Примеры использования Se iban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dijiste que se iban a retirar.
You said they were gonna back down.Ví como 3 personas que llegaron después que yo se iban antes que yo.
I saw how 3 people that came after me left before me.Pensé que se iban a deshacer del chico.
Thought you were gonna get rid of the kid.Conseguimos pasarlos limpios cuando se iban a la red.
We managed to pass them when they came to the net.¿Cuándo se iban a poner en circulación?
When's it going to be put into circulation?
Люди также переводят
Gerson: En el mes se iban uno, dos….
Gerson: In a month one left, two….Cuando se iban en septiembre, volvía la rutina.
When they left in September, the routine returned.Aquí es donde se iban a quedar.
This Mis amigos se iban a poner camisetas con la leyenda de la portada.
My friends were gonna put t-shirts of my front page on it.Los planes de mi amigo se iban revelando.
My friend's plans were gradually revealing themselves.Pensé que se iban a presentar muchos contratiempos».
I thought that there were going to be many curveballs".YS: Sí, peroen la época los cubanos se iban y regresaban.
YS: Yes, butat that time Cubans left and returned.Ellos venían y se iban, poco antes de que yo naciera.
They would come and go, some before I was born.Al final de cada sermón cuando los monjes se iban, lo hacía él.
At the end of each talk when the monks left so did he.Mientras los lagartos se iban, Severus tenía una personalidad adorable.
As lizards go, she had an endearing personality.Solamente podía mirar, incrédulo, mientras las multitudes se iban.
But I could only stare in disbelief As the crowds all left.Pensé que ustedes dos se iban a encargar de esto.
I thought you two were gonna take care of this.Los directores del proyecto también se quedaban,pero los militares se iban.
The project directors also stayed,but the military left.¿Creías que los niños se iban a aburrir en La Rioja?
You thought that the children would get bored in La Rioja?Cuando se iban, el emperador chino Zhu Di le obsequió un tesoro a cada uno.
Upon leaving, the chinese emperor, zhu di, Gifted them each with a treasure.¿De verdad creías que esos tipos se iban a alegrar de verte?
You really thought those guys were gonna They remained, or they left when the work no longer held them.Veías cómo los estudiantes entraban y se iban:“‘Ah, no tengo tanta plata'”.
You would see students come in and go,“Ooh, can't afford it.”.Al caer la noche se iban casi todos, y llegaban las putas.
With the nightfall almost everybody left, and the whores arrived.Si uno tomaba la iniciativa,los otros dos se iban al extremo opuesto.
If one took the initiative,the other two went to the opposite extreme.Dijo que él y Christie se iban a quedar hasta tarde en la oficina.
He said that he and Christie were gonna stay late at the office.Durante el transcurso de la exposición,se iba quebrando y se iban formando grietas.
Over the course of the exhibition,it breaks down, and cracks will form.Y cuando llegaba la policía todos se iban muy tranquilos, con respeto.
But when the police arrived everybody left very quietly, very respectfully.Andreas Schuldei anunció que el proyecto Skolelinux yel sub-proyecto Debian-Edu se iban a unir.
Andreas Schuldei announced that the Skolelinux project andthe Debian-Edu sub-project will merge.Se la iban a dar a los indios.
You were gonna give it to the Indians.
