Примеры использования Relativas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Relativas a la explotación económica.
Respecting economic exploitation.Apoyo a las operaciones relativas a la aplicación conjunta.
Supporting the operation of joint implementation.Relativas al desarrollo y salud de los niños.
Referring to children's development and health.Convenio sobre Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones entre Estados.
Convention on the Settlement of Investment Disputes.Cuestiones relativas a la protección de los romaníes griegos.
Matters of protection Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuestiones relativasdisposiciones relativasinformación relativarelativos a esta declaración
humedad relativalegislación relativaasuntos relativosactividades relativasdatos relativospropuestas relativas
Больше
Esta aproximación genera de inmediato algunas inquietudes relativas a la seguridad.
This approach also raises a number of safety questions.Las normas relativas a los trabajadores calificados;
Standards in terms of skilled workers;Historia y economía política de las políticas relativas a los pequeños agricultores.
On the history and political economy of small-farmer policies.Ii. actividades relativas a los países menos adelantados.
Ii. activities regarding the least developed countries.Cumplimiento de las obligaciones de los Estados partes relativas a la presentación de informes.
Fulfilment by States parties of reporting obligations.Normas relativas a la indemnización y asistencia de pasajeros.
Rules of compensation and assistance to passengers.Señora, Esconder pruebas relativas A un crimen tan odioso.
Young lady, are you aware that to withhold evidence, pertinent to a crime, so heinious.Normas relativas al mecanismo nacional de remisión de las víctimas de la trata;
Rules of National Referral Mechanism on victims Las cifras que incluyen los documentos procesales relativas a dichas personas;
The numbers which include procedural documents referring to those persons;Las normas relativas a los contenidos de los programas de capacitación.
Standards in terms of contents of a training programme.Además, alienta a los Estados miembros a elaborar orientaciones relativas a las buenas prácticas.
It encourages Member States to develop guides of good practice.Novedades relativas a las instituciones correccionales para mujeres.
Developments Respecting Correctional Institutions for Women.Información sobre los efectos toxicológicos Informaciones toxicológicas relativas a la mezcla.
Information on toxicological effects Toxicological information of the mixture.Observaciones relativas a la actual situación de los derechos humanos.
Observations regarding the current human rights situation.El mediador de derechos humanos es competente para recibir todas las quejas relativas a la discriminación.
The Ombudsman was competent to receive any complaints of discrimination.Otras estadísticas relativas al hambre que podrían sorprenderlo son las siguientes.
Other statistics regarding the hungry that may surprise you.Asimismo, el Ministerio proporciona formación a sus empleados sobre las cuestiones relativas a la adopción internacional.
The Ministry also trained staff on questions of international adoption.Los sentimientos y las experiencias relativas al trabajo difieren en función de la localización.
Feelings and experiences of work differ depending on location.Las leyes relativas a las situaciones de desastre se centran en la admisión del personal y los bienes y no suelen ocuparse de su protección.
Laws that dealt with disaster situations focused on the admission of personnel and goods and generally did not address their protection.El tema no abarca las cuestiones relativas a la jurisdicción penal internacional;
The topic does not cover questions of international criminal jurisdiction;Recomendaciones relativas al proyecto de guía legislativa sobre las operaciones garantizadas.
Recommendations of the draft legislative guide on secured transactions.Declaraciones de propiedades saludables distintas de las relativas a la reducción del riesgo de enfermedad.
Health claims other than those referring to the reduction of disease risk.Las resoluciones de la Asamblea General relativas al mandato, las funciones y las operaciones de la OSSI, como las resoluciones 48/218B, 54/244, 57/287B, 59/272 y 64/263.
The General Assembly resolutions that pertain to the mandate, functions and operations of OIOS, which include but are not limited to resolutions 48/218B, 54/244, 57/287B, 59/272 and 64/263;Además de las necesidades propias de infraestructuras, relativas a la limpieza, mantenimiento, jardines….
Furthermore, the needs of the infrastructures themselves in terms of cleaning, maintenance, landscaping.Además, formularon propuestas concretas relativas a la formulación de las recomendaciones preliminares.
They made specific suggestions/proposals regarding the wording of preliminary recommendations.
