Примеры использования Pretendiendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pretendiendo como que tenías una casa.
Pretended like you had a home.Pierdes el tiempo pretendiendo ser humanoide.
You're wasting your time trying to be a humanoid.Pretendiendo obrar en legítima defensa.
In a pretended act of self-defence.Un pedazo de mierda robado… pretendiendo ser"humor.
A piece of shit stolen… pretend to be humour.Pretendiendo ser aventurero y fiestero.
Pretended I was adventurous and outdoorsy.
Люди также переводят
Levanta su brazo derecho, pretendiendo que tiene un arma en la mano.
Pretend he's gota gun in his hand.Pretendiendo con falsedades llegar al verso.
Trying with falseness to reach the verse.Debí haberlo visto venir que solo estabas pretendiendo.
I shouldve seen it comin you were just pretend.Pretendiendo ser sabios, se hicieron necios.
Professing to be wise, they became fools.Hice un par de llamadas, pretendiendo ser tu abogado.
I made a few calls, pretended to be your attorney.Pretendiendo ser María y José, tan perfectos.
Pretended to be Mary and Joseph, so perfect.Vestire tu piel como un vestido, pretendiendo ser tu.
I will wear your skin as a suit, pretend to be you.¿Estoy pretendiendo ser alguien que no soy?
Am I pretending that Todas las personas protegían al niño pretendiendo amor.
All people stood up for the boy by pretended love.No estoy pretendiendo… No pretendo nada de.
I'm not trying-- I'm not Oh yo estaré con los brazos extendidos pretendiendo que soy libre para vagar.
Oh I will stand arms outstretched pretend I'm free to roam.Pretendiendo ser muy fuertes simplemente nos debilitamos.
By pretending to be very strong, we only weaken ourselves.Kor 1, 17 Así que, pretendiendo esto,¿usé quizá de liviandad?
Kor 1, 17 Then, although I had intended this, did Pretendiendo estar juntos, que estoy protegida por tu corazón.
Make-believing we're together That I'm sheltered by your heart.No televisaré nada… Solo estoy pretendiendo ser alegre, eso es todo.
Rob says he's"just trying to be happy" and"not televising anything.".Pretendiendo ser embajadores de un país lejano D Todas las anteriores.
By pretending to be ambassadors from a far country D All of the above.¿Qué creen que eso significa?”, dijo Demetri pretendiendo que pensaba sobre algo.
What do you think it means?” Demetri pretended to wonder.¿Pero tenerme pretendiendo ser tu novia desquiciada tiene sentido?
But having me pretend to be your deranged girlfriend makes sense?El zumbido era tan ruidoso que ni siquiera podía oírme pretendiendo reflexionar.
The hum was so loud I couldn't even hear myself pretend to think.Mire, ayer fui allí, pretendiendo ser un cliente, como me dijo.
Look, yesterday, I went over there, Pretended to be a customer, like you told me to.Pretendiendo que entendí el tipo de sorpresa que querías, te despisté por completo.
By pretending I understood what kind of surprise you wanted, I totally threw you off.El gameplay entero gira alrededor de fantasmas, pretendiendo asustarle terriblemente.
The whole gameplay revolves around ghosts, aiming to scare you to death.Para ello, se buscó referenciales sobre eficiencia, transparencia ygobernanza pública, pretendiendo resultados.
For this, reference was made to efficiency, transparency andpublic governance, seeking results.Él primero intentó engañarla pretendiendo ser amable, pero no tuvo éxito.
Zhang first attempted to deceive her by pretending to be kind, but he didn't succeed.Por lo que el presidente estaría pretendiendo acelerar la aprobación de la reforma política.
So the president would be trying to accelerate the approval of the political reform.
