Примеры использования Querrían на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Por qué querrían acabarIa, eh?
What do they want to snuff you for?¿Querrían cambiar a su bufete de abogados?
Do they want to change to your law firm?¿Por qué querrían irse de casa?
Why do they want to leave the house?Pero están aquellos en París y Madrid que no querrían tenerla.
But there are those in Paris and in Madrid who would not have it so.Todos querrían monopolizarlos.
Everyone will want them for parties.
Люди также переводят
Según el chico, ustedes querrían ver una foto.
The kid said you might wanna see a wedding picture.¿Por qué querrían sabotear un festival?
Why do they want to disrupt a festival?Hay muchos bares en Ginza… que querrían contratarte.
There are lots of bars in Ginza that would hire you.¿Por qué querrían el portátil con tanta ansia?
Why do they want this laptop so bad?Hay un millón de tías que querrían salir contigo.
There's a million chicks who would love to go out with you.¿Por qué querrían romper la presa los nativos?
Why should the natives wish to break the dam?No sé nada de esa empresa ni de por qué querrían matarme.
I don't know anything about that company or why they would wanna kill me.Gt;¿Por qué querrían decir la verdad?
Why did they want to tell the truth?Si no hubiera empezado algo así, ellos nunca querrían volver a luchar!
If you don't start something like this, they would never fight back!¿Por qué querrían mirar todas estas partes aburridas?
Why do they want to watch all the boring stuff like this?¿Por qué un par de ex-policías querrían achacarte esa muerte a ti?
Why would a couple of ex-cops wanna pin a DA's death on you?¿Cuántos querrían haber nacido sabiendo lo que saben ahora?
How many wish they were born knowing what they know now?Hay personas en España e Inglaterra que querrían llevarnos a la guerra.
There are those in Spain as in England who would drive us to war.Algunos querrían decir que era un hombre perdido en un mundo perdido.
Some would say I was a lost man in a lost world.Pensé que ustedes querrían echarle un vistazo.
I just thought you guys might wanna have a look.¿Por qué querrían matar a Cassie? Nunca hizo daño?
Why should anyone wanna kill Cassie, who never did any harm to anyone?Sí, seguramente la mayoría de los hombres querrían una despedida de soltero así.
Yes, probably most guys would love a stag party like that.¿Por qué querrían reclutar a Khurvin y enviarlo a Guantánamo?
Why would they recruit Khurvin and ship him off to Guantanamo?La historia es la pasión de los hijos que querrían comprender los padres.".
History is the passion of sons who wish to understand the fathers.Millones de chicas querrían estar en tus zapatos en este momento.
Millions of girls would love to be in your shoes right now.I mean, there's plenty of guys who would date you for real.Supongo que querrían estar con sus familias o algo,¿verdad?
I guess they would wanna be with their families or something, huh?Eh, dijo que todos querrían ver lo que había en la cinta.
Um, he said everybody is gonna wanna see what's on the tape.Sólo unos idiotas querrían ver a Daeng convertirse en un puto monje!
Only idiots will want to watch Daeng become a fuckin' monk!Tuneado y todo, muchos lo querrían, tus amigos de Groenlandia, por ejemplo.
Styled up, a lot of people will want it, your friends at Grønland for example.
