Примеры использования Se escapan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se escapan algunas.
You're letting some get away.Y los momentos se escapan.
And the moments slip away.Cuando se escapan, Kusuna los siguió.
As they escaped, Kusuna followed them.A veces algunas cosas se escapan.
Sometimes Things Leak.Las familias se escapan con más aquí.
Families get away with more here.
Люди также переводят
Cuando yo canto ellas nunca se escapan.
When I sing, they never get away.Estos vagos se escapan Con los diamantes.
These bums get away with diamond trinkets.Nunca olvido a los que se escapan.
I always remember the ones that get away.Los niños se escapan, son arrestadas, o incluso mueren, dijo.
Children run away, get arrested, or even die, he said.Entre nosotros, ellos nunca se escapan.
Between the two of us, they never get away.Aquellos que pelean y se escapan, viven para pelear otro día.”.
Those who fight and run away, live to fight another day.”.Yo no soy un refugio para estudiantes que se escapan.
I can't house runaway students.Y mira, si eso no funciona, se escapan de casa como yo.
And listen if that does not work, run away from home like me shhh.Se escapan de las bodas para salir a la calle,¡y a la playa!
It escapes from weddings to go to the street, and to the beach!El coraje falla, las fuerzas se escapan de mí.
Courage fails, strengths slip away from me.Éstos también se escapan en la piel circundante que causa la inflamación.
These also leak into the surrounding skin causing inflammation.Cuando intento explicarme,las palabras se escapan.
When I try to explain,the words run away.Pero aquellos que zarandean, y se escapan en el tiempo de la persecución.
But those who shuffle, and flee in the time of persecution.Simplemente no muestran en TV a lo que se escapan.
They just don't show the ones that get away on TV.Todos los cuerpos que se escapan de esa estructura corporal cuestionan los espacios.
All bodies that elude this structure question spaces.¿Que no puedes atraparlas cuando se escapan de ti?
You can't catch them when they run away from you?¡Todas las juntas del bonete de la válvula funcionan perfectamente y nunca se escapan!
All valve bonnet gaskets work perfectly and never leak!Ya sabes que dicen que las almas se escapan a través de las ventanas abiertas.
You know what they say about souls escaping through open windows.¿Sabe lo que le ocurre a los chicos que se escapan, Sr. Kinney?
Do you know what happens to runaway kids, mr. kinney?Usted inicia sesión ylos problemas diarios se escapan, finalmente puede ser usted mismo.
You log in andeveryday problems run away, you can finally be yourself.Ensaladas, tiraditos, pescados,carnes a la brasa y paellas que se escapan de los estándares.
Salads, ceviche, fish,grilled meats and paellas which flee from the conventional norms.Sí, odio cuando las buenas ideas se me escapan.
Yeah, I hate it when great ideas slip away from me.Las expresiones se me escapan, pienso demasiado.-¿Señor?
Expressions elude me, I think too much. Sir?Hay cosas que logramos ver, otras se nos escapan.
We can see some things; others elude us.Sus gracias se me escapan.
Your little jest escapes me.
