Примеры использования Sobrepase на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quien sobrepase este círculo, morirá!
Whoever crosses this circle perishes!En verano es raro que sobrepase los 19º C;
In summer, temperatures rarely rise above 19º C;Más veloz que cualquier ola,no es necesario que los sobrepase.
Faster than any wave,life doesn't have to overcome you.Dale una paz que sobrepase todo entendimiento.
Give her peace that passes all understanding.¿Qué me podría dar alguien que lo sobrepase?
What can anyone give me that would surpass this?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sobrepasa todo entendimiento
paz que sobrepasasobrepasar los límites
Использование с наречиями
ya ha sobrepasado
Использование с глаголами
Que les des una paz que sobrepase todo entendimiento;
That You give them peace that surpasses all understanding;Un discurso mínimamente coherente que sobrepase los….
A coherent argument which goes beyond the….Sobrepase los límites de la fotogrametría con las estaciones de trabajo HP.
Push the limits of photogrammetry with HP Z Workstations.La fecha real en que China sobrepase a EE. UU.
The actual date when China surpasses the U.S.Sobrepase los límites de la detección remota con las estaciones de trabajo HP.
Push the limits of remote sensing with HP Z Workstations.Para obtener mejores resultados sobrepase cada mano de 25 a 50%.
For best results overlap each stroke by 25 to 50%.Sobrepase los límites de lo que es posible con la impresión 3D para producción.
Push the boundaries of what's possible with Production 3D Printing. LEARN MORE.Dios quiere darte a ti un gozo que sobrepase cualquier circunstancia.
He wants to give a joy that overcomes any circumstance.No sobrepase el rango de transmisión y quite cualquier objeto que obstruya la señal.
Make sure not to exceed the transmitting range and Serás libre cuando evoluciones a algo que sobrepase a tu humanidad.
You will gain freedom when you evolve into something surpasses human.Esto evita que el horizonte sobrepase los Edificios del Parlamento.
This prevents the skyline from rising above the Parliament buildings.Ketoconazole no debe ser utilizado a menos que la ventaja sobrepase los riesgos.
Ketoconazole should not be used unless the benefit outweighs the risks.Oh, y Marcus no dejes que tu pasión sobrepase tus sentidos o tu lealtad.
Oh, and Marcus, don't let your passion overcome your senses… or your loyalties.Albert Einstein dijo una vez:"Temo el día en que la tecnología sobrepase nuestra humanidad.
I fear the day when technology will surpass our human interaction.Cubre los ingredientes con agua,deja que sobrepase un dedo por encima.
Cover the ingredients with water,let it surpass one finger above the vegetables.Ahora no arruines las cosas dejando que tu pasión sobrepase tus sentidos.
Now don't ruin things by letting your passion overcome your senses.No permitas que la configuración del documento secundario sobrepase la configuración maestra(error 5941).
Do not let child document's settings override master settings(bug 5941).Esta función reconoce irregularidades en la calzada antes de que las sobrepase el vehículo.
It detects bumps and potholes in the road before the vehicle passes over them.Asigne un valor adicional por kilo cuando sobrepase el peso limite.
Assign an additional value per kilo when it exceeds the limit weight.Nunca permita que la tierra en la cámara ciclónica sobrepase la línea de“MAX”.
Never let the dust in the cyclonic chamber surpass the“MAX” fill line.Realmente único donde pueden pasar una vacaciones que sobrepase cualquier expectativa.
Really special and where you can overcome your holidays expectations.Albert Einstein:“Temo el día en que la tecnología sobrepase nuestra humanidad.
Albert Einstein:"I fear the day in which the technology exceeded our humanity.Bien, nos encontraremos en el barranco cuando el sol sobrepase las montañas.
All right! I will meet you in the ravine, when the sun passes over the mountains.Decía Albert Einstein:“Temo el día en que la tecnología sobrepase nuestra humanidad.
Albert Einstein said:“I fear the day when technology surpasses our humanity.Además, esta última vuelta provoca que la abertura sobrepase la longitud de la concha.
Moreover, this last turn causes the opening exceed the length of the shell.
