Примеры использования Olvidando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Olvidando a tu esposa.
Forget your wife.Me acabé olvidando de todo eso.
I actually forgot all about it.¿Olvidando que la envié?
Forgotten I sent it?Llevaba tres días olvidando comer.
I have forgotten to eat for three days.Olvidando que es médico.
Forget being a doctor.
Люди также переводят
Voy a estar olvidando todo sobre ti.
In no time I will be forgettin' all about you.Olvidando que yo estaba en el otro lado del.
Forgettin' who I was on the other side of.Pero Tyrell, estas olvidando nuestro…¡súper premio!
But Tyrell, these forgotten our… Super prize!El Cerdito Subterráneo miró hacia arriba, olvidando su miedo.
Little Mole Pig looked up and forgot about his greatest fear.Sí, olvidando su problema, él la golpeó, Hajji.
Yes, forget about his problem, he hit her, Hajji.Ahora siento que está olvidando quererme.
Now I feel she's altogether forgotten loving me at all.Olvidando su odio hacia los romanos, el odio que usó contra Judá.
Forgotten his hatred of the Romans, the hatred he used to vent on Judah.Deje todo, y continúe olvidando todo por Cristo.
Olvidando tiempos largos de espera necesarios para renders tradicionales!
And forget those long waiting times for the simple render of a scene!Se lo que están pensando- estamos olvidando a Manhattan.
I know what you're thinking- we're neglecting Manhattan.Y mi amigo se puede ir olvidando de ella porque tengo intención de quedármela.
And my friend can forget it, because I'm gonna keep it.Phoebe, está solo,está asustado y está olvidando quién es.
Phoebe, he's alone andhe's scared, and he's forgotten who he is.Perdón, me parece que estás olvidando mi entrenamiento en artes marciales.
Excuse me. I think you're neglecting My martial arts training.Las cortinas y los manteles verdes huelen a podrido, peropronto se irán olvidando.
The curtains and green tablecloths smell rotten, butthey soon will be forgotten.Porque he estado atrapada en el movimiento Olvidando dónde está mi hogar.
Cos I have been so caught in the motions Forgotten right where my home is.Aprovechar la sabiduría de muchos exjugadores ytécnicos que se han ido olvidando;
Taking advantage of the wisdom of many former players andtechnicians who have been forgotten;Obsesionados con el crecimiento,nos habíamos ido olvidando del alma de nuestro negocio.
Obsessed with growth,we had been forgotten soul of our business.Despiertos, entramos en duermevela,(casi) olvidando el carácter imaginario de la ficción.
Awake, we enter a dreamlike state and(almost) forget the imaginary nature of fiction.Uno debe cuidar los detalles,trabajar a destajo, olvidando las artesanías.
One must take care of the details,focus on the big picture and forget the craft.Medirían la distancia entre las estrellas olvidando que es Dios quien las sostiene.
Measure the distance between the stars and forget him who holds the stars.Porque me he visto atrapada en los movimientos, olvidando dónde está mi hogar.
Because I have been so caught in the motions Forgotten right where my home is.Esto es probablemente lo mejor-continúo Olivia, olvidando la angustia de su amiga-.
It's probably for the best," Olivia continued, oblivious to her friend's distress.Solo vagando, viendo a tus seres queridos olvidando todo de ti, te enloquece.
Just wandering around, watching your loved ones forget all about you, gets in your head.Ahora, venden crack yacumulan capital, olvidando su originario“amor” al barrio.
Today, they're selling crack andaccumulating capital, their unique“love” of their neighborhood forgotten.Dijo el anciano olvidándose de respirar. Para siempre.
Said the old man and forgot to breathe… forever.
