Примеры использования Observado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Había observado las rocas.
He was looking at rocks.Todo en esta ciudad merece ser observado.
Everything in this city is worth seeing.¿Ha observado el candelabro?
Have you noticed the chandelier?¿Debí haber observado el beso?
I should have been observing the kiss?¿Has observado el graffiti en el centro?
Have you observed the graffiti downtown?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la comisión consultiva observael comité observacomité observacomisión consultiva observajunta observóla junta observóobserva con preocupación
comisión observaobserva con satisfacción
comité observa con preocupación
Больше
Использование с наречиями
observa además
importante observaralentador observarobserva asimismo
OSSI observóinteresante observarse observó además
comité observa además
se observó asimismo
comité observa asimismo
Больше
Использование с глаголами
cabe observarcomplace observarobserva con pesar
conviene observarsigue observandopermite observarobserva complacido
desea observarcontinúa observandopakistán observó
Больше
Interrogante:¿Por qué nos has observado toda la semana?
Query: Is there a reason you have been observing us all week?He observado los sistemas primarios.
I have been looking over the primary systems.Tengo una lista de gente a la que he observado durante años.
Here's a list of people I have been watching over the years.He observado pasar la corriente de dispositivos.
I have been noting the stream of devices passing by.Ella comenzó a explicarme que me ha observado y por qué yo”.
She started talking about how she's been watching me and why me.".También he observado cómo te vistes últimamente.
I have also been watching the way you're dressing lately.¿Cuáles son las principales tendencias de TI que ha observado entre sus clientes?
What are the main customer IT trends you're seeing?Hemos observado que la carga viral se reduce completamente.
We're seeing the viral load is completely reduced.Pero supongo que hay quienes han observado que no puede ser ambos.
But I dare say there are those who have remarked it can't be both.Hemos observado eventos bastantes inusuales en la región.
We have been observing some rather… unusual events in the region.Mi impresión es que debe haber dicho eso luego de haber observado un atardecer….
My guess is that she must have been there watching a sunset….Hemos observado el par NZD/JPY mientras se prepara para una ruptura.
We have been watching NZD/JPY as it gets ready for a breakout.Lleve su libreta de notas para que converse sobre lo que ha observado.
Take your journal or notes so you can discuss what you have been seeing.He observado que ésta ha sido la situación entre nosotros por muchos años.
I have been observing this situation among us for years.¿Alguna tendencia que hayas observado en el sector de las ciencias de la salud?
Any trends you're seeing in the life sciences industry?No puede ni siquiera seguir reglas simples… Estuvo siendo observado día tras día.
You can't even follow simple rules… you have been observing day after day.Mi cuerpo ha sido observado, tocado, y alterado sin mi consentimiento.
My body has been looked at, touched, and altered without my consent.Es tanto mi disfrute mirando datos,comparandolo, observado las reacciones,…etc.
I enjoy watching so much data,comparing, observing the reactions.Nunca hemos observado lo que reencarna, que es nuestra memoria.
What it is that reincarnates you have never looked at- which is your memory.Otro visitante extraterrestre dijo… que su raza nos ha observado por siglos.
Another alien visitor claimed… That his race had been looking in on us for centuries.Ustedes han observado el cerebro y han dicho:“Esta es el área creativa.
You have looked at the brain and you have said,“This is the creative area.Está continuamente analizando el mercado, observado qué necesidades no están cubiertas.
He is continually analyzing the market, observing what needs are not covered.También hemos observado un aumento importante de los depósitos de armas hallados.
We are also seeing significant increases in the number of weapons caches found.Finalmente, descenderemos, observado los tonos turquesas del Río Paine, desde lejos.
Finally, we will descend, observing the turquoise tones of the Paine River from afar.Los astrónomos han observado estrellas que están rodeadas de discos de polvo y desechos.
Astronomers are looking at stars that are surrounded by disks of dust and debris.
