Примеры использования Originan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las mentes débiles originan actos débiles.
Weak minds lead to weak actions.Originan como parte de la comunicación juguetona[…].
Originating as part of playful communication[…].Estas propiedades originan el efecto invernadero.
This property causes the greenhouse effect.Los incentivos económicos y de otra índole que originan deforestación;
Economic and other incentives which result in deforestation;A veces, estas demandas originan rembolsos para las personas afectadas.
These lawsuits sometimes result in refunds for the people affected.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se originó en china
problemas originadosdaños originadoscáncer que se originaafecciones originadascáncer se originatérmino se originóse originó en asia
lugar donde se originógastos originados
Больше
Использование с наречиями
probablemente se originóse originó aquí
Использование с глаголами
haberse originado
Tenemos que rechazar todo pensamiento negativo, porque ellos originan de él.
We have to reject all negative thoughts, because he originates them.Las estrellas que están muriendo originan nebulosas nuevas de sus gases.
Dying stars create nebulae from their gas.Ésos que originan de la pared abdominal o de la piel sobre el vientre.
Those originating from the abdominal wall or from the skin over the belly.¿Cuáles son las causas que originan esta situación?
Which are the causes that lead to this situation?Grupos académicos originan tres empresas que producen material para odontólogos.
Academic groups create three companies producing dentistry material.Vivencias sociales y psicológicas que originan reacciones traumáticas.
Social and psychological experiences that lead to trauma reactions.Detectar los productos defectuosos yeliminar las causas que los originan.
To detect the defective products andto delete the causes which create them.No maneja los correos que originan de la forma de HTML mostrada.
It doesn't handle posts originating from the displayed HTML form.Primordial*postUrl(), pero esto solo afecta los correos que originan de mi código;
Overriding postUrl(), but this only affects posts originating from my code;Todas las cuentas de Google originan una cuenta de Google+ cuando se crean.
All Google accounts create a Google+ account when they are La cólera aniquila la capacidad para pensar yresolver los problemas que la originan.
Anger annihilates the capacity to think andto resolve the problems it originates.Ocuparse de las causas fundamentales que originan la trata de personas(Libia);
Address the root causes that result in human trafficking(Libya);Los alimentos que originan o empeoran la inflamación tienen altos niveles en carbohidratos.
Diets that create or worsen inflammation are high in carbohydrates.El fuerte viento forma túneles naturales que originan unas olas altas y poderosas.
A strong wind and natural wind tunnels create powerful high waves.Las actividades que originan prácticas de pesca irresponsable no pueden ser una excepción.
The activities which result in irresponsible fishing practices cannot be an exception.Las conclusiones del Relator Especial a ese respecto originan algunas dificultades.
The Special Rapporteur's conclusions in that regard gave rise to some difficulties.Estas actividades originan ciertas pérdidas de mercurio y descargas directas a la atmósfera.
These activities lead to some losses of mercury and direct discharges to the atmos- phere.La experiencia de 360monex rompe con los viejos paradigmas e ineficiencias que originan altos honorarios.
Monex expertise cuts through the unknowns and inefficiencies causing high fees.Velocidades de flujo demasiado altas originan ruido, aumento de la presión y desgaste.
Too high flow velocities result in noise, pressure rise and wear and tear.El accidentado litoral forma arrecifes,estuarios y rocas que originan varios niveles de olas.
The rugged coastline features reefs,estuaries and rocks that create various levels of waves.Los actos unilaterales, aunque originan ellos mismos normas jurídicas, no son fáciles de regular.
Unilateral acts, although themselves giving rise to legal rules, were not amenable to regulation.Las políticas excluyentes yla inseguridad en la tenencia de los recursos originan impactos de un gran alcance.
Exclusionary resource policies andinsecure land tenure create far-reaching impacts.Además, los conflictos violentos originan y agudizan divisiones que resultan muy difíciles de superar.
In addition, violent conflict causes and exacerbates divisions that are extremely difficult to overcome.Los paros pueden ser perfectamente los que originan los medios de control, como termostatos,etc.
Stoppages can easily be those originated by media control, such as thermostats.Las fronteras políticas originan diferentes costos de transacción que afectan negativamente al comercio internacional.
Political borders create different forms of transactions costs that negatively affect international trade.
