Примеры использования Menguado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Trotter, has menguado.
Trotter, you have shrunk.Tus poder ha menguado, N'Kantu, mientras que el mío creció.
Your powers have waned, N'Kantu, while my power grows.Y, por lo tanto, con una clase media que ha menguado.
And so, the middle class has dwindled.La producción industrial ha menguado considerablemente.
Industrial production has fallen significantly.En realidad la asistencia oficial para el desarrollo ha menguado.
On the contrary, ODA has declined.
Люди также переводят
Mi entusiasmo no ha menguado por un año o cinco o diez.
My enthusiasm has not waned over a year or five or 10 years.Durante muchos años,el caudal del río ha menguado.
For many years,the flow of the river has been ebbing.Sentí mi cuerpo menguado, fundiéndose, convirtiéndose en nada.
And I felt my body dwindling, melting, becoming nothing.Mientras tanto, el apoyo a la MUD ha menguado.
In the meantime, public support for the MUD's agenda has waned.El tiempo no ha menguado en modo alguno el esplendor de este castillo.
Time had in no way diminished the splendours of this castle.El inter s en este f rmaco como un agente anti-VIH ha menguado.
Interest in this drug as an anti-HIV agent has waned.La oferta de la variedad Nanica ha menguado en la mayoría de las regiones.
The supply of the Nanica variety has declined in most regions.No extraña que el apoyo público a la globalización haya menguado.
Not surprisingly, public support for globalization has waned.El desempeño del CBP no solo ha menguado en la captura de migrantes.
CBP's performance hasn't just diminished in the capture of migrants;Sin embargo sus deseos de crecer como negociante no han menguado.
Nevertheless her wishes to grow as a businesswoman have not diminished.Las poblaciones de otras 124 especies han menguado en más de un 90 por ciento.
Another 124 species have declined in number by more than 90 percent.Pero el alivio de emergencia se vinculó con la guerra y desde entonces ha menguado.
But emergency relief was tagged to the war and has dwindled since.En los últimos años,la pesca ha menguado y los ingresos han disminuido.
In recent years,the fish catch has dwindled and revenues have diminished.Su interés por la lectura,que me había atraído en un principio, había menguado.
His interest in books,which had first attracted me to him, had waned.La violencia ha menguado en Irak, pero los ataques de insurgentes siguen siendo frecuentes.
Violence has ebbed in Iraq, but deadly attacks are still common.En Finlandia, el 71% de finales del año pasado ha menguado hasta el 60.
In Finland, 71% at the end of last year has declined to 60.Durante la estación seca, los caudales en las regiones río arriba han menguado.
Dry season flows from the upstream regions of the river have been declining.Las ventas comerciales de la banda también habían menguado considerablemente en ese momento.
The band's commercial fortunes had waned considerably by that point.Industrias que usaban la impresión tradicional, como el turismo,han menguado.
Industries that relied on traditional print media, such as tourism,have declined.En el sur de Filipinas,las conversaciones de paz han menguado la influencia de esas entidades.
In the southern Philippines,peace talks have reduced the influence of affiliates.Los océanos se han calentado, su acidez ha aumentado ysu productividad ha menguado.
The oceans have warmed, their acidity has increased, andtheir productivity has diminished.Por supuesto, nuestras reservas de oro ciertamente ha menguado recientemente.
Of course, our gold reserves certainly have dwindled recently.Hacia el año 1986 Hicks consumía drogas ysus recursos financieros habían menguado.
By January 1986, Hicks was using recreational drugs andhis financial resources had dwindled.Sin embargo, la eficacia de los estímulos económicos del gobierno ha menguado recientemente.
However, recently the efficacy of government stimulus has been waning.
