Примеры использования Suscitan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esos actos suscitan gran atención.
The events attract a lot of attention.Los escaparates atraen la atención y suscitan la curiosidad.
Shop windows create attention and curiosity.Y son las que suscitan la tendencia a subir de peso.
And they are the ones that provoke the tendency to gain weight.Los puntos claros en un entorno oscuro suscitan atención.
Bright points in dark surroundings attract attention.Reclamaciones que suscitan cuestiones de causalidad.
Claims raising causation issues.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuestiones suscitadaslas cuestiones suscitadassuscita preocupación
suscita dudas
esperanzas suscitadassuscitar cuestiones
preocupaciones suscitadassuscita la cuestión
problemas suscitadosinterés suscitado
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
sigue suscitando
Y quienes rehúsan reconocerlo ya no suscitan simpatías.
And those who refuse to recognize this No longer arouse sympathy;Estos dos premios suscitan gran interés entre los espectadores nacionales.
Both these awards attract a great deal of interest from domestic viewers.En algunos contextos, la confluencia de miradas suscitan fuertes emociones.
Sometimes, the meeting of eyes arouses strong emotions.Las imágenes suscitan emociones y despiertan la imaginación de las personas.
Images create emotions within individuals and opens up their imagination.¿Qué usos y lecturas suscitan sus figuras?
What uses and interpretations do their authorial figures generate?Las funciones de los espacios ylas prácticas sociales que permiten o suscitan;
The functions of this spaces andthe practices they allow or provoke;La inmensa mayoría de otros animales suscitan solo una indiferencia vaga.
The majority of the other animals cause only a vague indifference.Los aniversarios suscitan recuerdos del pasado y proyecciones para el futuro.
Anniversaries provoke recollections over the past and projections for the future.En algunos contextos,la confluencia de miradas suscitan fuertes emociones.
In some contexts,the meeting of eyes arouses strong emotions.En situaciones que suscitan preocupación, esa fianza podría ser de hecho nominal.
In the situations which aroused concern, such security could in fact be nominal.Los vídeos más compartidos suelen ser los que suscitan una emoción real.
The most shared videos are often the ones that elicit real emotion.Otros árboles que suscitan alergias relacionadas con el polen son el cedro(Cedrus spp.).
Other forest trees eliciting pollen-related allergic responses include cedar(Cedrus spp.).Colorantes llaman la atención,despiertan emociones y suscitan expectativas.
Colours attract attention,trigger emotions and generate expectations.Estos suscitan automática e inconscientemente una respuesta corporal que predispone a la acción.
These stimuli automatically and unconsciously elicit a body response that leads to action.El fantasma emerge a través de algunos de los vestigios que suscitan su halo.
The phantasm emerges through some of the vestiges caused by its halo.Sucede algunas veces que estas actividades suscitan problemas en ciertas comunidades por diversas razones.
Occasionally those activities caused problems in some communities for various reasons.El Sr. Knyazhinskiy(Federación de Rusia) hace referencia a dos cuestiones que suscitan preocupación.
Mr. Knyazhinskiy(Russian Federation) drew attention to two causes for concern.Los anuncios genéricos de vacantes suscitan un número insuficiente de solicitudes de candidatos cualificados y adecuados.
The generic vacancy announcements elicit insufficient numbers of qualified and suitable candidates.Pero la recompensa que recibe ylos rumores que circulan suscitan odio y envidias.
The reward received andthe rumors going around create hatred and envy.Estos son extremadamente divisivos y muchas veces suscitan muchas objeciones entre los padres.
These are extremely divisive and often cause parents to object.No cabe duda de que las armas de destrucción en masa suscitan preocupación mundial.
There is no doubt that weapons of mass destruction cause worldwide concern.No podemos negar que estas visitas caninas suscitan curiosidad y una auténtica pasión.
There is thus no denying that the visiting dogs arouse both curiosity and enthusiasm.Algunos de estos casos de vulneración de los derechos humanos suscitan un gran interés público.
Some of these human rights cases generate extensive public interest.Los trabajos de interés general, comopena complementaria, suscitan también algunas dudas.
The community work, as a supplementary penalty,also provokes some doubts.Las poblaciones jóvenes y las que envejecen son dinámicas demográficas que suscitan un considerable debate normativo.
Youthful and ageing populations are population dynamics which generate significant policy debate.
