Примеры использования Salieran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dije que salieran ahora, mujer.
I said, come out now, woman.Siento que las cosas salieran mal.
I'm really sorry things went wrong the way they did.Si ellos salieran ahora, llegarían a tiempo.
If they left now, they would arrive on time.Me alegra que todos salieran vivos.
I'm just glad everybody got out alive.Incluso les mandó que se llevaran sus huesos cuando ellos salieran.
He even commanded them to take his bones with them when they left.
Люди также переводят
Le dije que cuando salieran los miembros de la junta….
I told him: when the members come out.No hay duda de que mis productos horneados salieran tan bien!
No doubt my baked goodies came out so well!¡Antes de que esas palabras salieran de su boca, el segundo ladrón ya era salvo!
Before those words left his mouth, the second thief was already saved!La vi en el suelo, muerta.Ordené que salieran todos.
I saw her dead on the floor,so I made everyone leave.Pidió que la llamara cuando salieran la madre y el hijo de quirófano.
You asked her to call when the mom and son came out of surgery.Esto solía estar tranquilo antes de que ellos salieran.
It used to be peaceful around here before they got out.No podía dejar que esas fotos salieran, por el bien de Chaley.
I couldn't let those photos get out, for Charley's sake.Pero necesitaba un chivo expiatorio en caso de que las cosas salieran mal.
But he needed a patsy in case things went wrong again.Poco después de esas palabras salieran de mi boca, algo cambió.
Right after the words came out of my mouth, I felt a change.Jacob respondió:"El Señor, tu Dios, hizo que las cosas me salieran bien".
He replied,'Because Yahweh your God made things go well for me.'.Eric Chahi:¡Sí! Molaría que salieran más juegos como este.
Eric Chahi: Yeah! It would be cool if more games like this came out.¡Eso es lo que nuestras abuelas solían hacer antes de que los medicamentos salieran!
That's what our grandmothers used to do before… your new-fangled medicines came out!Por ese dinero,espero que de su culo salieran fuegos artificiales!
For that money,I hope that Fireworks leave his ass!Se ordenó a todas las personas relacionadas con el FRU que salieran de Liberia.
All persons connected with RUF were ordered to depart from Liberia.Antes de que los israelitas salieran de Egipto, Dios preparó un calendario para ellos.
Before the Israelites left Egypt, God prepared a calendar for them.¿En caso de que cosas salieran mal?
In case things Se escaparon por atrás diciendo a los indígenas que salieran a las 12:41.
From the other side, telling the natives to exit at 12:41.Él hizo que los espíritus malignos salieran de las personas.
He made evil spirits come out of people.La SLDC se disolvió poco después de que los muchachos salieran de la cárcel.
The S.L.D.C. disbanded soon after the boys left prison.Otra novedad es el que los colores salieran de a línea de tinta.
Another novelty is that the colors come out of a line of ink.Por lo tanto, Barbey quería que los barcos salieran a las 11:00.
Barbey therefore wanted the ships to depart at 11:00.Quizá tenga razón,pero si los obreros… salieran del astillero.
Maybe you're right,but if the workers… came out of the shipyard.És tan avaro que no me sorprendería si salieran solo 20 centavos.
He's so tight, I wouldn't have been surprised if only two dimes came out.Abuelo,¿crees que estaria bien si los muchachos salieran con nosotras?
Granddad, do yöu think it would be okay if the boys came out with us?Una nueva administración pública se desarrolló en países que salieran de la esfera soviética.
A new public administration was developed in countries emerging from the Soviet sphere.
