Примеры использования Se aparta на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él se aparta.
He turns away.No, y el amor nunca se aparta.
No, and love never turns away.Xena se aparta y se pone en pie.
Xena pulls away and rises to her feet.Tú te sientas a su lado, ella se aparta.
You cuddle up, she moves away.En cambio, él se aparta y se va.
Instead, he turns away and leaves.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
zonas apartadaslas zonas apartadasdos apartadoslugares apartadosapartar los ojos
apartar la mirada
apártate de mi camino
apartar mis ojos
regiones apartadascuatro apartados
Больше
Использование с наречиями
más apartadastres apartadosrurales apartadasgrandes apartadospoco apartado
Использование с глаголами
Pero se aparta un poco de tu estilo. No?
It's a little out of your style, isn't it?Un hombre se marea y se aparta.
A man is feeling dizzy and moves away.Si tu gato se aparta, es una buena señal.
If your cat turns away, this is a good sign.Estoy sin aliento cuando Christian se aparta.
We're breathless when Christian pulls away.Quien se aparta de la senda del discernimiento.
Whoever strays from the path of prudence.¿Por qué habría de ser yo como alguien que se aparta?
Why should I be as one who turns away?Se aparta un poco de tu especialidad,¿no crees?
It's a little out of your field, isn't it?Turn it off and let it cool, the bacon is removed.Erwin se aparta del espejo y agarra la bolsa.
Erwin turns away from the mirror and grabs the bag.(12)? No ves c? mo niega la verdad y se aparta?
(12) Seest thou if he denies(Truth) and turns away?Se aparta menos tejido que con la cirugía regular.
Less tissue is removed than in regular surgery.Yo os digo:vuestro ser quiere morir y se aparta de la vida.
I tell you,your very Self wanteth to die, and turneth away from life.El hombre que se aparta del camino de la sabiduría.
A man who strays from the path of understanding.Yo os digo:también vuestro sí-mismo quiere morir y se aparta de lavida.
I tell you,your very Self wanteth to die, and turneth away from life.Xena se aparta… se ve fuego en sus ojos. XENA.
Xena pulls away… a fire in her eyes. XENA.Consiente, no hay nada que no se aparta de la persona, como el desaseo.
I agree, there is nothing that turns away from the man as sloppiness.Lucy se aparta de los dos hombres, se cubre.
Lucy turns away from the two of them, covers herself.Su antítesis es la maldición,es decir, cuando Dios se aparta de la humanidad.
Its antithesis is curse,which occurs when God turns away from man.Dios se aparta de mi reproche, por sus sentencias son buenas.
God turns away my reproach, for His judgments are good.Quien se acerca es guiado y quien se aparta es predestinado a la perdiciَn.
Whoever submits is guided, and whoever turns away is doomed and lost.Él se aparta rápidamente, advirtiendo a su olor de un alimento para peces.
He quickly diverges, warning his smell of a fish food.Las semillas se retiran suavemente,la piel que las rodea se aparta.
The seeds A veces… se aparta de su recorrido y me trae el almuerzo,¿de acuerdo?
Occasionally… he goes out of his way to bring me lunch, all right?Después de que se aparta el aceite, el Dong Quai se extrae y se seca.
After the oil is set aside, the Dong Quai 
