Примеры использования Propusieran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La visita dio como resultado que esos grupos propusieran a algunos candidatos.
This visit resulted in some nominations being proposed by these groups.Además, los gobiernos que propusieran cambios debían asegurarse de que sus propuestas fueran razonables, necesarias y que mejoraran y fortalecieran el texto.
Furthermore, Governments suggesting changes should ensure that their proposals were reasonable, necessary, and improved and strengthened the text.Invitó a los miembros del Comité a que propusieran nuevas mejoras del formato.
He invited the Committee to suggest further improvements Una estrategia útil para aumentar su visibilidad consistía en exigir a los encargados de formular políticas que sometieran a evaluaciones de la pobreza las políticas que propusieran.
A useful strategy to increase their visibility was to require policymakers to undertake poverty assessments of the policies proposed.Se invitó a los interesados a que propusieran las cuestiones a más tardar el 31 de agosto de 2008.
Stakeholders were invited to submit proposed issues by 31 August 2008.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cambios propuestosel secretario general proponesecretario general proponetexto propuestoprograma propuestorecursos propuestosel texto propuestodelegación propusolos recursos propuestosproyecto propuesto
Больше
Использование с наречиями
estratégico propuestoadicionales propuestosse propone asimismo
se propone además
propone además
sostenible propuestosinternacional propuestototal propuestopropuesto inicialmente
propone asimismo
Больше
Использование с глаголами
desea proponerquisiera proponerpropone establecer
propone añadir
propone suprimir
propone sustituir
propone crear
revisado propuestopropone modificar
propone mantener
Больше
Se pidió a los impulsores dela Resolución 54(Jóvenes Trabajadores/as) que anularan esta resolución y propusieran en su lugar una enmienda a los Estatutos.
The movers of Resolution 54(Young Workers)had been requested to withdraw this resolution and propose an amendment to the Constitution instead.Se pidió a los gobiernos que propusieran nuevos expertos para participar en los exámenes a fondo.
Steps were taken to receive additional nominations of government experts for participation in the in-depth reviews.Por consiguiente, decidieron recomendar a sus organizaciones que propusieran que se prorrogara la campaña.
The panel therefore decided to recommend to its organizations that they should advocate a prolongation of the monitoring task.Se pidió a las regiones menos representadas que propusieran la candidatura de expertos, y que consultaran en la página web de la Secretaría los detalles completos para presentar esas propuestas.
Nominations for experts were sought from under-represented regions, with the full details Simultáneamente se pediría a los Delegados y a los Representantes Regionales que propusieran más centros especializados en los temas prioritarios.
Concurrently, Delegates and Regional Representatives would be asked to make additional nominations in the identified priority areas.Otra posibilidad sería que los países propusieran un nivel alternativo de absorción o emisión en la comunicación que se menciona más adelante y proporcionaran los elementos de apoyo pertinentes.
Otherwise countries could propose an alternative removals or emissions level in the submissions mentioned below and provide relevant elements in support;Algunos Estados miembros respondieron con más frecuencia que otros a la solicitud de que propusieran expertos para participar en las reuniones.
Some member States responded more frequently than others En mayo de 2001,se invitó a los Estados Miembros a que propusieran nombres para la elaboración de una lista, en que se incluyera el mayor número posible de candidatas idóneas.
In May 2001,Member States were invited to submit names for inclusion in a roster, including as many qualified women candidates as possible.Se sugirió quelos países en desarrollo sin litoral y de tránsito examinaran los desafíos que afrontaban en el transporte de tránsito y propusieran medidas normativas para hacerles frente.
It was suggested that the landlocked andtransit developing countries review the challenges they faced in transit transport and propose policy measures to address them.Se invitó al FMI y a la OMC a que propusieran y aprobaran modalidades igualmente efectivas.
It La ocasión permitió que empresarias y mujeres dirigentes aprovecharan la experiencia adquirida,definieran los principales obstáculos al adelanto de la mujer en Burkina Faso y propusieran nuevas estrategias.
