Примеры использования Que impida на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Utiliza un aditivo que impida que hayan fugas.
Use an additive that stops leaks.Saque de la manguera cualquier obstrucción que impida el.
Remove any clogs from the hose that restricts the.No se admite nada que impida o interfiera con la felicidad.
Nothing is admitted which will prevent or interfere with happiness.Todo empleador orepresentante de un empleador que impida.
An employer ora representative of an employer who prevents.Y que quites de mi lo que impida, que pueda yo crecer.
And please take away whatever stops, my growth in you.
Люди также переводят
Siempre que un participante muestre señales de fatiga extrema, deshidratación, hipotermia,ritmo extremadamente lento o cualquier otro signo que impida nadar con normalidad.
Whenever a participant shows signs of extreme fatigue, dehydration, hypothermia,extremely slow pace or any other signs that impedes normal swim.Evita cualquier cosa que impida el flujo sanguíneo o apriete la muñeca.
Avoid anything that impedes blood flow or tightens your wrist.Coloque el dispositivo a una altura que impida el vandalismo.
Place the device at a height that deters vandalism.Cualquiera que impida este proceso estará cometiendo un crimen en contra de la humanidad.
Each one who impedes this cognition performs a transgression against humanity.No puedo respetar una legalidad que impida el progreso.
I can't respect any legality that would impede progress.Cualquier condición que impida que su sangre coagule normalmente o enfermedad renal.
Any condition that stops your blood from clotting normally; or kidney disease.Los recursos financieros no pueden considerarse un factor que impida la innovación.
Financial resources cannot be counted as a factor that hinders innovation.Cualquier cosa que impida el flujo, como sedimentos o algas, debe retirarse sin falta.
Anything that impedes the flow, like litter or waterweeds, has to be removed without fail.Resultará difícil que ellos acepten un marco que impida su desarrollo.
It will be difficult for them to accept a framework that impedes their development.Publicarás material que impida o prohíba la comunicación o interrumpa el debate del usuario;
Post material that impedes or otherwise prohibits communication or disrupts user discussion;Esto determinará si tiene una contraindicación que impida el uso de ciertos procedimientos.
This will determine if you have a contraindication that precludes the use of certain procedures.Sin embargo, no hay nada que impida que los candidatos independientes se presenten a las elecciones generales.
However, there is nothing that precludes independent candidates from contesting the General Elections.Falta de disponibilidad del sitio por razones de mantenimiento u otras, que impida disponer del servicio.
Lack of availability of the site for maintenance reasons or other that prevent the user to access the service.Si tenemos una política que impida la innovación entonces estamos parando antes de empezar siquiera.
If we have a policy that thwarts innovation, then we're stopping before we even start.Si los fondos de la cuenta están sujetos a un procedimiento legal,restricción o embargo que impida la transferencia de fondos.
If the funds in the account are subject to any legal process, restriction,or attachment that impedes the transfer of the funds.Tiene trastorno psiquiátrico que impida el cumplimiento con el protocolo.
Psychiatric condition that precludes compliance with the protocol.Uno de los principales desafíos a los que se enfrenta el Canadá es el de encontrar un equilibrio entre los objetivos sociales ylas exigencias económicas que impida la predominancia de unos u otras.
One of the biggest challenges Canada faces is to find a balance between social objectives andeconomic imperatives that avoids the predominance of either.Y no voy a tolerar nada que impida un resultado favorable.
And I Nordic Paper, el productor noruego de papel,está utilizando procesos mecánicos para producir papel extradenso que impida el goteo de grasa a través del papel.
The Norwegian paper producer Nordic Paper is usingmechanical processes to produce, without using any persistent chemical, extra-dense paper that inhibits leakage of grease through the paper.El Acuerdo Antidumping no contiene norma alguna que impida obtener pruebas no procedentes del país de origen para identificar los costos en el país de origen.
The Anti-Dumping Agreement contains no rule that precludes securing evidence from outside the country of origin in order to identify the costs in the country of origin.En el presente contexto, no hay ningún régimen de servidumbre nide trabajo forzado que impida a los médicos de un origen nacional determinado la elección de empleo.
In the present context, there is no servitude orforced labour regime which impairs the choice of employment of doctors of a particular national origin.Peor aún, descarta toda legislación que impida la explotación de los recursos naturales incluso las leyes existentes, relativas a diversidad biológica, minería, bosques, hidrocarburos y agua.
Even more worryingly, it discards all legislation that inhibits the exploitation of natural resources including existing laws relating to biodiversity, mining, forests, hydrocarbons and water.¿Tienes alguna enfermedad o similar que impida el correcto desarrollo de la actividad?
Do you have any illnesses or similar that prevent the correct development of the activity?Incluya cualquier tipo de virus o programa que impida el normal funcionamiento del Sitio Web.
(x) Contains viruses or programmes that prevent the normal operation of the Website.Está claro que cualquier política o convenio de protección del clima que impida el crecimiento y el consumo se encontrarán a menudo con una fuerte oposición.
Clearly, any climate protection policies or agreements that impede growth and consumption often meet forceful opposition.
