Примеры использования Marginadas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La educación en zonas marginadas.
Education in segregated areas.El OSP ofrece becas a las familias marginadas que residen en el Distrito de Columbia.
The OSP provides scholarships to underserved families residing in the District of Columbia.En Colombia, a niños de zonas marginadas;
In Colombia, children in deprived areas;Somos personas que nos hemos visto marginadas y discriminadas; nos han asesinado;
We Las personas con discapacidad continúan marginadas.
Persons with disabilities continued to be marginalized.
Люди также переводят
Las tres mujeres fueron consideradas marginadas sociales, aunque por diferentes razones.
All three women were considered social outcasts, albeit for different reasons.Recuerda, estos chicos son la razón de que estemos marginadas.
Remember, these guys are the reason why we're outcasts.Distribución de ropa entre personas marginadas, incluidas personas con discapacidad.
Distributing garments to underprivileged people, including persons with disabilities.Amy Toensing homenajea la resistencia de las viudas marginadas.
STORIES Amy Toensing celebrates the resilience of outcast widows.Como consecuencia, muchas viudas se ven socialmente marginadas y despojadas de todas sus posesiones.
Consequently, many widowed women find themselves socially outcast and stripped of everything they own.Oraciones Oración para las personas ignoradas, extraviadas y marginadas.
Prayers Prayer for the Side-lined, Lost and Over-looked People.Optando por la desvinculación¿Cuán a menudo las personas marginadas se perciben a sí mismas como"marginales"?
Choosing disengagement How often do marginalised people perceive themselves as"marginal"?El plan era expandir hacia“áreas educacional y económicamente marginadas”.
The plan was to expand into"educationally and economically deprived areas.”.Suministro de servicios bancarios básicos a comunidades marginadas y capacitación básica financiera.
Provision of basic banking services to underserved communities and financial literacy training.Además, furgonetas móviles de mamografía se desplegarán en las comunidades marginadas.
In addition, mobile mammography vans will be deployed to underserved communities.La prioridad es“amar a los pobres, los marginadas y los últimos”.
Estrategias de promoción gastronómica asociadas al turismo en áreas geográficamente marginadas.
Related Strategies to Promote Gastronomy in Geographically Disadvantaged Areas.Los movimientos revolucionarios reúnen a comunidades marginadas que experimentan ataques en varios frentes.
Revolutionary movements bring together communities that are marginalized and experience attacks on several fronts.Tahani Al Gebaly, jueza del Tribunal Constitucional de Egipto,han sido marginadas.
Tahani Al Gebaly, a judge in the Constitutional Court in Egypt,were sidelined.Palabras clave: turismo gastronómico,áreas geográficamente marginadas, estrategias de promoción, recurso y producto gastronómico.
Key words: culinary tourism,geographically disadvantaged areas, promotion strategies, culinary resource and product.Se enfoca en autores canónicos ytambién se intenta incluir voces marginadas.
A focus on canonical authors andan attempt to include voices that have been marginalized.Las necesidades ylos derechos de las mujeres marginadas y excluidas.
The needs andrights of women who are marginalized and excluded.Elaboramos políticas de asistencia específica para poblaciones minoritarias y marginadas.
We develop policies providing specific support for minority and disadvantaged populations.Las mujeres que dejan a parejas violentas pueden ser marginadas por sus comunidades.
Women who leave violent partners may be ostracized in their communities.Significado, alcance, contenido y aclaración del concepto de"personas históricamente marginadas.
Meaning, scope, content and clarification of the notion of"historically marginalized groups.Minorías incapacitadas, en particular,han sido las mas marginadas de las marginadas.
Minorities with disabilities, in particular,have been the most disenfranchised of the disenfranchised.Los Scalabrinianos tienen una larga historia de brindar atención médica asequible a las comunidades marginadas.
The Scalabrinians have a long history of providing affordable healthcare to underserved communities.Las hermanas defienden los derechos de las personas marginadas o«sin voz»;
The sisters defend the rights of people who are marginalized or"voiceless;Seguimos explorando maneras innovadoras de aumentar nuestro alcance,en particular a las comunidades marginadas.
We continue Pero son también personas,realidades humanas de hecho marginadas, despreciadas.
But they 
