QUEDARÁN на Английском - Английский перевод

• will be
• will remain
• shall be
• would be
• left
• shall remain
• will stay
• would remain
• are to be
• leaving
• leaves

Примеры использования Quedarán на Испанском языке и их переводы на Английский язык

No quedarán niños.
No child left behind.

Quienes no lo estén quedarán rezagados.
Those who are not will be left behind.

No quedarán tierras para nosotros.
No lands left for us.

Y así no quedarán rastros.
Then there won't be any trace left.

Quedarán 25 para ti, Perce.
That leaves 25 for you, Perce.

Pronto no quedarán castores.
Soon there will be no beaver left.

Quedarán presas 2 o 3 años más.
Will stay in jail for 2 or 3 more years.

Pronto ya no quedarán sospechosos.
Soon we have no suspects left.

No quedarán muchachos de 16 años.
There would be no 16-year-old boys left.

Pronto ya no quedarán castores.
Soon there will be no beaver left.

Si no haces un viaje a Helsinki, tus vacaciones escandinavas quedarán incompletas.
If you don't make a trip to Helsinki, your Scandinavian vacation will stay un-Finnished.

Las varas quedarán en los anillos del arca;
The poles shall remain in the rings of the ark;

Entonces esta oferta, pedido y factura quedarán vacías.
Then this offer, order and invoice would remain empty.

Así nos quedarán 6 puntos cerrados a cada lado.
This leaves us with 6 stitches casted of on each side.

Muchos de los que fueron reclutados quedarán fuera en este proceso.
Many who were recruited left out in this process.

Las vistas quedarán en vuestras memorias de por vida.
The views will stay in your memory for a lifetime.

Los inmortales serán los únicos que quedarán para discutir.
You immortals will be the only ones left to argue about it.

Dos de esas áreas quedarán ubicadas en San José del Guaviare.
Two such areas are to be located in San José del Guaviare.

Después de su tratamiento, los marcadores de referencia quedarán en la próstata.
The fiducial markers will stay in your prostate after your treatment.

Exo 25:15- Las varas quedarán en los anillos del arca;
Exo 25:15- The poles shall remain in the rings of the ark;

Si no se los ayuda, los nobles principios enunciados en la Plataforma de Acción quedarán incumplidos.
Otherwise, the lofty principles of the Platform for Action would remain unfulfilled.

Millones de antiguas canciones quedarán al precio de 99 centavos.
Millions of older songs will stay at 99 cents.

Las transferencias o asignaciones conformes a estos Términos y Condiciones del Comprador quedarán reservadas.
Transfers or assignments in accordance with these Buyer Terms& Conditions shall remain reserved.

Las imágenes de Chernobyl quedarán en mi memoria durante mucho tiempo.
The images of Chernobyl will stay with me a long time.

¿En cuanto tiempo vuelven a su casa y quiénes quedarán aquí como secretarios?
In how long are you going back home and who will stay here as secretaries?

Las amenazas que quedarán para la próxima generación serán aun más grandes.
The threats left to the next generation will be even greater.

Y de toda esta perversa civilización no quedarán vestigios de ninguna especie.
And there will be no traces left of all this perverse civilization.

Encuentros que quedarán para siempre en mi memoria»- Georgette(Bélgica), 2009.
All of these encounters will stay forever in my mind. Georgette(Belgium), 2009.

Mente y humanidad mental quedarán como una etapa en la escalera de la evolución espiritual;
Mind and mental humanity would remain as one step in the spiritual evolution;

Los únicos héroes que quedarán en España cuando nos organicemos serán los desertores.
The only heroes left when we will organize ourselves in Spain, will be the deserters.

Как использовать "quedarán" в Испанском предложении

Los datos numéricos quedarán como tales.

Quedarán unos huevos batidos ligeramente espumosos.

Tus comensales más sibaritas quedarán encantados.

Quedarán más vistosas pero menos saludables.

Los tejidos quedarán sin ser reparados.

Unos 115 obreros quedarán sin trabajo.

Para ello, quedarán definidos dos bombos.

123, quedarán excluidos del servicio militar".

¿Dónde quedarán los puertos, los amarres?

Solo quedarán exentos los trabajadores fronterizos.

Как использовать "will remain" в Английском предложении

One will remain with you and the other will remain with her.

Opel will remain German, Vauxhall will remain British.

The bonus amounts will remain $50,000.

However, Parliament Hill will remain open.

Biennial galleries will remain open 6-9pm.

Stop loss will remain -12 pips.

William will remain as president and Brian will remain as secretary.

Also, dimensions will remain the identical.

And, the bucks will remain fertile.

I-35W will remain open this weekend.