Примеры использования Redunda на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Todo esto redunda en avances en la productividad.
All of this, result in advances in productivity.La rígida adhesión a la tradición redunda en decadencia.
Rigid adherence to tradition has resulted in decay.El trabajo en común redunda en alimentos y beneficios extra.
Joint work brings food and windfalls.Redunda en nuestro legítimo interés invitar a clientes a registrarse en nuestros servicios.
It is our legitimate interest to invite customers to register for our services.Evitar esa anarquía redunda en beneficio de todos.
It is in everyone's interest to avoid such anarchy.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
redundará en beneficio
redundar en detrimento
redundado en un aumento
redundar en perjuicio
Использование с наречиями
redunda en interés
Использование с глаголами
Eso redunda en que la vida útil de las patentes efectivamente se acorta.
This means that the effective life-span of patents becomes shorter.La multiplicidad de mejoras redunda en una reducción del uso de memoria.
Multiple enhancements result in reduction of memory usage.Esto redunda en descompensaciones de IC que pueden llevar a hospitalizaciones continuas.
These result on HF decompensations that can lead on hospital admissions or readmissions.Salvar esos procesos en su conjunto redunda en beneficios a la sociedad.
Saving these processes as a whole brings benefits to society.Todo ello redunda en que más clientes puedan saldar con éxito sus préstamos.
These things lead to more customers successfully paying off their loans.El uso ola costumbre de la oración redunda en nuestro beneficio de muchas maneras.
The use orhabit of prayer redounds to our advantage in many ways.Es lo que redunda en objetividad pura, al mismo tiempo que nos libera de ella”.
It's what redounds in pure objectivity and at the same time liberates us from it”.El programa nutricional para cerezo de Daymsa tiene como objetivo obtener árboles equilibrados, lo que redunda en una producción alta y de calidad.
Daymsa's nutritional programme for the cherry aims to obtain balanced trees, which leads to high yields and excellent quality production.Esta bendición redunda en favor de la madre y el hijo.
The blessing serves to the benefit of both the mother and her child.Creemos también que una Corte Penal Internacional que funcione bien y con eficacia,con un Estatuto aplicable, redunda en el interés nacional de Jordania.
We also believe that an International Criminal Court that functions well and effectively, andwith an implementable statute serves the national interests of Jordan.Eso generalmente redunda en menos desembolsos personales para usted.
That usually translates into lower out-of-pocket costs to you.El objetivo del programa nutricional para borraja de Daymsa consiste en proporcionar una nutrición equilibrada al cultivo, lo que redunda en incrementos en la producción y calidad de las borrajas.
Daymsa's nutritional programme for borage aims to provide the crop with balanced nutrition, which leads to increased borage production and quality.¿En qué bendiciones redunda la clase de estudio que se estimula en Hechos?
What blessings will result from the kind of study encouraged in Acts?El robustecimiento del régimen mundial de no proliferación mediantela prórroga indefinida e incondicional del TNP redunda en beneficio de la seguridad de todos los Estados.
The strengthening of the global non-proliferation regime through the indefinite andunconditional extension of the non-proliferation Treaty lies in the security interest of all States.El sistema CMS"headless" redunda en el contenido, la presentación y los análisis.
Headless CMS affects content, presentation, and analytics Learn more.Dichas estimaciones avalan que el sentido de la causalidad es el primero de los anteriormente mencionados:la mejora de los sistemas de pagos redunda en un mayor desarrollo económico.
These estimates suggest that the direction of causality is the former of the two mentioned previously:the improvement in payment systems leads to greater economic development.Así pues, la luz artificial redunda en detrimento de la biodiversidad.
As a result, artificial light has Ninguno de sus ingresos redunda en beneficio personal de ningún individuo o entidad privada;
None of its income inures to the benefit of any private individual or entity;Por consiguiente, esa medida redunda en beneficio de la libertad de prensa.
Ya verán que ello redunda en su propio interés y en el de toda la comunidad internacional.
They will find it serves their interests and those of the international community as a whole.El equilibrio adecuado entre antocianos y taninos redunda en una mejora en la evolución del color pero también en la estructura de los vinos.
The appropriate balance between anthocyanins and tannins leads to an improvement in the evolution of colour and also in the wine structure.Este es el tipo de- 14- trabajo que redunda en mayor bienestar, en mayor democracia, en mayor crecimiento y paz social en el Hemisferio.
This is the kind of work that leads to greater prosperity, greater democracy, greater growth and social peace in the Hemisphere.Las deliberaciones ayudarían a las partes a reconocer que redunda en su beneficio común construir una base económica y social sólida en toda Georgia.
Such discussions would help the parties to recognize their common interest in building a strong economic and social base throughout Georgia.El cumplimiento pleno de Corea del Norte no sólo redunda en interés suyo, sino que, además, es esencial para la viabilidad del proceso de paz entre las dos Coreas.
Full compliance by North Korea is not only in its best interests, but also essential for the viability of the inter-Korean peace process.Rifai reiteró que un mundo árabe democrático redunda a largo plazo en beneficio de la comunidad internacional, que desearía tratar con interlocutores prósperos.
Mr Rifai stressed that a democratic Arab world is in the long-term interest of the international community, since they should want to deal with healthy partners.
