Примеры использования Se acabará на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nunca se acabará.
It's never over.Pero el mundo tal como lo conocen pronto se acabará.
But the world as you know it is going to end soon.Y se acabará el juego.
And it's game over.Tu tiempo pronto se acabará, Jama.”.
Your time is soon over, Jama.”.Todo se acabará en una semana.
Everything will be finished with in a week.
Люди также переводят
El Año de la misericordia se acabará, al menos en su forma.
The Year of Mercy will be over, at least in form.El mundo se acabará en 656 días si fallamos en actuar ahora.
The world will end in 656 days if we fail to act now.¿Cómo saben que se acabará la lluvia?
How could they know the rain would end?Si yo dejo de funcionar,si yo me apago, todo se acabará.
If I stopped working,if I turn off, everything will end.La pelea se acabará…¡cuando caigas!
Fight's over-- When you go down!Así que si esperas un poco, esto se acabará,¿comprendes?
So, if you wait it out a little, it will be over, you know?Tu reloj se acabará. Los Limpiadores, vendrán.
Your clock will run out, the Fixers, they're gonna come.Según el calendario Maya,en el año 2012 se acabará el mundo.
Segna the Mayan calendar,in the year 2012 will end the world.El tiempo se acabará con el server save de Febrero 26.
Time will run out with the server save on February 26.Adelante, siempre adelante que todo se acabará pasado mañana.
Onward, ever onward, as all will be finished the day after tomorrow.Tu suerte se acabará y tu hijo debe estar preparado.
Your luck will run out, and your son should be prepared.Ya te dije la última vez que esta guerra se acabará algún día.
I already told you last time, that this war is going to end some day.El tour se acabará el 7 de abril 2014 en el puerto de Taranto.
This tour will end on April, 7th 2014 in the port of Taranto.Mamá dice que el mundo se acabará si no nos salvas.
Mother says that the world will end if you don't save us.Se acabará julio, pero siempre nos quedará la música para recordarlo.
July will end, but we Su historia de amor se acabará antes de las 9 de la mañana.
Their love story will be over before 9 Pero cuidado que las profesoras no la pillen, o se acabará la diversión.
But beware that teachers do not get caught, or fun will end.El Teatro Federal se acabará, pero el teatro mejorará.
Federal Theater is going to end. But theater Pero cuidado que ellas no se den cuenta o se acabará la fiesta.
But Verás cómo tu generosidad se acabará traduciendo en resultados positivos.
You will see how your generosity will eventually translate into positive results.Los rusos se rendirán… yla amenaza del comunismo se acabará para siempre.
The Russians Pero, afortunadamente, la situación se acabará una vez que tu oferta pase.
But luckily the situation will be over once your bid goes through.Créeme, se sorprenderá de lo rápido que se acabará el entrenamiento.
Believe me, you Si se detienen, se les acabará la suerte.
If they stop, they will run out of luck.Algún día se le acabará y empezaré a vigilarlo otra vez.
Someday he will run out and I 
