Примеры использования Renuncien на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Pedirles que renuncien?
Ask them to resign?Renuncien a sus vidas de pecado.
Give up your lives of sin.No dejo que mis chicos renuncien.
I don't let my kids quit.Renuncien antes de que mueran todos.
Give it up before you all die.A menos que renuncien a su privilegio.
Unless they waive the privilege.
Люди также переводят
¿Renuncien porque el decano así lo dice?
Quit because the Dean says so?Si no les gusta el trabajo,entonces renuncien.
You don't like the job,then quit.Nunca renuncien a sus derechos como aborígenes.
Never sign away your Aboriginal Rights.Es dificil decirle a estos que renuncien.
It's hard Ellos quieren pilotos que renuncien antes del la carrera?
They want pilots to resign before their race?Haz que muchos de ellos degraden y renuncien.
Cause most of them to backslide and resign.Renuncien a su orgullo y postrense delante a mi Hijo.
Surrender your pride and kneel in front of my Son.Disminuirá la posibilidad de que tus empleados renuncien.
Your employees will be less likely to quit.Que los padres de familia no renuncien a proteger a su familia;
That parents not relinquish protection of their family;Si Ghibli deja de atraerles,entonces solo renuncien.
If Ghibli ceases to appeal to you,then just quit.Solo cuando los palestinos renuncien a destruir, podrán construir.
Only when Palestinians give up destroying can they build.¿No debería pedir también a sus funcionarios de gobierno que renuncien?
Shouldn't he also ask his government officials to quit?Si logramos que los laboristas también renuncien, el gobierno está acabado.
If we can get Labour to resign too, the government is done for.Creo que el Presidente lo reconsiderará una vez que todos renuncien.
I think the Chairman would reconsider once everyone resigns.¡OH, que nuestras almas renuncien absolutamente y aborrezcan todo pensamiento impío!
O, let our souls fully renounce and abhor the unholy thought!¿Esto se refiere a que todos aquí renuncien a su trabajo?
Is this implying everyone in here quit your job?Dejad que los malvados renuncien a sus maneras y los injustos a sus pensamientos.
Let the wicked forsake their ways and the unrighteous their thoughts.Y así lo será mientras Audi y Mercedes renuncien a entrar.
And so it will be as Audi and Mercedes renounce enter.Renuncien al egoísmo, cultivando el amor desinteresado por los demás, y santifiquen sus vidas.
Giving up selfishness, cultivating selfless love for others, and sanctify your lives.O cuando todos los reyes y reinas renuncien sus coronas.
Or when all kings and all queens relinquish their crowns.Puerto Rico tomará las calles pidiendo que el gobernador y su equipo renuncien.
Puerto Rico will take the streets to demand that the governor and his team resign.Plazo para que representantes legales renuncien a sus cargos vence el 1 de abril.
Deadline for legal representatives resign from their jobs due on April 1.Por favor deje que el Prof.Kang y esos estudiantes renuncien a esta escuela.
Please let Mr. Kang andthe special students quit this school.Creo que es posible que algunas personas renuncien antes de obtener sus beneficios.
I believe it's quite possible that some people give up before reaching that point.Kṛṣṇa no dice que"Vuélvanse sannyāsī y renuncien a su deber ocupacional.".
Kṛṣṇa does not say that"You all become sannyāsī and give up your occupational duty.".
