Примеры использования Marginados на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los marginados, como tú.
Misfits. Like you.En otras palabras,fuimos deliberadamente marginados.
In other words,we were deliberately sidelined.Lleno de marginados y cucarachas.
Full of rejects and roaches.Apoyo para los Desarrollos en Idiomas y Scripts Marginados.
Support for Build-out in Underserved Languages and Scripts.Luchemos los marginados, vamos a traer'em fuego.
Let us fight the outcast, let us bring'em fire.
Люди также переводят
En un universo en expansión,el tiempo está del lado de los marginados.
In an expanding universe,time is on the side of the outcast.Rápidamente, los marginados del colegio se interesaron por mí.
Quickly, the school dropouts were interested in me.Pero como padre o cuidador,no puedes mantener a tus hijos marginados.
But, as a parent or caregiver,you can't keep your children sidelined.Regalos de los marginados Aceptar la propia fragilidad.
Gifts of those who are marginalized Accepting our vulnerability.Nos escondemos pensando que podemos protegernos de ser marginados.
We hide ourselves… thinking that we can protect ourselves from being outcast.Son los marginados, lo que están al fondo de la sala.
They're the outcasts, right at Y cuando se convierte en vampiro,es la clase más baja de los marginados.
And then when she becomes a vampire,she is the lowest sort of outcast.Apoyo para las construcciones en Idiomas Marginados e IDNs para los nuevos gTLDs.
Support for Build-out in Underserved Languages and IDNs for new gTLDs.Lejos de casa,se encuentran con una descontenta banda de vikingos marginados.
Far from home,you now find yourself with a disgruntled band of outcast Vikings.Estabas, por ningún lado,como nos dejaste, marginados y sin hogar, por un año.
You, nowhere to be found,as we drifted, outcast and homeless, for a year.Marginados y desertores que eligieron vivir abajo, en alcantarillas y túneles abandonados.
Outcasts and deserters who choose to live beneath us in sewers and abandoned tunnels.Durante Su ministerio público,a menudo se relacionó con los marginados de la sociedad.
During His public ministry,He often associated with society's outcasts.Grupos de clientes pobres y marginados buscan actualmente atención de proveedores privados.
Poor and underserved client groups currently seek care from private providers.Aquellos que se sienten estigmatizados, muchas veces se sienten marginados y señalados como diferentes.
Those who feel stigmatized often feel outcast and marked as being different.Un México de marginados, mujeres y abortos, indígenas y tradiciones católicas.
It is a Mexico of marginalization, of women and abortions, of indigenous and Catholic traditions;Sin acceso a la educación y sanidad,viven marginados sin ser atendidos por nadie.
They do not have access to education andhealthcare services, and live as outcasts.Los agricultores marginados a raíz de los cambios ocurridos en la industria bananera;
Farmers who are being marginalized as a result of changes occurring in the banana industry.Compasión: Valoramos el cuidado y respeto de todos los individuos,especialmente los marginados.
Compassion: We value caring and respect of all individuals,especially the underserved.Demasiados actores importantes han sido marginados para que nuestros esfuerzos tengan éxito.
Too many large actors have been sidelined for our efforts to succeed.Vivimos marginados, y tememos que la mundialización irrestricta nos margine aún más.
We live on the margins, and fear that unrestrained globalization will further marginalize us.Segundo, debemos expandir nuestra infraestructura de transporte público a los barrios marginados.
Second, we must expand our public transportation infrastructure into underserved neighborhoods.La transacción de productos marginados requiere un seguimiento constante de sus posiciones.
The transaction of margined products requires constant monitoring of their positions.Otros partidos políticos fueron disueltos y los disidentes yopositores fueron marginados o eliminados.
Other political parties were dissolved and dissenters andresisters were sidelined or eliminated.Número de niños de padres marginados, escolarizados y afectados por el SIDA, registrados.
No. of children of destitute parents that attended school and registered as affected by AIDS.Muchos países africanos se ven marginados en un entorno internacional de integración acelerada.
Many African countries are being marginalized in an international environment of accelerating integration.
