejar de tratarlo como un marginado.
This goddamn family is gonna have to stop treating him like an outcast.Quiero ser como los demás hombres.No este marginado a quien nadie quiere.”.
I want to be like other men,not this outcast who nobody wants.”.Él no es gay, mientras que usted, señorita Marple,usted acaba de ser marginado.
He's not gay, whereas you, Miss Marple,you have just been outed.No estaba dudando… El podría perder el control,ser marginado,- podría matar a alguien.
He could lose control,be outed, he could kill somebody.Fatiga Erupción cutánea de aspecto plano o levemente elevado,indolora, con bordes irregulares(eritema marginado).
Fatigue Flat or slightly raised,painless rash with a ragged edge(erythema marginatum).Cuando alguno falta,el individuo está desconectado o“marginado” del proceso.
When either is absent,the individual is disconnected or“alienated” from the process.Error 3: Si no explicas tu impacto global en la sociedad serás marginado.
Error 3: Let minimize your impact on society and you will be margined.Los colores van desde el beige claro a granito oscuro con blanco marginado terminado.
The colors go from light beige to dark granite with white margined over.Pero imagino que aun así,para muchas personas de Chinatown eras un marginado.
But I imagine for many people in Chinatown,you were still an outcast.Especialmente si es alguien que durante años se sintió aislado y marginado.
Especially if this is someone who, for years, felt ostracized and outcast.Algunos creer inocente de Tanya, peroson demasiado miedo de ser marginado.
Some of them believe Tanya's innocent, butthey're too afraid of being outed.Sentí Su presencia allí, porqueDios vive entre el quebrantado y el marginado.
I did feel His presence there,for God dwells among the brokenhearted and the outcast.
