Примеры использования Superaran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ustedes superaran esto.
You guys will get through this.Obviamente él no quería que los otros caballos lo superaran.
He obviously didn't want the other horses to pass him.En dos horas, los vendedores superaran a los compradores.
In two hours sellers will outnumber buyers.Esto se debe a que él quería que los discípulos se enfrentaran a sus limitaciones y las superaran.
This is because he wanted the disciples to face the limitations and overcome them.Ofrecer servicios que superaran sus expectativas.
Offer you services that will exceed your expectations.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
superar los obstáculos
superó nuestras expectativas
superar las dificultades
superar la pobreza
superó mis expectativas
superar los problemas
manera de superarsuperar las expectativas
superados en número
forma de superar
Больше
Использование с наречиями
supera con creces
difícil superarincluso superarposible superarya ha superadonecesario superarsolo superadaya superasuperar fácilmente
sólo superada
Больше
Использование с глаголами
ayudar a superartratando de superarintenta superarcontribuir a superarlogrado superarayudarte a superarsigue superandoayudarle a superarconsigue superarpermite superar
Больше
El verdadero problema seguía siendo la seguridad y conseguir que ambas comunidades superaran sus temores.
The real challenge remained security and overcoming the fears of both communities.¡Estamos seguros que superaran sus expectativas!
These summer courses are sure to exceed your expectations!El orador exhortó a todos los interesados directos a que dejaran de lado sus posiciones inflexibles y superaran el statu quo.
He urged all stakeholders Habría esperado que otros superaran en ciertos usos.”.
I would have expected others to outperform in certain applications.".Las cantidades que superaran ese límite podían ser objeto de sanciones administrativas.
Amounts surpassing that limit would incur administrative sanctions.Se esperaba que las ventas de 2006 superaran el rendimiento de 2005.
Sales in 2006 were on track to surpass the performance in 2005.Si los beneficios superaran este máximo se guardarían para garantizar el mínimo diario que ofrecen.
If profits exceed this maximum, they would be kept to guarantee the daily minimum offered.Se expresó preocupación por el hecho de que las tasas de autorrevisión superaran los niveles recomendados.
Concern was expressed that rates of self-revision exceeded recommended levels.Para distancias que no superaran los 200 m se estimaba que la probabilidad era superior al 90.
For distances not exceeding 200 m(219 yd) the probability was estimated to be well above 90.Preparar presupuestos y planes de trabajo plurianuales detallados para utilizar los fondos recibidos que superaran las necesidades iniciales.
Prepare comprehensive multi-year budgets and workplans for utilizing funds received in excess of initial requirements.Con la ayuda del público, superaran todos los obstáculos posibles.
With the audience's help they will overcome all obstacles.Por consiguiente, se decidió que sólo debían introducirse cambios cuando los beneficios en materia de relevancia o comparabilidad superaran a los costos.
As a consequence, it was determined that changes should be made only where the benefits in terms of relevance or comparability outweighed the costs.Generalmente, los beneficios de la prueba superaran los riesgos de la exposición a la radiación.
The benefits of the test typically outweigh the risks of radiation exposure.Si los países superaran los límites, podrían comprar o negociar permisos de emisión con los países que tienen excedente de permisos.
If countries exceed the limits, they can purchase or trade emission permits with countries that have an excess supply of permits.Generalmente, los beneficios de la prueba superaran los riesgos de la exposición a la radiación.
For most women the benefits of the test will outweigh the risks of radiation.La continua aplicación de estrictos controles financieros y las ganancias en los tipos de cambio contribuyeron a que,al final del año los ingresos superaran a los gastos en 9,7 millones de dólares.
Continued application of strict financial controls andexchange rate gains contributed to the end-of-year excess of income over expenditure of $9.7 million.Si las Princesas de la factoría Disney superaran sus diferencias, este sería un mundo mejor.
If the Princesses from Disney overcome their differences, this would be a better world.Pero mientras los beneficios superaran los costes, también creía que un acto de caridad pesaba más que sus consecuencias.
But as long as the benefits outweighed the costs, he also believed an act of charity A la inversa, significa que el actor racional delinquiría si los beneficios esperados superaran los costos en los que se incurriría.
Conversely, it means that the rational actor would engage in crime if the expected benefits outweigh whatever cost may be incurred.Hace años un siluro de 2m daba los 50kg y es raro que superaran ese peso, hoy en dia con la misma longitud puede pesar alrededor de 15kg mas.
Years ago a 2M GAVE THE CATFISH 50KG and rarely exceed that weight, TODAY WITH THE SAME length can weigh around 15kg MORE.El Dr. Rath recomendó que los países en desarrollo no aprobaran regímenes de propiedad intelectual que superaran los requisitos mínimos establecidos por la Organización Mundial del Comercio.
Dr. Rath recommended that developing countries should not approve intellectual property rights regimes that exceed the minimum requirements established by the World Trade Organization.Si las repercusiones ambientales negativas o nocivas superaran a las positivas, el proyecto no debería aprobarse como proyecto del MDL.
If negative and/or adverse environmental impacts outweigh the positive impacts, a project should not be approved as a CDM project;Conferencistas Nuestros conferencistas comparten como superaran la adversidad y ayudan a que otros sobresalgan!
Our speakers tell stories of overcoming adversity and how they build up others to triumph!El objetivo fundamental del Banco era ayudar a los países a que superaran las defi ciencias y lagunas infraestructurales para lograr el crecimiento económico.
The Bank's focus was helping countries overcome bottlenecks and gaps in infrastructure to achieve economic growth.Se pidió al Gobierno y a la oposición que dialogaran y superaran las diferencias de manera pacífica y democrática, por la vía constitucional.
The Government and the opposition were asked to conduct dialogue and overcome their differences peacefully and democratically through constitutional means.
