Примеры использования Recorren на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Gotas de agua recorren la lluvia.
Drops of water traverse the rain.Ellos recorren su camino a un campo de supervivencia oculto.
They traverse their way to a hidden survivalist camp.Los granjeros locales recorren las campiñas.
The local farmers scour the countryside.También recorren la ciudad con un alegre alboroto.
Also wander the city making a joyous din.Los asistentes al acto recorren la exposición.
Those attending the event visit the exhibition.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
distancia recorridala distancia recorridacamino por recorrerrecorridos a pie
recorrer la ciudad
recorrer el mundo
recorrer un largo camino
recorridos guiados
recorre las calles
kilómetros recorridos
Больше
Использование с наречиями
mucho camino por recorrermucho camino que recorrerposible recorrernuevos recorridosrecorrer más
recorrer fácilmente
necesario recorrerrecorrer casi
Больше
Использование с глаголами
quieres recorrerqueda por recorrerinvita a recorrercomenzó a recorrerofrece recorridos
Ciclistas recorren la India para apoyar la erradicación de la polio.
Cyclists crisscross India to support polio eradication.Los cambios son las olas naturales que recorren el tiempo.
Changes are the natural waves that traverse time.Cuatro amigos recorren juntos Escocia por carretera.
Four friends take a road trip across Scotland together.Famosos, con diferentes motivaciones e inclinación espiritual, recorren la Vía Francigena juntos.
Celebrities, with different motivations and religious orientation, traverse together the Via Francigena.Salvajes que recorren las praderas, y nos ha parecido prudente escoltaros.
Savages who scour the prairies. We thought it best.Una media de 60.000 personas recorren cada año este espacio.
An average of 60,000 people visit this space every year.Ellas recorren el sitio de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo.
They scour the site from left to right and top to bottom.Un viento de arena y los remolinos recorren estas mesetas inmensas.
A sand wind and swirls traverse these immense plates.Demonios que recorren la neblina siniestra en la fábrica en busca de comida.
Demons that scour the ominous fog in the factory for food.Autoridades cubanas de salud recorren la isla, de punta a cabo.
Cuban health authorities scour the island, from end to end.Recorren las páginas de nuestro sitio Internet en saber más, o contactan.
Traverse the pages of our Internet site to know some more, or contact us.Hay rutas de senderismo que recorren 22 kilómetros ida y vuelta.
There are hiking trails that runs 22 kilometers round trip.Donde recorren su trayectoria, gustos musicales y hazañas de su proyecto musical.
Where they traverse their trajectory, musical tastes and feats of their musical project.He visto los caminos que recorren tus ojos, yo también quiero ir.
I have seen the paths that your eyes wander down I want to come too.Ellos recorren los terrenos e incluso encuentran fotografías enmarcadas abandonadas de antiguos aliados.
They tour the grounds and even find abandoned framed photographs of old allies.Nuestros contenidos animados recorren el mundo rompiendo todo tipo de barreras.
Our animated content travels the world breaking down barriers.Intensas corrientes semejantes a las electromagnéticas,que producen estáticos efectos, recorren los cuerpos;
Intense currents similar to electromagnetism,which produce static effects, traverse the bodies.¡Pero qué escalofríos recorren tu cuerpo cuando pasas junto a ella!
But what a cold chill runs through you when you pass by her!Los ojos de ella recorren su rostro y de repente se detienen en los suyos.
Her blank eyes wander across his face and suddenly lock into his.Los primeros son fanfarrias ambulantes que recorren la ciudad con un alegre alboroto.
The first are brass bands that wander the city making a joyous din.Miles de visitantes recorren la fiesta y disfrutan de los shows musicales.
Thousands of visitors tour the festival and enjoy the musical shows.Los temas elegidos recorren los caminos de la nueva economía colaborativa;
The chosen topics explore the pathways of the new collaborative economy;Estos relatos de ficción recorren el eje del control de los sentimientos humanos.
These fictional stories traverse the axis that controls human feelings.Los niños de la localidad recorren las calles con estos faroles mientras cantan canciones populares.
Local children wander the streets with these lanterns singing popular CIUDAD songs.Comunidades 880 niños recorren Peñasquito cada año como parte de su iniciativa Abriendo Puertas.
Communities 880 children tour Peñasquito every year as part of its Open Doors initiative.
