Примеры использования Provocaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sabían cómo defenderse cuando los provocaban.
They know how to fight back when provoked.Ellos provocaban Sus celos con extraños;
They would provoke His jealousy with strangers;Trayendo cosas que nos provocaban enojo y furia.
He did it by bringing things into our lives, which provoke anger and fury.Ellos provocaban Sus celos con extraños;
They provoked Him to jealousy with strange gods;Y volvían, y tentaban a Dios, y provocaban al Santo de Israel.
They wtested God again and again and provoked xthe Holy One of Israel.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
provocar un incendio
provocar daños
daños provocadosprovocar lesiones
provocados por el hombre
provocar somnolencia
provocar la muerte
incendio provocadolos daños provocadosprovocar quemaduras
Больше
Использование с наречиями
incluso provocarprovocar más
ya ha provocadoprovocando así
ya no provocasiempre provocasolo provocaprovocado ya
incluso puede provocarprovocada principalmente
Больше
Использование с глаголами
suele provocarsigue provocandointentando provocartratando de provocarprovocar caídas
tienden a provocarfumar provocacontinúan provocandoquieres provocarparece provocar
Больше
Y los plebeyos provocaban una lluvia de gorros y un trueno de aclamaciones.
And the commons made a shower and thunder with their caps and shouts.Se han resuelto algunos problemas que provocaban errores de movimiento.
Resolved some issues that were causing Movement Enforcement Errors.Jesús trataba decisivamente las aflicciones humanas ylos poderes malignos que los provocaban.
Jesus dealt decisively with human distress andthe evil powers that brought it about.Pero las que provocaban eran las gallinas.
But the chickens were always the first to provoke.Además, me iluminó sobre las causas fundamentales que provocaban la impaciencia.
Furthermore, he enlightened me on the underlying causes that provoked the impatience.Las muchachas me provocaban y rompí sus narices sin tocarlas.
These girls were teasing me… and I broke their noses without touching them.Grupos armados continúan efectuando ataques que provocaban choques con el ejército.
Armed groups continue to launch attacks which provoke clashes with the army.Se preguntó si ellos provocaban respuestas de anticuerpos en los receptores.
He wondered if they provoked antibody responses in recipients.Además, los diplomáticos extranjeros que abandonaban el centro de Moscú siempre provocaban sospechas.
Besides, foreign diplomats that left the center of Moscow could provoke suspicion.Acuerdos corporativos y resultados provocaban algunos fuertes movimientos de acciones.
Dealmaking and results led to some strong stock moves.Los comunistas provocaban intencionalmente las represalias, especialmente por parte del ejército alemán.
The communists intentionally provoked reprisals, particularly by the German army.Sus preguntas cuidadosamente preparadas provocaban respuestas de sumo interés.
Her carefully prepared questions elicited interested responses.Se pensaba que provocaban diverticulitis o sangrado diverticular, al causar un traumatismo luminal.
They were thought to provoke diverticulitis or diverticular bleeding by causing luminal trauma.¿Era el gobierno o eran los trabajadores los que provocaban el"caos y la inestabilidad"?
Who is provoking chaos and instability-the government or the workers?Soluciona problemas que provocaban artefactos verdes al utilizar contenido multimedia XAVC de Sony.
Addresses issues resulting in green artifacts when using Sony XAVC media.Se optimizaron ciertos elementos de la IU del HUD que provocaban disminuciones de rendimiento.
Optimized certain elements of the HUD UI which were causing decreased performance.Las preguntas eran duras, provocaban la reflexión, y no eran fáciles de solucionar.
And the questions were tough, thought provoking, and not easy to solve.Era rubia, pero algunas hebras en sus raíces provocaban dudas sobre su color natural.
Blonde, but some strands on her roots provoked doubts about her natural hair color.Ya que las alas modificadas provocaban una inclinación descontrolada a gran velocidad.
With the modified wing causing uncontrolled“pitch up” at high speeds.Entonces, en 2000, hallamos mutaciones genéticas que provocaban resistencia en los piojos de aquí".
Then in 2000 we found genetic mutations causing resistance in head lice here.".Solucionado- Los productos virtuales provocaban problemas con la validación de los detalles de facturación.
Fix- Virtual products cause issues with billing details validation.No obstante, los dispositivos que Hastings estaba usando provocaban más dolores de cabeza, según Wall.
But the devices Hastings was using resulted in more headaches, according to Wall.Un político afirmó que ellas provocaban la“decadencia moral y la degradación económica”.
One politician said they were causing“moral decadence and economic degradation.”.Cada vez que se producían recuerdos, a ella le provocaban náuseas y mucho nerviosismo.
Whenever memories Corregidos varios errores que provocaban inestabilidad, pérdidas de memoria y congelaciones con los ganchos.
Fixed many bugs that causes instability, memory leaks, and crashes with hooks.
