Примеры использования Significaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y qué significaba privada?
And private meaning?En el griego antiguo, la palabra significaba“inclinación”.
The ancient Greek meaning of the word was"bending.Significaba que ella era una judía.
This meant that she was a Jew.Pensaba que significaba algo para ella.
I thought we meant something to each other.Significaba lo caro, lo que cuesta en el mercado.
It means that which was expensive, that which costs on the market.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nombre significasu nombre significasignifica que dios
palabra significasignifica que una copia
dos significadosel nombre significasignificar una cosa
significa que las personas
significa la muerte
Больше
Использование с наречиями
significa mucho
significa más
significa literalmente
solo significasignifica menos
simplemente significarealmente significasólo significasignifica tanto
significa exactamente
Больше
Использование с глаголами
significa vivir
significa trabajar
significa tomar
significa dejar
significa dar
significa crear
significa perder
significa amar
significa mantener
significa poner
Больше
Shoulda te dije lo que significaba para mí(woo).
I shoulda told No significaba nada hasta ahora.
What happened had absolutely no meaning until now.No tenía idea de lo que significaba, por lo que dije,"Bueno, no.".
I had no idea what he meant, so I said,“Well, no.”.¿Qué significaba el hecho de ser sensual o viva, o vital?
What did it mean to be sensual or alive or vital?Cuando me dijo que no podía ser eso significaba nunca o entonces?
When you told me it could not be did that mean never or then?¿Qué significaba para ti ir a Colombia?
What did it mean for you to go to Colombia?Uno de los miembros holandeses dijo que significaba,"¡Que Dios esté con nosotros!".
One of the Dutch members said it stood for,"God be with us.".Sí, pero significaba una advertencia para toda la familia.
Yes, but it was meant as a warning for the entire family.La destrucción de la unidad nacional significaba la destrucción de los ejércitos.
The crack-up of national unity signifies the inevitable crackup of the army.También significaba que Adán había nacido de un proceso natural.
It also had to imply that Adam was brought about through a natural process.Si cualquiera de vosotros pensó que no significaba nada, estaba completamente equivocado.
If anybody of you thought it had no meaning, he was deeply mistaken.Esto significaba el rechazo a los principios más fundamentales del marxismo.
This marked the rejection of the most essential foundation of Marxism.Ella capturaba lo que significaba ser entrenador de SeaWorld.
She captured what it means to be a Sea World trainer.El dardo significaba el periodo de transición de la mortalidad a la inmortalidad.
The dart represented the time of transition from mortality to immortality.No necesitas saber lo que significaba Si no te volveré a ver.
Don't need to know what you meant If I don't see Originalmente significaba mensajes escritos que instantáneamente aparecen en las pantallas de cada uno otros.
Originally this meant typed messages that would instantly pop up on each others screens.El«tercer día» era una expresión judía frecuente que significaba«pronto» o«poco después».
The"third day" was a common Jewish expression signifying"presently" or"soon thereafter.".Pero,¿qué significaba que él sería transformado?
But what did it mean that he would be changed?Sin embargo, ello no significaba que se mantendría el statu quo.
This did not, however, imply a status quo.Rebus le preguntó qué significaba, pero Kenny se había encogido de hombros.
Rebus had asked the significance, but Kenny had just shrugged.Me hizo comprender lo que significaba la sensación de euforia de los corredores”.
It made me understand what was meant by'a runner's high.'".AMY GOODMAN: Zubair¿Qué significaba tu abuela, Mamina Bibi, para ti?
AMY GOODMAN: Zubair, what did your grandmother, Mamina Bibi, mean to you?Esa persona que significaba tanto para él, no vivirá más aquí.
This person who's meant so much to him isn't going to Garantizar ese potencial constructivo significaba, por lo tanto, reformar y convertir la edificación existente.
Thus, ensuring the same constructive potential would mean renovating and converting the existing structure.