The occasion had allowed women entrepreneurs and leaders to build on lessons learned,identify the main obstacles to women's advancement in Burkina Faso and propose new strategies.El Presidente-Relator saliente invitó a los expertos a que propusieran a un Presidente para su segundo período de sesiones.
The outgoing ChairpersonRapporteur invited the experts to nominate a Chairperson for its second session.En ella, se recomendó a los órganos creados en virtud de tratados que consideraran la posibilidad de institucionalizar su relación con el Consejo de Derechos Humanos y que propusieran modalidades para dicha relación.
It had been recommended that treaty bodies should consider institutionalizing their relationship with the Human Rights Council and propose modalities for such a relationship.El Presidente-Relator saliente invitó a los expertos a que propusieran a un Presidente-Relator para su cuarto período de sesiones.
The outgoing Chairperson-Rapporteur invited the experts to nominate a Chairperson-Rapporteur for its fourth session.El Secretario Ejecutivo a pidió a las Partes que se reunieran y propusieran candidatos para integrar el comité de aplicación y el comité ejecutivo y que también propusieran candidatos para ocupar los puestos de Copresidentes del Grupo de Trabajo de composición abierta.
The Executive Secretary requested the Parties to meet and propose nominations for membership of the Implementation Committee and the Executive Committee, and to propose nominations also for the co-chairs of the Open-ended Working Group.En particular, recomendaron que los órganos creados en virtud de tratados consideraran y propusieran a la Subcomisión posibles temas que ésta podría estudiar.
In particular, they recommended that the treaty bodies consider and propose to the Subcommission possible topics for studies that could be undertaken by the latter.La Conferencia de las Partes solicitó a las Partes que propusieran representantes para participar en el grupo de trabajo y que informaran a la Secretaría sus candidaturas a más tardar el 30 de septiembre de 2017.
The Conference of the Parties called on Parties to nominate representatives Con ese fin,se invitó a los gobiernos de los países en desarrollo a que propusieran expertos para que participaran en esas reuniones a título personal.
El OSE reiteró su solicitud a las Partes de que propusieran a expertos para la lista de expertos y actualizaran esa lista al menos una vez al año.
The SBI reiterated its request También se sugirió que tanto los Estados poseedores de armas nucleares comolos no poseedores propusieran y aplicaran medidas de fomento de la confianza, como el fortalecimiento de las zonas libres de armas nucleares.
It was also suggested that both nuclear andnon-nuclear-weapon States propose and implement confidence-building measures, such as the strengthening of nuclear-weapon-free zones.No obstante, en el caso de que formaran asociaciones que propusieran planes para promover y proteger los derechos de la infancia, el Gobierno podría prestarles apoyo.
If, however, they were to form associations which then proposed schemes to promote and protect children's rights, the Government could grant them support.Se pidió a cada una de las tres Conferencia de las Partes que propusieran a 15 miembros tres representantes por cada una de las cinco regiones de las Naciones Unidas.
Each of the three conferences of the Parties was requested to nominate 15 members- three representatives from each of the five United Nations regions.La Asamblea General, en su resolución 66/102,invitó a los Estados Miembros a que propusieran posibles subtemas para futuros debates de la Sexta Comisión, a fin de incluirlos en el presente informe.
The General Assembly, in its resolution 66/102,invited Member States to suggest possible subtopics for future Sixth Committee debates for inclusion in the present report.El taller también contribuirá a dar la orientación necesaria a quienes propusieran proyectos, como otra medida práctica de aplicación de los resultados de las evaluaciones de las necesidades tecnológicas.
The workshop will also contribute to providing guidance, as necessary, to project proponents, as another practical step in the implementation of the results of technology needs assessments.En coordinación con las Naciones Unidas, parte de ese tiempo se otorgaría a equipos que propusieran proyectos de colaboración con la participación de científicos de países en desarrollo, en tanto que podrían celebrarse cursos prácticos especiales en apoyo de esa actividad.
In coordination with the United Nations a proportion of that observing time would be granted to teams that propose collaborative projects involving scientists in developing countries, and dedicated workshops could be organized in support of this activity.
