Примеры использования Remiten на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Toda información sobre las personas que remiten su C.V.
All data about the people who send their C.V.Estos síntomas remiten con el tratamiento adecuado.
These symptoms remit with the appropriate treatment.Más tarde, el gusano abandona el cuerpo y los síntomas remiten.
Later the worm leaves the body, and symptoms subside.En las cookies se almacenan y remiten los siguientes datos.
The following data is stored and transmitted in the cookies.Remiten cuando la persona deja de exponerse al ambiente causal.
Subside when the person leaves the offending environment.
Люди также переводят
A continuación, los distritos completan y remiten el formulario de reembolso.
Districts can then submit a reimbursement form.Los autores remiten sus trabajos al Director de la Revista.
The authors send their works to the Director of the Magazine, A.Se caracteriza por erosiones yulceraciones que recaen y remiten.
It is characterized by erosions andulcerations which relapse and remit.Algunas remiten paulatinamente cuando el cuerpo se va adaptando al fármaco.
Some gradually subside as the body adjusts to the drug.El texto siempre trae consigo algunos signos que remiten al autor.
The text always contains a certain number of signs referring to the author.Otras novelas que remiten a Trujillo y a la tiranía impuesta por él son.
Other novels that remit Trujillo and the tyranny imposed by him are.Aceptar el dolor, ya quetodos nuestros temores desaparecen(remiten nuestros miedos).
Accept the pain,as all our fears subside(our fears subside).La patrona o el patrón remiten estos impuestos directamente a la Agencia Tributaria.
The employer remits this tax directly to the tax office.Gestionar y contestar a la cuestión que plantean los usuarios que remiten las cartas.
To manage and answer questions raised by users who send letters.Las entidades remiten sus planes de recapitalización al Banco de España.
Institutions send their recapitalisation plans to the Banco de España.Estos episodios de antojo normalmente remiten después de tres a cinco días.
These episodes of craving normally subside after three to five days.Los síntomas remiten al cabo de pocos días, salvo que se produzcan complicaciones.
The symptoms subside in a few days, unless there are complications.En respuesta, los delincuentes lo interrumpen y lo remiten a sus propietarios.
In response, criminals will interrupt it, and they forward it to its owners.Al cabo de unos días remiten los síntomas, aunque la tos puede durar semanas.
After some days, the symptoms subside, though cough can last weeks.Los refinadores estadounidenses se encuentran entre los pocos clientes que aún remiten pagos en efectivo.
Refiners are among the few customers that still remit cash payments.Los índices espacio temporales: remiten al tiempo y lugar del enunciado;
Spatiotemporal indices: these remit to time and place of the statement;Los plug-ins remiten su dirección IP a los servidores de los respectivos proveedores.
The plug-ins forward your IP address to the servers of the respective provider.Las quejas y las solicitudes de información se registran y remiten a los organismos responsables.
Complaints and information requests are registered and referred to the responsible agencies.Todos los enlaces remiten a artículos en francés, salvo indicación de lo contrario.
All links forward to french articles unless otherwise stated.Las alegorías de Diego Dayer remiten de inmediato a la tradición académica.
Allegories of Diego Dayer forwarded immediately to the academic tradition.Ambos órganos remiten recíprocamente a las resoluciones respectivas sobre la cuestión.
Both bodies reference the other's respective resolutions on the issue.Los síntomas en general remiten poco después de que desaparecen los factores estresantes;
Symptoms typically remit shortly after the stressors abate;Los baremos remiten a la escala de sueldos para los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores.
The scheme refers to professional and higher categories salary scale.En las cookies se almacenan y remiten los siguientes datos: configuración de idioma.
The following data is saved to cookies and transmitted: Language settings.Compártalo:[Todos los enlaces remiten a artículos en francés, salvo indicación de lo contrario].
Share this:[All links forward to French articles unless otherwise stated].
